  
    еһܿͽˣæµеĸԻصжƣ͵ļңеȺҹɫµѳйлɧ 
    мԺܲһλƷŮԻ߳ſڣϴźڰ״СװǰżٵĻ£ϥı׼ɫŮʿȹһ˫ɫ˿ڰɫĸ߸Ьб߱ߺΧͬ´к 
    ѩţŮ׼»ٸѧУʱеУΪᣬϲʳȥҹУ¿ľƵƷʳϹǸճѧУмԺһһʳͬǾӢĹɾŷӳɻ飬ԺΪ֮̾Ϣ 
    °࣬ѩ׼ȥĵɽƵ꣬һ¿ľƵǷһ 
    Ȼ֪һȥΪԶ֮ȥجΡ 
    ӭ١ſڵ̴ӿѩ߽ʾӭ 
    ѩŸսĵһӡоƵ겢Ƶһȥ͸оɽ˺һӭʹռһ¥Χ̴ҲһɫŮӭ˸еӹףΧŵŮ̴ӣְҵ΢Цѯ˾ֱǹ˿͵ãʹŮ̴ֻѯŮ˿һѩ 
    Ҫһ䣬öôԼͺáѩЦųдŮԱ˵ 
    õģԵȡŮԱЦͬ 
    Ƶߵһ㣬һûжչʾյʱһžžֻһλźɫ͸˿ٸſںɫľʰ칫ϣ˫۱ǰĴţǺ촽ȴ 
    һλĸߴ󣬸ڰ˿鸹һְֻƨɣһֲֻͣһƨɷĳţŮ˱෴ĵС 
    ٸ£ƵĶ³ܾһҸļֻͥû뵽ǰһҪˣֻ˸ϴһŮΪ飬ɷȥ˷ŲɷȥŮʧȥ׵ıʹȴͥΧƣֱ˳֣Ҳճ½г·ɣŮͬ 
    ճֵŮѣʲôʱΪŮ½ѵģŮû˵ֻ˵ĵŮ߳˱ˣպ˪ڽ⣬һ˿Ц⡣ºܸмĵȻͥʵ綬һţΪĵͥƺһ˿ 
    ֻû뵽ǣŮľһֻαװƤĶǣĸŮǿеİãֻȴı˸С 
    ãžž𽥱ܼŮ˵Ҳ𽥿ʼٶ߰һ˻˵ĵŮʼǿ䣬ٸ˵ڵĵġҪ棬³Ҫ־ͱǿ͹̵ľҺ̼ȫζķſٸε֣ڵ뿪Ů˿лһſϣֻҵ鷿ݺѹϼ˫ȼ˽һҺŲʱĳ鴤δδĵڵ̺Եøҡ 
    ·ڵϵŮ˵ɫ˿ڿһֶŮ˵ϣЦ߹ķˣղ˵ҪͣǲҪôأôԵ𣿡ٸɰϣŶԷʵ 
    ½ЦһδشδشٸѵŤͷȥֻ·аЦóֻͨһ룬Ůֻš 
    ٸͫ΢־ĿŶԷ͸¶Ű󣬡㣬ҪİδöԷаЦ 
    ལ绰ͨˣ洫һ䵫Ӵһ˿ιɸ磬һû¿Σ绰ʲô𣿡ûʲô£ǼûˣͻȻˣȥǣ˵첹λûʹ绰ʲôʱ¿ΡˣĶȥŮҲǳ½˵ 
    ðģ·ɱ˵ߵԣָĦ»ʪĻ԰ 
    Ҽ𣿲ԣӦھƵ꣬ŶȥƵ𣿡ǽھھƵ꣬ҲԱߣ˵һ͡ 
    ·ɿסСպͣŤ£Ц㣬Ұѵ绰˵꣬·ɱסСְѵ绰ϡ 
    ¿ŵ£ֻصǽ𣿳½⣬ҪҪȥ㣿 
    ·⣬ЦͻȻ漴ſϵת˲һЦ͵£ȻĹ˵̺ϡ 
    ±ͻȻĶһһ漴½ĸ׵ĽҲһæʵôˣ裬Ƿʲô·˫ֱסµԴԼӲ£¸Ͻץס˳·ɵͷʹתһæû£費СĴ˻ƿĻó·ɼʱûб 
    »Ů˵ʲôϧ绰·˹ȥ 
    ң̸ղŪ˻ƿȥ˴ɨˣԣڣҿ϶չһչ˺δĸ 
    ·һӦԼϵŮһѾǿн𽥲ĿУڳ·вĿУı۾·ɵ 
    õģһҪúչ裬ƽʱʹĴģڣ㣬ҹƻҪСʱܻȥ½˵ 
    ãģǾȹˡ·ӦʽĹ˵绰ſŮ˲뵽յҿ 
    һŵٸʹʧżû㲣һӡ 
    ʱ·ͣһӣɸлһμвռ뷨һεĿ½඼һʱˣҪλӵ׷ 
    λӣ·͵һ飬ݺݽµ²ͣĴ·ɵĴȣ·ɳŲͣԵ£뵽üӿٶˣϧ˳½СˣȿҲŮˣڶΪңҪǱ֪˯һһİˣʲôأҪ־͹ŮǵĹӿˣƫƫŮǵĹӲٴɫ 
    ¸Ż˼æܽԡң·ЦŸȥһ˺õĺɫ˿һֻ߸ЬԡӳŮ˵˵ĴϢ˷ǴѧһͷںڵĳԺβһ˫ڰ׷鶯˴ӣ죬޵Ӱ͸źʿ飬ȴס 
    һͨУУȻԵ޳ʱһ˻У԰УƺѰʲô 
    ʱ˷һϳǱΪĴУ֮һޱ֪ͬѧеż񣬿ϧޱȻûУĸ䵫Ҳûкκһй׽֮١ 
    ֮ͬѧʦޱһ࣬ĺѧĴˡ 
    ޱһ䵭ӽѧ¥ 
    ҰǴѧ߶ѧѧѧϯҲѧʵʵƿߡԺյļСҪʲôʲôԺ˵Ŀģ׷ʲôԾν޳ɾ͸УֱĽӴĳ֯ŷԭô̼ɸɣһλǫѧ˴ʦͬѧмӵڼºҲͬʱΪ˺ҹеĵ 
    ߰ɣȥˣԣֵţǵ׼ãҿɲɨˡҰͷ˳ȥˣү 
    һںڰ¶׵ʱҲ˳ȥȻͬѧ㡣 
    ¿𣬽˲ӿһѧЩǸѧĴһǾѵһķѧʱ䣬ھѵĵ룬ǲûвǳģϾһܵĿڽҪˡ 
    һܿѧѧǵοݳıݣƣ˵νһҩ 
    С࣬С࣬ôߵô죿ȵҰйޱˮĴ۾ٲ׽ĿæҴҵ׷УſߵһλӵлĵŮ½۵ĺͣ˽ŲɻתͷŮ 
    ޱ𣿡½ͣ²ԼޱŮͣ˽ŲֲͣԼǷظ 
    ޱͳ½ͬһĴѧ˴ǹѣȻûг½ߣӵһԴӸŮŮʦĽľ޴һԣֵ鷿ڸͿʼΪ֮Ŀ½ಢΪУ 
    ǸҰ֪ɣһǸСӵͬͬѧһȥˣԣףһ³ΪѧһԱп𣿡ޱεĿ⿴½࣬½౧Ǹҡҡͷޱ˵СޱǸˣҵûȥ 
    ǺðɣûϵģҰȥͺãȥɡޱź 
    лл㣬СޱҪúŶȾƼǵãҲҪ֪𡣡 
    ѽֲСˣС㻹ӣ憪£ˣˣ㣬ȻȥˣĸҪ˵ˡޱ˼ų½ 
    ½סЦһ漴һ˫ףĴΧͬѧȵĿ߳У԰ 
    һߣû뵽½һͬǰޱ΢ейȻƽʱֳһϲѵԸ񣬵ﻹǱصģһǰˣԣ֣ʹиʶĸСһȥ˳½黹Ǹееӳ 
    ޱȥȥʱͻȻֻͷһСӣޱǽͨ˵绰ι㣬ʲô£ޱô½𣿡㿪ʵ 
    ½²ô̫ϧˣСڣҲûźˣôޱͬѧС㣬λ˿͹𣬻ЩͬѧţһʼĿ֮һûеϧ漴뽫ޱסˮһա 
    ԼϵĸޱСһҧ˵㻹ɣҿ˵ãȥҵģҲϲȾƣšһޱͬˣĻŭڴӦģһаϡ˫Ҷ˵绰 
    ɫǫĶţˣԣɳŵһλӣ½ûĹޱˡŮ˻ʵıˣϧǲʶ̧١ҰҲǳ·ɵĹֻҡŸ߽űĺƣɫ䵭ĵУ׼½ܵĵأֻû뵽û˸׵ľȻǸߣȻһ㣱кøУֻϧһһ㣬ȥ׼£ȻûҾȺȳԵԱߵС㣬ޱҲһ׼СˣǶ 
    һĵЦõģģ߳У԰½һС漴һ̳Ѿҹĳ 
    ڼʻĳ½ʱ뵽ޱ룬вɵһ裬Ů˵ĵв֪ΪʲôѧһҰʱͱܵĸо˺ļϵˮζйĪϤУ½ԳЦһ£ˡ 
    漴£רĵĿԼҾƵʻȥ 
    ֪δƮƿʼҹµģٳǣƺʾجεĿʼ 

    һ ҹĻ 
    óԣҪϲˣһСľͳôࡣѩſǰѾյĲ̣ԼԸеıδ૵ѩŴʱ£ɫĴ棲ŦΪԷԭѽ£ѩ߱¶šڵƹԭ򣬰ס˫صİɫۿɼչǶԾҲ»ζĿ˷Ϊ¶һƬѩ׵Ử˸ŵԵĹԣκһ˼ⳡ涼޷ѹĵѩŻϵһŦʹԼԵñ¶ҲʧԸС 
    Ա㣬ɫҲˣϹ֪æôôʳߣһԵףٴһĲ֣߳䡣Ƶǰ̨¥ĳ·ɴ˿ѾصصĴһֱװ÷εͷ֮ǰھƵ궥˵Ӽֱˣ˭Ҳ뵽˧Сʮͽ߻ν½ܹӴĳ·ɣͻȻߴһ˵Ůã򵥡·ϰԵתͷȥֻһƲĿ⣬¹ŮԵְҵ۹Լ˴˵еļƷˡ 
    ĵʣҲܿģʲôⶼˣӵĵȼһˡ·˲ջȵ۹⣬һȴϵλᣬԺ֪ҪòԼְλ䶯 
    ãŮʿѣԪֽˢǰ̨ͷѯʵ 
    ˢллѩŵݳп΢Ц˵ʱһԵĳ·λŮʿһͨģ֣ɣлԱŮʿӭ´·¶΢Цǣѩźʵ 
    һߣƺ̵ģˣԣУһ˫ֱ˫ȽڲɫţпУϴһ˫׾ķЬһɫޱһнĸˣԣȥưɵ趯Ⱥ̶֣ĽѹֵǶҹΪˣԣֵĳйеһСԵһֳޱȽֺĲͣΧһУһֱǹԱޱ̨ϴű¶Ըȸоָ߳о̼ 
    ĳ˳ǰ·㡸ιǲǶϲֵططʲôá㵵Ŀź汦ޱ̲סǰɣС㲻һֵطɣôܣңңι㷳㻰أޱĹ˹㿴ڵƹŮͿŵɫıĵʿˮ롸ôãɶɲܷˡôܣ涼ǳ˵磬ѧ˼ϰҲðޱ΢˼һ£δδ˽ĸӣҲͬĹ۵㡣 
    쿴˭ˣУ½ĴУ֮һޱŮ볡ӭޱˣĽŪһ漴еɬһλѧѧãҽޱܱǸˡ˵ޱ̧ͷΧŮŮ滺һ俴ѧޣλ˺ǿԼޱŽɳⲻǵУѧ𣿿ǡ 
    ΢Ц֣ޱæޱԱߣڵΧˡһλǵѧ᳤ҰˣҰͱǸһ˼ҿȫУһٸѧڶ͵ѧ᳤ġҲ֪Ůǻ᳤ݹأޱԵҰòԵ֡Ұޱ볡ĵĴŽԵĿ꣬ԽֹĴޱֻޱֱഺ䣬һд磬䣬̲֬ɢǧ˿ഺԾֱ޳˫ĽѡɿֺҰ۾ޱһһļԱߵСȦӡޱҰϸĶͷ΢˵øС 
    ԱߵԼ˱֭漴ΧŵļҲֱ΢΢һʵ½ô£ξۻ᱾Ϊ˵һĽӷϴڶ˽һԺ󷽱㹤ⲻԺһŵĶʶ㡭ˣˣⲻޱҲ½£һģͬһѧУҵģ˵ʱޱ½һ²ˣֲǷǵ˵䡣ޱһԵҰԼΧ￲˲䰲һޱó˳½һˣⲻ֪һжҰ֮С 
    ѧҴ½˵ԲǡޱϵĹ֭һ§ޱƺҪһĳŶԷ׷ȤޱޱŪͨ죬ĵĵСԴҰޱעߵģͷһȣ漴ס궯飬һԽͿʼ䵱˵˸ɫĵ˵ͷĵĴӿڴͳһɫҩķԼǱ׼ѾõĹ֭Ⱥѹ֭ݵޱǰһ𺰺һޱֻù̧ߺӾ֭ҺҰллѧ漴ⱭϵĹ֭һ 
    Ұź޽䱸Ůǵ΢ЦԽԽаյŨҵʱ˿ʼ裬СϷģ׷γԼȦӡޱҲҰĻðա 
    ҰȤʿĲͣޱϷˮƵƵĵЦֻûעҰǴаЦ˫һֱҵɨԼȫ˫ôɬŮϵ 
    һˡѩſ˸߸Ь򿪵ƣƤֺɫ˿вֵתתЬУյûдκεĻӦѩȻɳϽԼ棬ʧĿһС 
    漴ʲôæСܽңߵӤǰһӤʱָ˯šѩĿ˯ŵӤšԶӣ㳤ɲҪְһҪһ˼ҵˣ𡣡 
    ʱֻĵεѩŻصңֻһϢװģԲ𣬽񣬿һܻزͰˡķ壡ѩĸǵֻɳϣһֶûؽԡңʱС꣬Ҳһʧ䡣Ȼֻ״ŴѩŭߵɳֻǿһӤ漴ǳŷ壬ԴӽһֱڣﻹкӺͲּܰȺѧȥ룿ѵҺͺӻûҪι˵ 
    ʲôܱǸŮʿϢˡ绰ﴫİӵѩ漴ڵǣ 
    ǾƵľճ£ʶ𣬾͸ղŸԱλ 
    ˣãǸΪɷ绰Բûɣ 
    ûû£ʲôҴ绰ΪȷϿͻǷȫˣϾҿɫˣ·ϳ£Һûѻ졣Ƕÿһλҹò͵ĻԱķҪᡣôʮָлƵ꣬ѾҪϢˡڹƵķҿʮ⣬ϣ´ȥұľϲ¾ 
    ͺãӭ´εôף˳һ䣬޼ʲô¿ú̸һζĵǶ˫ĲΡѩֻҶϵæԳŷ֡Ƶİ칫ڣ·һ˷ܵתеĵ绰ĵõҪ鱨ءҹֵľư˿ûΪʱƱΪ壬Խӻ𱬡Ұǵľۻȴ˲òɢʱΪٹһǿصҩҪЧˣɲһĻᡣˣô죬ôģŵˡ 
    ʱ˻ΪۻĿֶ˷ţ˿ûа굱£漴мλóеԿҫгһŶҪĽŶҰ־Կ׵ļλ漴˵һĲ˾ԴʮˣҺޱ£ýˣǻȥɸ˽ǡ漴һȻɫ׷סŶһֽеĸ¶Ľɫ߹ޱǰüŪ۵ģšŶͲĳ˵ĺඡޱҲǺǴһϣҲʼȻĽСȭͷŭСҴǡ 
    ˷׷ױޱװͰģЦˣһĺУޱԶȥӰ˫ʶĻʱһױޱͷϣޱȡһɻĿҰ䣬šҰıֵ֪Ϊʲôޱһ㲻ʿΪһ㲻һʧ˴롣̱ǣҰĥĥСһҲĴף漴վҰһԣĿҰ 
    Ұ򶨵ޱôͻȻת䣿ޱͷһæεûУֻǡ 
    ֻת̫ǰɣû취Ϊѧ᳤ǰʱ̱ȽòӣȻôͳѧУżû˵ʱҲ׿һѵõҡޱǰĪĿʼоԷоԼ忪ʼе㷢æСԼСŬ򶨣Ұ׵Ϣȴʴ־˫ǲĿҰҰĵһۿʼеޱ岻ԾĿʼҰ׵£Ӹ£һۿɫְڿƣһֱԼˣˡ 
    ʱһֻ㿪ԽҰͣߣҡ³ĵĶҰͷ漴ƤЦ˵һϢһϢĸޱʱѾȵĲˣͷֵĸо˵ҶУɡ漴ҰҰҲޱͷ˵ԣޱģУ̾ϢһǻϢˣѧУˣزȥˡޱһʱ˵ô죿 
    ϢǱѽʦʱˡԽͽһɡޱһ漴һ仰ޱʲôһˣһ䡣 
    ⣬ôԣޱһԵҰޱǼģίԺ󣬿ѧ͵һ°ɡޱԥһ󣬵ȵĲ£ԺҲֻͬˣֻصס޵ĵط漴һ뿪ˣˣԣ֡ 
    ֨ѽһһѧУΧĹԢţʱޱѾƲסˣֻĵĸҰĲڣĲãޱһѧҵǣ¥Ǽ䣬ұԡϴּ䡣 
    ҿеСð㻹ǿȥ˯ɡޱ¥ңʩȫķ䣬ޱһɿ˴ϣ죬ԼȡҰʧڹսǵޱ˺Լαװﶼ׼ˣүģ»һ׵ͺúõܾСһĵĶҰ˵ 
    Уģˣʱô档ҰתժԼ۾¥ȥ㿴ҰıӰĵ߳˹Ԣţһ䣬ȨǮ˵ڰˣޱ˯ˡޱʱѾԺˣ𴲺ǰѧ𣿡 
    ҵסޱҰϤһƬģ˿ûע⵽ʱ׵ɣšҰѾ״̬ޱװĵ§ޱϣʱޱѾߵû˼ĸоֻƾűܿҰĺ⣬ϧ˿̵ѾûйҲֻҰڴϡҰѾȫʧȥʶֻ屾ܵޱаЦޱҰ򿪿յ𡣡ޱһҰ߱߿ʼϵգۼֻʣڿ㣬ŴͷǽΣ¶һ̨ťȻŴĵƣޱͻȻĵƹ̼ܵס˫ۡͻȻоԼ·һһ뿪漴һˬĸо¶Цݡ 
    ҰİɫСڿһ㣬Ǵ˿ġȻڿ˵Ͽ½ҳഺϢ壬ݺݵһĭһѱסޱ˵ϢڶԷϢ֮䣬ޱһ㣬ҰǳԡҰǼǳ߳ޱСɵ촽һᣬͷޱݣһͽޱСɻ۵ͷԼޱҲʧҰ߳Ǽ£ʼˡޱǵͬʱҰ˫Ҳûֹͣ˫СĵĴǶԱ飬ָУѾ鶯ޱһߣüë漴˫ֿʼҰšҰһֻޱ鷿һֳֻ̽˹ȥ 
    šޱһߣȻһֻ֮Ĳλ 
    ٺ١ҰһЦԭޱ֮һƬģڳĳʪİҺմ֡ޱȣС鷿㱳һǼƷҰʱֻԼֻ֣˴ʧˣͬʱޱȫ顣 
    šޱ촽һϸСȻҰԾǳḻϵޱϸе㣬ָظŪĦһᣬͽޱĽ 
    ޱȫ飬Ұޱֳ˻һ˿ҺҰָһ͸ϸߣҰָϵİҺݽԼ˸ɾζݷҺ 
    ʱˣҰԼڿѵ¶һֻںɫʱĳȿɴﵽʮףµӤС۴֣ҿޱʱΪҩûԼʶȻǵһϾֻα˽ޱôԻôΰߡҰĽޱ˫ȷֿĽޱ壬ͣĦţ̵ߣָоͣĥޱ񾭡ޱܵСץסĥףһģҰߣҰޱͬʱšһߣȻ˫ͬʱ̼ˡҰ˫ۣޱ鷿ͬʱݷһȵٵĦޱͷͣĴޱСУ̵ޱһΡʱޱѾĥᣬʧصĽеңҡ 
    ҰĦٶȣסޱĶ䣬˵Ҿ͸㡣 
    㣬ҡ 
    ʲô 
    Ҳ֪ҡ 
    ǽм֪ͣ𣿿˵Ҫ͡ҰԻϴ£ޱʼϵظšҪͣҡ 
    ҰޱģĴгޱڻǰֿޱ˫ȣޱ¶ͷǰһֻޱ鷿һֻΪȻ٣һޱ㶸Ȼһ¡ 
    ôУˣҰζĿŤޱѸٵٿٵĦţӣޱȻ˫ۣļһֱͦһˮޱʪ˱ҰڵϵޱĽޱҺʪָ߳󲻶ޱĿУҰЦͿʼˣ 
    ҰȻоޱǺ˵ޱڣޱķ˿žͷĵһ˵ټɡ 
    ֻҰһǹ̵ĹͷѾǿж󻬵 
    Ұһ̣ޱоµһţһ۴ 
    ۣۡҰŸոսͷѣޱϸֱҰţֹ롣ޱĴۣҰȴǸоˬ͸ˣޱŮǰϷ˳ʪգҰһڵõˡ 
    Ұ֪ͣޱӦһᣬż룬ҺǰϷĹ㣬ʱޱ󻬵İҺޱʹࡣžһޱγҰ˫ȽӴҰ̧ޱƨɣǼĹͷޱڣֻһ޵ĺɫŰҺ£ҰմŸղޱ߳ʪİɫ˿ڿȺޱƨϵѪ漴ޱŹڵϣޱԵ罫մѪĹͷޱڣҰãÿһλŮռһԼΪֵռƬޱҲֻղص֮һ 
    Ұץסޱļڴϣȣִ򿪣Ұ˫ֹסŮ»ȵһͦŮѾʪСѨ±һȳſֱޱ̲סһŮܵ졣УʮҰϤļѹУһֻţ侫ĳ嶯һߴһߵͺţޱзǵ죬һ˫Ŀţ˫ֽץסҰĸ첲ѨҺ˵ëʪˣҰÿһγ嶼ǵĭҺ˵Ľϴ䣬ײžžš 
    ҰӿޱڳƵʣһֳֻڴһֻץޱ飬Ůѩ׵鷿ָۡޱܵ˿񱩵ַ߳ܵķһĿоĴԼ崫ֱԼĴԣԼԺԴϴĿУȣҲܲĺ䡣ԭСƺҲܿƵ÷ġ 
    ҰȻֿŮı仯ͷһϲޱеҩڷáҩЧЧٶȲгϵͨҩǿڲ֪мŮ˵һԼĴѡԵֻܼǵø߳ĿСҲҰƻŮĹؼһŮԼɣͨʾֵ̣ҩճŮԼϲ˲ٵļȻֻҪЩӲֶĨŮд߳ĺͷľڻǿŮȫԼΪԺκϴĸ 
    һΪУô崿أԭҲǸޣôͱҲٳоˡҰ̼ޱ 
    Ҳǡޱ΢΢ϢţʶǣޱоԼԽԽУһܿĸоҰǸȵƺҲôʹˣһֱʵСޱ԰ûκξ飬ھϵҰŪ³ѵＫޣһûУһ˿־вʳϳʢڶߵĹƻޱڱʶŤŽӭҰĽʱޱȫǱĽַ֮ 
    һ̨ȾܵĵýǶȣǡʱУ̬ȴܿҰӡҰͳĺޱʪѨ̼ӿһ侫嶯ҰץסУϸ֫ޱתɹſڴϵƣ޴ߴӺݺݲŮŰҺѨͬʱºʼɣÿν붼嵽ס 
    ַŮҰڳ˽º̲סͺҪ˳ѹԼһŨޱĻѨģڴ֮ǰޱѴﵽ̱߳ҺӻδȫպϵСѨ 
    йҰµޱֻޱȫһƬҵ糺ɫȫ΢΢鴤ţɵͷǿƲס˽Һһ˫۾޷ԽųҵĿ⣬ޱʱǽҵȫɢ¸߳ĺΣҰ̲סٴζĽҺҰѷһΣָһЩǣҲ֪ޱҲܲסȥ»£ҰҲֻҧҧޱĵһ԰Ұޱ鷿ϲɾߵǰصȻ§ޱȴְìͷָһԼУ½ࡣ 
    һҹޱجεĿʼҲ˵תۡ 
    
ڶ ֯ҹ 
ལལཡ̶ľҹģٳϿջţһ
۵ľڿտҹһ̲ˮʧҹĻСͷû뵽
ôץסˣһȹܲˣɵһ
ڼʻλõоȤźıװӡװҲŷ
ʱֻĶһֱûյе񣬸ûԼ
һʱûзӦ 
˵˰죬ȴٳٵȲԼӳĻӦӺӾһۿȥ
ƽʱżʱ˿ûưϲãţûס
ĵʵɩӵ𣿡ʱŷͻȻعֻŸԼ
ǿһЦû£ô궼ϰˡǵøսǻᣬѩŲ
ģʱ˫æҲǸԷظɩֻҪһ쿴
ҾͣͣºëͷС˵˸ιιӳ
İҲͱСôû飬ͲҪӵ𣡡
װӶŷ屧ƽ 
ŷ忴Ÿֵʱ̿ӣ˵ģο
¶ˣһһȹ϶еģһȹɾˡ˽
ûѲѲ飬Щ׷Ҿǣ
һȹҲ¡ӳİɣʹ׷Σ
ж֪ػٳǵӢۡ 
δ㣬Ȼǵͷοŷˣ
һҪ㰲οҲͷһˡ㵱ʱѲʱעûǶԷ
ޣܸоǸŮĺ졣ŷת˻⡣ 
ףͷôһ˵ҲļŮġʱѲʱŹ
ŶеģҲûעŮģҪ˵ҶˣеȻʹ
㲻˧ҵʱŮҲֻ¶һ룬ļأ
üͷϸ뵽 
ˢͣŴˮΣͻȻĬŷϸƽʱ
ӴĸŮԣͻȻһԼǽϳѾõƬŮԶ
һð亹¿ûô
򵥣˺ӵ˼ӣˣֻҪԷûǾϣ
ǾͲҪô࣬й칦ġӳɹŷ
˼˸߲ҵĴɲ˵㣬ȻؾǿҪ
ģӳ͵ѪɡӳɹԼ˻⣬ŷһ
Цְ˼תƵŮϡ 
ôԼӡŮһֱŵйŮ
ĵ䷶ŮӺȻӵѧ͹ֻۣԼæڹ
ٲμӵĻѾܾûмҪǵѩźԼ
Ļ磬治ŷ岻ͳֻӵᣬһ
źҵͷʿñѩЦ
һλŹŴŮӣ赭棬ɫţ綯»νŮ
ˣĨǳ΢Ц·ܰĺС 
˿ŷȫȷϽľλѧ㡪ͮȻʶ̣ܶ
ΪɷǾѩſеõλŵ˵ϢΪʲôʱ
ûϳԼֻԼӴͮձҵһƾıֳ
Ϊˣٳеľֻһѧ껹δѣ֮
ǰλӡУҵô绰ѩţ⵽ô¡
εԵŷ屾ܵųµĲԾֻǲ֪
еĻɳ׵ȼǷдһ˿ĺߣǰһֻ
ȴСˮһ֪ 
źϮŶУɪĽֵƽ˼ֱ⣬
ֵܽҸĵƹѰȥΨнֱߵ·ƻůУ
ڣٳǵ۹ö¥ĵƹʱȴһֱšһλװĵ˴˿ĳ
ͨвϵ̻ҵѩѣͣ㶯ʳָԿ˿
ôãǰվŵļ˲ҷһ 
ã֪ˣ£Բһ˿Ӹµ绰
ת̧ͷǰվŵˡξѲ鹫˾µĹԢΪʲôû
κϢ˱ˣǲ֪ǶʲôԵģ˵
վǰͷǴͷͷһ˸˺棲һͣȻ
һԵĳԼģСܼϴôҲŹ
˵ϳ͡ 
ˣӣµһѩһڡˣ
ա˺ͣռͣӵʾ£
³һԼգݰھֵ˵
ûеͻϮӦλε̾Ӷӳ˽жûյ
κϢأӼʵγ£Ǽ£
㱩¶ǵ鱨ŻдĿǰԱ˵ԶԶģ
ҪҪڿԳΪ˵ˡռ 
³һȦվߵǰ֪»
Ӱ²ҵӰ޹ؽҪģϾֻ̨ǰһ
ѡǽûκԤ׵Ѳ飬úܶϹ˿͸е
һʲҪĿ˽ץߵˣ֪ʲô𣿡
Է׷еƣҪǱӵﷸӵԼֺ֣֮
ǽԼõ鱨˵˳ȥ˵鱨ǴӾӳʲô
Ҫʲôû˵ֻˣͨ
컨вѵ˵ҪСģǻֲȻ
 
յʾ£һֱͷһλСԵ
һСĴӿڴͳһϺзŵеϡ 
пһ۽Сĵˣʾմ򿪺ӡĴ
Уֻ涫ķţɫСҩ衣һСҩѿһ
䡸ܳЩʲô漴Ӧеɫ
һҩϸĴţķŪ˼£˼ۣӻ
ӣȴͻȻҩϱżģȣԡĸе
ѩѣ򿪴ӣóһҩϸĴšģȣԣôɰɡ
мȾϲõ˵ͻȻ뵽ʲôʾ³ȥ
ŬŬ죬¿ӣ˳ȥСĵĹ˴šŹ
һɲǣСһСһ˵磬
˵ǲڼһλ׳ޱ
Сһ˵Ҳ֪ùʲôģֻ֪Ժǵ۾ö
Ȼ´ΣҲϴˡ 
СĻɫ˱䣬漴Ҳɫصĵ˵ͷ֤˵
ϢǿҵʧԺԲвӾͬһط
ԵΡ翴СİϣҲ΢˵϶˵
Ϲأ㰲ţҸ֡Сͳ̣ݸһ
ź˵˾䡸ġ 
ڣո񣬸ҼǾ⣬һҪ˽ڽ
ץеһϢסһУҪǾ죬ҲҪ
õץеʵݣ𣡡տк̬
¼ԣͷҲ̧ı֤ˡ 
˵ͷҲص뿪˰칫ңһ˿źеҩ˼
ŵʾ¸ϣСĺе̸
ͨȥСģû˽ذɣߵݿڵʵҲ
ĶСģͻȻԼǿһ˳ǣľġ
Сͷһͻð亹װ򶨵˵ģϴȻ
СƽʱĲ˳ʺҲֵأ㣬ҲѴ
ڻӵġĵ˵ͷϻ˵ûУȻֹ
㣬Һֶһ棬֮ǰҿ϶Ū㡣
ʱҲ¶˸ɲЦݡСͨͨţɫ԰׵ĸź
˵ݡ 
ɽƵſڣһƯĺɫСܻͣǰſڵ̴ӿ
ԼСݣ߳ɡӳ߳ĳ½ӭ˾Ƶꡣ 
Сáսţʺ½ϤĽ
˪Ľݣ¶һ˿ѷ죬ЦŻӦ˼Աʺ򡣡ͳ·أ 
½ཫ׵ݸһԵķԱתͷŴþ˺ܾڹ
ҵСأǰѾã͵ˡԣ½˵ͷԹ
Եȥְ˰ʾⲻøűԼŵȥˡ 
˿̹У㡭㡭̫ˣ·΢΢ضµС
䴵дԵƮµĶ䣺¶̫Ưˣ
ҡҸоϲˣ̫ϲˣŵؽţһ˿Ĳ
һ˿ãһ˿㡭һ˿ӵ˼ʹ޷˼
ҲһҲ˺ܾãϾԴ˳½ɷͺٷ£
ټϲǰɷȥʧȥ󱳵һ˼ǿάҪ
˵ĳ֣ͳ½еʲҲᱻȺѬĵݹϷָɾ
Ϊ޵ܱɷŮء 
µĽںڵĳɢѩ׵ĺϣ˵زź
ҲزӨӨС¶ںɫְҵ
ȹ棬Եù⻬ۡɫĸ߸ЬϸϸЬճֻѩ
㣬ǹסӨֺ·ɸ 
ҪšſҡǲȻͻˣ
ſҡ±߹̴Сš 
ΪˣŸӦҪңҪ
ĸ׵ĹԼŮѻô룬οҿǴӦ
ѧҵǰǲġ··˿ķ㣬˫ֿʼ
ʵȥ 
ʹƿ·ɣǳ·ɵһֻѾ˫ȼ˽ܴ
֯ϸܵĺɫ˿ڿ㲻ϵ̽ţһִֻϣ
̰ưԲظϡ 
¾ҵŤ壬Ҫѳ·ɣɳ·ͻȻԽ˱˿
㽫ָԼеСѨĴָˣ鷿ƿ
ʼĸšһĨõ죬Խ
ܵŽ徹Ȼٴ¶ų·˫ּ䲻ϵĶ
µҲԽ԰ѳ֣忪ʼܿƵ׷ֿСֻ
̵ͦƨѾӣ׷ǲϽԼСѨָϺ¡
һֻֽץסӵİ֣һֻסԼ΢ŵСڣҪ
סǱܷĽ 
Ȼֻ¹ΣǻֵڵһξŮ
˵вλ𽥱ûԼ߳ļ£
ɵ¶ЦݣеĶҲͻȻŵĹһʱ
ͻȻһȻıֱһˮ˳·
ϣŴʪǰסԼεССڿ㡣·ɳָ
ˮܵҺ壬ĵݵ廹ڶǰ˫Ի
ڸղŸ߳е¡ɾ 
´ӸղŵȻ·ɵĻһʱûзӦ
ܵİճ·ɵĻſСڣͻȻʶԷ˵ʲôѾ
ˡ 
·ɷɿ׼ȷĽָµĿУǸʪࡣ
ˣԱķ壬ɶԷŪţ˫۱ĿϷĵƣ
ĵƹ£֪Ҳû˵ħơ 
ΣΡʱֻһʾ·ɳϷŪµָһ
ԵֽøɾֻϢݣ·ȤЦ˳һ
͵£ߵǰ˵ŮѾڵˣҪǲ
ʲôҽȥһԵϴּʰʰϾӣ뼴
ʹδµСŮҲʲôɣ˵¶δĸأ 
ΪԼŮδǵ£ͻȻԼŮ쵽ˣ
Լ˿ҵ˫ȼʪʪĸоƿǰĳ·ɣ
ײײĲЬܽϴּСǡڴʱҵĴű˴
ˡֻһλĸŮӴ򿪵ǰ˽·ɿǰŮ
ʹÿ춼ܼ˿ҲԵе㾪ޡ½ѩһ
׵ļϸ壻ʥŮһʣľģһͷں
Ʈݵĳһ˫׼ĵۣһֵɣ
һˮüԸСɵĺ촽ǽţУ
׵޳˫һһζ򣻰ɫĴޣ·С
ɶּͦ鷿߶زɫȹ»ԲСƨ
һĻߣ޳ȳƵ˫ûд˿࣬۵Ĵȹţһ˫
ɫƤЬС硣 
ŲֹһαԼĳ·ɣ½಻ɵ¶һ㽿ߣҪ֪ѧ
Уűɽ˵ɴӲǰ¶СŮ̬侭ȥ
Ƕʱ䣬˼ķα⣬Ҫ
·һڳױǰһԼķһٶ
κ˼ԴɫҲĸ׺ǰŻ¶ӵ 
ιӣʲôأ½ߵ·ǰ˻֣С졣
·ɻعһץסŮƣϸ֫ߵǰһ
ӣܵ§¡µĳ½วƽ˶ȹ˫΢΢棬һ
Ůõס·߹⣬Ȼд׿㣬ϰķʽ
߹⡣½໷ܣûԼĸ׵ټɻĿ·ɡ·
űܲ˵ĸ׸ձ浽߳ɣ½ȥϴּˣ
ȵġ½಻ӣĹĵĵ
˾Ͷֶ࣬³ôѾ챣˺òã
֣ôйζ½ʹΧɻʵԱ
ϵˮʲôﴫζҿ˵꣬½
Խ·ȥúÿ 
·ɿ½ľٶɵһϽ͵صظ½ڷ
ˮղŴ򿪲С˵ϣⲻ½ȹӶմˣ
ȥϴּԭˡ 
Ϊʲôȥ㣿˵·½Լ
½ı˵ͻȻ·ɰԵܲðԴĳ½һʱĿС¹ֱ
ϷҲƵȾźΡɹ½עǱתƹ·
һԼܹרҵѵԸֺŵĻΪ֡
ҡֻǡ 
½˵ʲôҵϴּ䴫һˮ½æƿ·ɣ
ʰԼţһָݺݵŤһ³·ɡ 
Сûʹ·ɻװģһ½࿴·װ
ӣҧ޺޵ĵһۡ´ϴּٴλָӺݵӣ
ŵĲӣߵм£ֵĴˣĿ⻳
ķڳ·ϡ½࿴ĸײͣԼɵһ٣æʵ
ǵģôôСģѳ·ɸ͵ˮˣ
ţҪ֪ûأһʱɻĿ·ɣֻ
·ʾԱߵˮաˢһº⣬æڵ
費ãʱ·ɵݸҵʱڴ绰һʱûע⣬ͲСĴ
ˡû裬ʱһƿҲҪŶˮ
ͦģ˵衹ŮĻˢĸˣ·ɸǱ
Ŀ¡ 
ŮεĿ£ֻ˵һ޲ҸضؽȥĻ
ͦġһԵĳ·Ҳ˵ãû⣬ֻҪ½ͬ⣬
ҪҾ͸Ū١صŪϼ¼龰
֪ôȥˣæƷԸ̴ӿʼϲˡ 
һ·¸˼翪ʼ 
                             δ
ڶ  ֯ҹ  
֦ϯʼĲãŷѾץﷸɹ˾
֡Ѷűϵܳ˲˿￪ʼ
ȺеѽƣʲôŶӳһһ֣˼
ץӷܵоͱŶնᾯԱʼ
ţʹֵڵͬǰNɪϵĸɾŲ豭Це
Щĺ԰ڣʱӴһ䡸ͷι˵˵
£ｲûֵһڵľǳḶ́
ĶԻ׷ʵ 
Ȼжʱŷ˽˷
ӳ˷׷ŷкͷͷŷһһԴͷʾ⣬
ǰŻǰԴ˵λǰˣһ
ץɹǲжûвжĶ˺ˮץ
ȻˣǺѶҪվ
ֵܽץжɲᣬȻֳȥ˳
ʾֳﷸôãֱӾ͵Ѻǵͷתƾ󡣡
ˣͷͷ¡ãû¿ԻȥϢˣǾ
ˣֳ빦˵ŷ߳Сҡ
Ҳ׷ʰʰæȥˣΨһ۾˹꣬˷
ϵ۾һ˿̽ųȥŷ˼ 
֨ѽһѶҵٴα򿪣ŷһż¼
ǰһ̵ݸԷʾһӰҡ
ҡͷɤ³ɳƵˣҲŷԹ
ĽݳǸջصųŷһڣǰλƽ
˵ȻˣǾͿʼ׻Ҳ˵ˣȻҲͱ
򵥵ĳȥʲôʲô 
һ̧ʾŷ忪ʼ 
 
骡 
䣬ᡣ 
С 
Ϊ㷸¼Ϊ㣬ôﶼûйͱ͡ 
޿ɷ棡ƽĿһŷ塣 
骲ϣŷһҲԴӶӺŷͶԵ
˷ǳ棬ʲôһ˹ͨȴûκηʵġԵɹ
ץԷŷѾ˳ڿս׼ϵļ¼һϣָ
ָͷϵͷ˵ģԵļҶѾԸ˹ˣ˵ʲô
˵һ·Ҳܹ˰ɡҲһ໰Ա˵
Ҳʲô죬Ҳʲôﷸ͵İΣ 
骿ǰľӳŷ۾Ʈһ仰֪
̫ûкô¿ŷԽˣ˿骣ֶԷ
ȫڴԼֻܰסԼеʡϵļ¼ߵ
ڡһǾ仰ʲô˵ÿ˵ÿҶô
㣬ǷŻܳȥ뷨Ҳֻֻ֪֪Ҫұŷ嶢ϵ
ﷸûһ߳š˵ŷԥ뿪Ѷңֻ
ȴûעڹرյͷһ㰵ĺ 
ָ 
ѧоôΧͬѧϰ𣿡ɽƵڲһ
Ϊ½Ųˣһ߹ĵŮϯĽУһ
ŮĵʼȥҪǵȻĺۼ֤ʵ˸ղŵһж
ʵͺʼǸв˵Ů˲һʱ¾ֹţ
̬ӺݣʱԼŮ꺮ůٲȻһλĸ 
½СϸʵĳԼĸΪ׼ʳһҸ
Ŷĸײϵ߶裬İɣѧһоǳΧʦͬ
ѧҲ顣˻ޱɵңͷİɡ½
еʳϵֽ´꣬ŰжעԼϵĸ
һץסµһֱֻۿ˹ȥ裬ˣԲ֮ǰǶ
ӣ̫ˣԸ׵ȥԼСȴĸ
ܣϲֹһΪĵŮһλͬʧȥɷӣ
λͬʱһλĸףҪеͻجģҪӦԽ
һԼŮȡ֡裬Բ𡣡 
žһеĿӵڵϣŵĿԼŮ
һ̣оһеĸûа׷ѡֽסԼʵ죬
еˮȴôҲͣסŮˣеΪĸգԶ֪
һĸΪԼĺӻʲôزҸȫ
µʱĸڱȴ֪˶ٺˮѪ²
ָԼŮںڵĳҡͷһֱûй㣬
֪Ŀֻ࣬ҪһֱȥʲôҲҪˡҵĽ
 
˵ָеҸΪϲֻһҵĸ
ףһͬңǻңΪЦΪҿ޵ģһжΪĸ
סڴûôѹҷģһΪҿ½ͷ
»вͣ˵ 
ʱͻȻһĻĳ·ĵþԼ۾װһ
еߵĸŮ󣬽½˳̬Ĳ
ų½ˮʪӡģԾҵԣҳ·Ҳ
ľԻᾡһŬչ˺Ͳĸ 
½࿴ų·˫۸мĶЦһ£·еֽ߲
Գ·˵ɣҲĸлҪʧʱ벻ң
ңչңȰԼһУĵĿĸƣ
Ѿ·ͻȻס½С졸Ǳ˴˼仹õ˵л
лΪ㣬㣬Ϊ˻Ӧĸ׵Ƿ
һҪǿ𣡡ɡ½˵Щʲôȴ·
ˡˣ˵ˣҶ֪·ЦҡҡͷȻͬһֽ
ų½¡ 
ڸԵеֽֽӹ̧ͷ
˫Ϸʵ۾ɵһţָֽ仮˵ϡ·
µļֽӵһԵֽ¨ЦŶԳ½˵㿴̶
ûˡ½Ŭסƽ΢Цٴ¶ϣЦ
˵裬Ұ½ת徶ֱǰϸĵø
ֽΪĸײۡ㿴裬㻭ױˣҴ˷۵ף
ûҰ㲹һ£˵⻹ҵһθ㻯ױء 
Լȫڳ½Ұä·һת֪뵽ʲôֻ
˿ӵи˳ĿһĻͫ
ϱɾȣŭԼ󲻶ϱ任ֹ·ɵ޳Ϊ
˿ϸΪԼŮ½ҧѡӡ·ɿ
£ǵĻԽԽֻٵķŽµľƱнһ£
Ȼ«ưҲ½ľƱͬһ£Ȼõֶ˶
ϵľˮֻľˮһĸŮ˷ȥͻȻ䲻֪
һӽ½§˻Լ㷢ȫǽľˮȫ¡
·ɿһĻɵһˬŮ˻õ̵̡½౻ĸ
ͻһĻŪһҲӵԼĸףĸ׻
ᡣ˼룬˷ֿϸĵΪԼŮһҵǰ
˿½ܵĸ 
ˣˡ㿴ϣˣҪǽɣ
һ·ɵӺ洫·ţֻƱĻģ
һЦ漴ϿԼѽΧùԼĸ׵ľƱݸ
ĸסˣΪõڣɱ½һ
ŽӹǱľƱûüֹֻĿԼİŮ
Ƕĵľˮһϵָɵúݺݵ߬ǳ·
ĵĻٴ𡣡̣һ˰ɣٵ
أ·Цеº˾ˮ¿ų½ֻεų·
ҲˣֻвɵһŻĸоһĻ·ɵĿٴμ
˹ֻ׼̴ӾȻĿʼʰ˲ 
¿ų·ǵı飬мǷŭΣ£һʧ
ȥŮŮĸ׵ĳֻڵıԵ
ħ衣ֻŮıȫ̤֮ŵ˫ͣ
һֻ⣬һԵĳ½࣬¹ų½һ
˯𣿡½ûκԥĴӦϾԺѾܾûк
һ˯ˡ 
һԵĳ·⻰˵¶ŭı飬ܿ
ȥðȻ˵ĲʶôôҿɾҪúõĸ׼
У·пʼ˽Ĳ߻һҪŮ֪ 
ɣҺˣ潻ˣУҪȥչݣ
ϸ׼ϲԵзưŶ½౻תͷų·˵
ϣˡû⣬С·ɿٵĵ飬˳½һ
Цݶָ 
ã½ĸŮһ񳵣ҹ뿪ɽƵֻ꣬ûע
⣬һɫµҲĸ 
ָ 
εתۼںڵգձƸסˣͻȻ
һը׶£һעһ
С꣬һ˿˿ꡭĲݣнġ޴ˮ
Сݣˮ֮УǴѧûڡ
ˮˡ 
ѧУдʱȴƻͨ򳡵УԱȻ
ѵһλλ˸Ůͣڳбе
򴫸ѣֱһֱۣϿղʱ˶ЬذĦ
Ůǽ۵ġٹλϯһλŵױȴӾµŮ
ͷŰñ˫۷ſյĿųеıѩ׵ļ˿Ļ
һ޼ʵӣҹĵһǣ˵
ڵĳȻñס˴룬Ȼɢڼ򴦵㷢˰ٰ
ָḧЩ˿ĴСܿµľòȴҲ
Ŀͬ޳Ĳۺ͸ɷǺÿʱע⵽Ů
Ĵţȫһ޺˶װԺɫΪǶ¶װ
޺۵˶㣻°ںͿ˰ɫĸޱߣγ
ڼӰ׵ĶԱͬʱҲŮϸ˾ޡ 
ϯϵŮг£ͳ½ޱһҲǴѧ˵
ҲǽĴУ֮һΪʲôݣΪĽ
ϫǴѧӵǵģҹҲô
𣿡²ţ˸ǷԼСѩ׵Ķ
걩¶ڿУһƬѩҪǰ֪Ѫ֮
ᡣ 
һô𽥱СˣһλװŮɡһ
ֻţ´У԰Ľ䣬ǳϫϣ
Ҷϣ·һ֧Ȼϫ߱
ϸĵĸеУ԰Ƕô 
ȻԶ·Ҳоͷһݵűϫ
ɡϵˮΣɡſڣȻ߽ݣλϯתŷ
˿ãЦŶ˾еı´ʱݵĴ²ŷֳϫ
ģƶ䣬ɫߺߣ¼ãԵС磬Բ¶
Ưǡɫп¶޳Ĵȣһ˫ɫЬԼ󷽡
һϸСȦȦƹ·ҫ۵Ĺͷѩ
Ķ׻״ֻǻ˵ױ촽Ϳ˵۴ʣ̵
ëɢұ 
˹ǣѵˣСñ̲ůůӻȥϢ
ˡϫĹƽͣ˴ʾѵڶԱһȫ
Χ˳ϫѡԼӰĿζȻȥϫû
Ҳѡ̲ԼȥҲкþûԼõദˡ 
С£ϲĲ̲裬֡ϫԱ߿
˵ 
°ĺһ䣬Ըӣȴʮǣ˺
ܰװ̲裬ܵĺһڡ 
úСʱһƢϫ̲סһЦ˿ڣ漴
סСЦ⡣ 
ŽЦ²ɵ÷һۣСݺݵҧ
ν˵ЦЦ£㶼һˣˣ
ãСʱĸӣ˭ôء 
ϫʮԼõСϰߣҲѧһ˸ۡ
ѽϧĩ˼ϢأصµĸƱ
Լװúúöȹһֵĩġĳ˾ȻԼ
㣬ӣҺÿϫװĵӼ˫۸һ
ڿ޵ӡ 
һԼĶͷε˵û
ðָһףСͶԲҼ֣
ΪԼװãȴԼᣬ
Լ̲裬ΪõһԹ͸ùСвС
һ޿ĿϷĽ㡣 
˵ˣ㸺𿪳һпʣµٿǿǣ
Ҿԭ㡣ϫ¶һʤ̬ͷ˵ 
Ų׵Ľ㣬µһλôôһ˴Ӵѧ
ҵúûġǰʤĽ㣬ֻ԰ߵ̬
һá֣ǰǸԪŮѳһǩŮͣ
˵֡ 
úܿת˻⣬˴˼佲ŷԼЩ˷Լߵ
ƣʱһЦյȻ壬
ĽȴԵøܰۡ 
ָ 
۹òΪ֪ĵ¶ĳУֽԵⷢйһУк
ĶͽҪڶûʧȥһУŮɹһλһλİ
ͣ˵ĽŮ˵ĵЦ˷Щ˰¹ڳ
ˣһᾫӢµͷͨĽѣ
Ƕͬһˡߡ 
ĳеУ컨ĴһˮӧӴҶ
貣˲һԹþĸоһյյɫĵǳ
ˮƱӳ費Ƶ⣬⾵ӳ
ʺϼֻѩ׵ĸ߽žƱʢʺĺѾƣֱ
Ҿúľģׯţ͵ȻͻĻƣ
޴ĵԵʮׯʥ߽һһͨ徧Ө͸
ף羵⻬ʯɫޣͨ徧Ө͸ʵϸ崿 
д˿ϣŵĿеĵһλɫ
ΪԼż򡣼֮ǰŷǵͮ˿̵ͮ
ɫ΢кԵЩ㼾棻ϵı˪ϸ
üɫɫӰ£ëŵĺɫ˫˸žǧ
֮Ĺ⣬ȴŲײˣڲţǸխı
дĮҧżһ˿ѪɫĴѩԳֲ԰סϣ£
¶װճߣϸİɫ˿Ӿƹס
Ϳۣ¶һɫ˿࣬ϴʩģ
ȫذƴͼͿĨŵױǶصбб
Ĺھϡ 
ڱӦɷŵĸȴһİռˣ
΢΢ĺԼĺȵĶͮ˫֮Уŷ
һϳǣٳҽԺԺ̷˵̷
ò̸ıٳгȽ̷ľ˾ˣΪĸ˾
Сͽ̷ӶԴ̷ԼĸʡίĸɲСܵ
Ӣ̷ڴѧȥ죬ְֱˣٳҽԺƴ
ĹԣֱƾΧõ˼ʹ
ϵΪԺ 
̷úԹĦ̵ͮͦظǵͮϷһ
ϼͮҧŷ۴յ˵ûôûе𣿡ͮ˵
仰ֹͣϵĶ΢˼תͷȥ̷ 
̷תЦеĿ˵˵ͮվմˣ
˵ĸλûûмûˣͲôװ
ɡ 
޳ܣҪвңһ䵽زİ࣡ͮ
ǰ˺޵ҧгݡ 
̷νϵĺƺһɭȻ˵ðҸ
ᣬֻҪԼԸ߳طҾͷԶټ㣬
Σ߳ţôͱ㸸ףҪ֪㸸׻УڵĶ
ծûأҪ㸸Ųùʲع⣬²ֹ㸸׾
ѶյǣҪ֪ӿǾѵ˻ģôͬ𣿡 
ͮεˮĿƿΧһĶħ
㵽ô 
һôҳ˺˯˼Σô˵ҸҶ
㹻ʴȵˣҪǻװȥӿˡҪǿĴŮ
ʧģһôõĴ㣿Ҫ֪㣬ֻҪźңļ
˶һֱƽƽģǰҪŶ 
̷ǵûͮܣзһġԼ
˫۲˵ֻҪŹǣʲôҶӦ 
Ҫˣûʸ̸Ӧ˵һģ˭
ҴأҺһ̷ͮڻݺݵͮ
һڡ 
ͮһۺԥһǺ˺ͣ
סؿڿš 
ôôСģˣҸġ̷װĵ
ͮţʵȴ֣͸ոգǱзǿ
ĳҩģģȣԡ̷ĬĬš
ֻͻȻͮժ۾ͮ 
Ǻͮ΢ƽеĲʣͻȻһѣΣ
ΪǾƵԵʣ΢˻ԴͻȻǰ˾ȻԼѣ
һФϣô⡣ʹ˫ۣǰȻ
ѧФϡΪԼѷˣϽܣȴ
ֳѲûˡ 
Фϣʵ̷ǰԼѵ̷ͮ˲
ģģȣԡģȣǣ͹·Իҩõȫ
״̬°ǰ֮˵λ˵ãº
ҩЧзһУȫﷸعĳЩ֮
Щ֮£ڰѿؼܣгϺ̷ͨϲĿǰ
ͮоԼ˴ˣٴζѾﷸ˼ӣ
£ҪһͷһԼ̬ܵǰͮʵ
ѡȴ²һĸо 
ͮңФϡ̷ͮ˵ 
ô֮ǰأͮԻŵ˵ 
㰲ȫͮͨѾǼһץˣͮ
Ҳ֤ǻݺģֻǱְ˶ѡ̷ͮ 
ͮ૵˵Фϣǲģ 
ͮҧһڡ̷ָͮ 
ͮץסФϵ֣ҧһڣоеʸУˣ
Ȼڵϲ 
̷ʱ߹ȥסͮķ˿һжȥˣȥˣ
ͮ 
ͮŵ˵أҺú£ģһֱ
㷢ҶԲ㣬һֱǻңģġú¡ 
̷ФĶͮ˵ģһֱ
ģôҲ޷ǿǰʧ 
˵̷꣬ͮĴ˫ֿʼϵͮߣͮ
㷴뵽ǰԼѣԼѱ̷ˣ
Ա̷ļ΢òһ£ͮܿӦФϣҲ̷ 
̷ҧСɵĶ¶װĲ֮̽
ĹİȹӣĸоԼؿļ
ָ̽ĹȱԵ˿֮࣬ͮ侹ȻԸо
һƬʪ妡̷ͣǿ˿ͮ״̬Ȼ
ԼʵĿ˳ʱӷȦͮûоֻܾˡ 
̷ͮ¶ȹɫһ࣬ҧСɵͷ
ͮסĺţһ̷Ϯһȥ⿪̷
Ƥ͵׿㣬̷ѳѪͦھްͳ
ɫĹͷմķ 
̷ˬһͮķ̲ɵ
ɵñȽ֮ǰͮȣŷȫͮȻôġ̷
Ҳ޷ˣͮſߣɫ˿ڿϥ
ƨ𣬽һ̵ִӺ֮䡣 
̵ͮһ̣˿˫ȽСѨ棬С
ɵһߣһС߳ſϡ̷оԼ
ͻһҺȾʪɵһһҲͮķӦס
û뵽ȫȻôɧ 
̷رĽӲӲǰ壬ڣ
ز˽ȥһϤĳʵдͮĵ۽Ҹˮ
нгһĽϣǣô󣬺 
ͮоÿһβ붼嵽Լӹڣʱʱе
⣬ÿһἤһǿҵĿС̲סǰҡƨɣѰ
ĳ࣬ӭ۽ǵˮɺԣӿӡ 
̷Ըоͮı仯һ԰鷿ĳ
ǰζţ̲סǰ㣬ץסһֻ鷿߸ɱ 
ˬˬ̷ŴЦʵ 
ʱͮѱɵ־ˣοΪԼѱҲ
ѿڶˬһҪ 
ޣϲĽι㣡̷ͮĻشЦ
ĸˡ̷ͮ壬ɳϣһ˿ҵͮ
ϣȥ̷ȻӲ̵ͮ˵ 
ͮһַһַֿ׼ˣ漴Сѹо
һＷһֱζӿͷв˷һѹ
Ӧ룬ֱ嵽ףֱֽӹڣƨ
ס˶һﶯͣɵԽԽ졣 
ããܻŪ¶һԣ̷ͮѩ׵
ƨɣһһµ׶šͮ׶һ˶ɣ
ʽĶĶȨ
ǿҵĴ̼ӿͷ˫̷ְߵɳϣŤ壬
ʱ任ŽǶȣϻ»ǰشнɵ鴦
ʱҡͷΣ㷢˦ǰ鷿ǻεѣ鲨 
ͮԵͦ壬лԽԽ̷˵
ͮŵ˳̶ȣи˷ޱȣƨɲͣͦ׶
˫ָæͣʱץס˫ఴʱƨɰӿ
׶࣬ʱ§סϸʱͦĺ촽 
һϣ̷任ʽŪͮͮɵȥ
񫡣 
                          δ

 Уǰճ 
ڵҹȻƮ㶡ΣһɫСܴŵʻȥ
ǺԶĺһɫĸǣ·ڼʻλ
ѾᷢĻ棬һҪ֪ʲô³
ͻȻһԵֻεεĽ·ɴ˿ջУһֻ
ţȵסʻȥΡΡڿĸŮĳ·
һλڲֻЩͷι˭ 
ңСɣա绰ﴫһ˵ 
·ɸڵĻ˽ȥո磬ңСɣ£·
ĵ 
ϣһˣлˣǵòҪٵ 
ǰþͿ쵽µļң·һɬɶ£
ˣвʵ̽ʵո磬⣬е߲ǹӸĻƻ
û꣬ǲǲ̫á 
·ɣǲɫˣҸϴԸĻƣСԼ
ҪŮ˻ҪҲеƵĻص·
ȥ쵨ӷ˸ҾܾԼˣԼӶˡ 
һϴķԸ·ͷһͻϴķԸո
ҡ 
ЦˡСӰ 
ιιո磬𣿡·绰æ֪յ绰ˡ
ɶ£Ǻ˲˵װ׿˰ҹ·ɺݺݵ
˿ĭĿǰıһתȥ
ôյĹڰƽ 
˵صҵĳ°Ůϴȥ󣬱һ˵ĵĿűĴţ
Ǽǵó·ɿбԿ׵ģԳ·ɵĸԣŽ
ⱨԼ 
»Ϊϵǵʱ򣬡裬ϴˣڿʲôأҷ
һ·Ϳʼˣʲô𣿡ԭǳ½Ѿϴ
ëͷɻ¡ 
¸ϽƽתͷЦŶŮ˵ûʲôֻͻȻְˡ
ϴȥϴɣǵŴ 
ԡң½ûж뻹Ϊ£غ
ŴߵױǰžеԼ롸ûаȫ𣿡 
------------------------------------------------------------------------------------------------ 
峿һҹϴ£֦ͷҶ̣ޣεε
ӣŮԻߣſ龧Ө͸׹ϲѣ
¶ңڰиԳԵǴʱʼ
ѡ 
ͷʹޱסͷʶеģĴӱ
۴һУһϴԼۼ
ߵ˼漴һˣ֪
ô£˺һǳ߳ܵĺҰ˯һˣ
Լ˵ĽҰǿ׳壬ޱϽñӽĹס
ԼȻĳޣԼΪʲôô֣
ҰΪʲôҪȥ٣һȴʼϵĳԺ¥
ʱ˵ĽŲ֨ѽһҰűţ˽
ʱһԡǸޱԡ 
ޱԲҺȶˣĶԲһ㸺ģҰ
еţ̣ޱһֻֽסͣ˵ŶԲ 
ޱͷѣ¶滨ӱ˵ĶҰô
ô֪֪ǻǷģҪץ㡣ء
ء 
ҰȻڿޱ͵Ľ˻￪ʼԼݼ
ҵĴǧ㱨ұץС£һعˣһ
ͻˣҪ֪ĴһŸտʼҪôҵĻһȥף
Ὣ˵һϢȻǸĴ󣬵ǽ
ҷҺ밮ˣܸһҷһᰮ㣬ǻ㣬
Բκ˺ˣң𣿡 
ޱûȻûпڣ˿ʮָӣҰǱ
ĸףˣϾѾˣҰΪеĵһˣ
һ˭Ҳ޷ıʵҰһҲ˵ᣬ
δҪֳһšĳصѧһˣԣһҹʲô
Ķˡ 
ҰŻгĬŮһת¶һĵףɿ
ޱվȥ 
ޱߵҰɻһ£ɵȥģ 
ҰͷҲصվԭصȥס 
㲻ȥ 
˺㣬һһ޷ԭ£׻
Ψһ﷽ 
ȥô죿Ҳȥޱе㼱ˣʱ
νӰССΧУҪñ֪£ûпǵ
˼֭ôͻȻͷϡ 
һ޷ԭԼޱԭպ󲹳ɡ
Ұͷ۾ﶼǼóѵļЦ 
ңңԭˣ£㲻߱ˡޱҧű
ɿ˽յָ漴һϲͷҰӿ
㺦ߵ˵ܳȥҪ𴲡 
Ұеļƻɹһ룬ж⣬Ӧõģ
ģû⣬ˣҸ׼ţ̣ǵúȡ˵Ұ˷
š 
߳ȥкޱһʱе鸴ӣһҹ̫£ҡ
ҡԴЩʱԺҪʱú˼ޱһ
Ǳţ̣Ŵԡдʱ˸ͷȻѾ˹
ϵԺŽ 
һ֮ȣʱҰһ˷ܵ¥£֪ޱݾ
֮ңˣʱԼڵطһžӣԼĿ
ֽһеϲʤ 
ָ 
žણžડ˶ЬСˮӽˮڲٳʱλ
ƵŮŲٳܵܡϫһɫĽ޺˶װ
óǴͬĺɫһһף˶װ޳
ȵչֵ쾡£¶鲻ԽĿʼһ
Ҳſֻ̨Զۿ
ֱӼУ԰͵Զɼ³ϫǶôˡе
ֱӷҪһλԼŮѵĻԸٶԸ 
һᣬ·½ʼѧ˳ܣҴ
¾ЩĿĲסԼĽŬŬʾ
㿴ϫĪĿԼһȻʱЦáٶȣ
ëöͷĺˮ߻ĺǰȥ滺⡣˵
ɣһȺСϺɶɱҲеڰϫЦŶԼ
ó˵ 
ֲǲ֪Сʱе񱣬ǿЩе̵ķ
۾ԼҾͻ˼Ƥ񡣡һε˵ 
ˣʱôѡϫһϧĿԼ
˵ 
ᵽѣ˲ʲôһԵĿԼĽ㣬Цĺ
һֻèƵġ㣬춼㣬㲻˵˸˭
ͣʲôģ 
ϫԼһŵӣķ˸֪ۡ
ˣⲻ¾ͿʼԼʶˣʮһӡ 
еģߣףְҵʦڱУϫ̹׵ 
Ŷ˵ô㶼һԭδͬ£
˵ǲͬˣУҵø߰衣һ·𿴴
ӶԼ¶Св 
ϫԼһۣСָסСݺݵĵ뱻
ɱɱ飡 
ºܸӵĻӦСŮӰɣ 
˵꣬öʱԷֲ֧ЦĻ֦չΧͬǱ
Ŀ̿ˮ 
ʱһֻͻȻӺ滷ס˳ϫϫܵǿ
ŵǷ飬ͣ˶Ȥü 
¿İӾȻԼ㣬üëһһһ̧
ǰߣӵ֣ӳʹһȻûɿϫ
ϫĪĿǰŮʵʲôô޹ˣ 
һðɡå컯¾ȻŮԣһң
Ҵľˣ 
İһһı飬ʲôǰŮ׼
֣Ͻ͵ˣˣ 
ϫԼ׼ˣϽǰԼ˵
ͣ£Լˡ 
¿ŽסԼɻĿ˳ϫ 
ⱩƢʲôʱһġϫķ˸ۣ˳
˳ЦŶ˵λҸ˵ã£
СһСӣô˺֪ˣ黹ϲ
˵ֶԳͷȿȣλҸ˵ѣ
ӢѧУĸڡ 
ϫ˵꣬Űûֻ۵С۵עţϽ
ĵľԼһ¡ 
ԽӢʹһϷӦϽЦĶ
ų˵ӭӭǸҾͽ°ɣӭǴѧǸǸ
ԣǻӭɶҪæĿԶ˵ҿ϶ġ 
ϫԼѵıָסԼһҲʶ
ӣ𣿴кᡣôῴˣ 
ϫվһһɵĿ»ɵЦԽӢһ
ĶԼ˵ǰɣ㿴ϵľɵ˰Ǹҩ
ˣǼû۹½ô࣬ôɶֵ
࿴ڶ۵ĵطȻ˶⡣ 
˵˵¸еòеģͷһЦǸ
ҽû˵ɶղûʹɣ 
ããû£һ㶼ʹҸ˵ԲһֻϫԼ˵
иãҿôƯ͸÷ӦãͲˡ
 
¸ӿ϶ǷˣĶԼ㷭˸ۡ 
ϫʱվ˳ԽӢĴת˻⻺
Ρʲô 
ԽӢع񣬡һϽ򿪴ЦŶԳϫ˵Ǹ
ͣжвҶ˵ݸ˳ϫ 
һԵչкüݵͣĵʵ㣬
ι𣿡 
ϫ˫¶ɱһ⣬ĳһ䣬ϽֺõԼ
˫ֺʮǸ 
ллˣӢҺͳ¶꣬漰ʱһ
ˡϫĶԽӢ˵ 
ɶÿⲻҸһпξˣͳ¼ǵ
԰ȥƵ½ӷòãԽӢͷ˵ 
ãȥɣϼݰݡϫЦԽӢ֣ϫҲ
ЦݳԽӢ֡ 
ԽӢֺǺǵһͷˡ 
ȫԽӢˣסԼ֣ί㣬
ˣ㾹ȻΪ˴ңأ̫ˣҪ۰裬û
޹ȥͿʼԼϹ۸ˣء 
ų²ͣˣϫŲæİ˸Ҷ˳ϫ
УϫͻļŪص˵һҭŵӣ
һͿ˫ۣĽĲҶһĵӣ
㡣ϫųһûϢӣ˷ۡһ챻
ԵĹܣ 
ΨŮʳɸҲ˵껹һŮå
ϫһڡ 
ϫһӣͲصһԼӡ¼״
ʼԼıݣһèίͰ͵Ŀųϫ 
ѧһϾûĻȥˡ 
------------------------------------------------------------------------------------------------ 
ǴѧһܴͼݣĲ֮⣬һ
ңȻֻܹ¥ÿһ㶼оʮƽѾ
ǰͼˡͼƽֻλԱֵ࣬ͨڹ̨æ
Ž軹ҵż鼮Ҫϼܵʱ򣬲ŻᵽΪͼݺܴ
ڴ߱ߵĵطٻ 
ɿȻѧһͺͳ½࣬ޱԼһΪУ
ȴȵĳãǱźѧĴͳԶڵһ
롣ҰãʦԱʦˮ絽ĺѧר
ģ͵Ůɴ翴Ϻɫֿ۾ʽϾɱ׾
˵װԶ׳䳤ȹťǽӣģ
ѧֱ̻ʦǣµ޳Ũ
϶ȣһʮֵĳֱӡʵıرֱͦԵ
ǿָ߰üӢΨһȽŮɰ
طһͷںڼ㷢ڵĸװڸǲסø
˷δ֪Ķ񲣬֪ϵֽУ԰
ʵڲ 
˵ı֣ԴǴѧÿ죳һߵĿʼ
- ͼ- ʳõճʽѧһ죬˿̵
ȻͼһһĿŴһĸԤϰϣĳ̶Ⱦͼݴ򹤵
ѧҲ̾ΪֹҺܿǵĺøУһλѧѧãû
һλϲ 
ɿɣ꣬μӸ߿ɹǴѧҾԭС
ǰ׳ԣĿǰסڣٳҽԺüס
Ժʱĳпʼ벻ĸƴļӰ࣬ǹ
ѧɷҲʼѹͥɿÿοĸԽ
ϵӣоͲζΪֻѧϰҲֻѧϰֻбԽ
ڱҵɹҵһùлı档 
ʱĹȥϵ鱾˿ʱѾˡ
е鱾ǼǺ˻ȥ 
صᣬףߵԼдߣ뵹ˮȡͻȻ
һʵİ˿ܣߵ̨û
ʲôԣߵǰ˰ֻһı㵱ҿ
ӣðһѹˣ棬Աװ
׷ɿɶʱеɻˣͺٳ緹˶ΪΪ
ģθСʵΪ˽ԼһٷǮʡһ
һУǵڶû˲ԭ˭͹أ 
ѹŵһֽɿɣңϼΰ϶
Ϊʲôͱ㵱ǰ˵Բ𣬸߿Ҹ㣬
Ҹ㷢Сܣұ֤ûиκˣ
Ҳûаͬ˼ҷ˵ĶĻ
Ϊҡҡϲ㣡ԣϲ㣬ʱҾϲˣѧ
ϰͬѧң֪ʱؼѧڣ
İϲֱ߿귢Գɼһ죬ҲŹ
סҾĵĸļȴķ
£˵ʱҿҵʱȥ˵һ
㣬ǸңֻǸ˵󻰵ƭӣΪŸո
ҵԼû̸ʲôˣΪҼ֣ͥԴô
ᵽ˵ʹΪᣬҳһʲôҸ
ٴѡ˷̻¶ǻȥҲμٴ򹤣ѧ
ѧ˽̤ʵءҺˣܿģΪѧͬһУ԰ֿ
Ա˴˼俿ôԵҿû緹ʱˣҲ̲סˣ
ԭûΪǵĸ׼緹ң
ûлһǮԼ˫ֻģ㲻ҪиԺҶ
׼緹ܾͬ⣬ϣҸһĬĬ
󣬲Ƿҡĸͬѧϼΰ 
žણžડɿסԼ첻ԼĿ
ˮʪֽҲ޷Ƹ飬˵ڴϷ˺ѷεĿ
Ҫ֮ǰеίҪкôã˹ſı
֣ȴû˷ĵı΢̫̫࣬
ʧߣ˿˵ֻĵףˣֻԼһ˶ڽ
ĬĬ¡ǽĳֳ״ľ 
ɿóǸԭְֵֻԥ˰컹ĬĬĴ˹ȥ 
ι˭æءû¾ʹҡ绰ﴫϤ
ϼΰ 
ɿŷйϼΰ쵰Ǹ쵰֪Ϊʲô
ҪΪʲôأΪʲô 
ƽһȻĻصǻ쵰ԸǸ쵰Ϊ
£쵰ĻᶼûУһеһչδһ
±˴˵һ쵰֣ɣô쵰
ˣ˭Ҳ޷ң 
ΪʲôôãΪʲôͱһǿҵòô
˵óˣҸʲôۣɿеʧȥǵĺš 
ɿɣ죡ϼΰȻʲôˣаŮһ
мôΪʲô㣿ΪʲôãȻ㻹ҵ
ϲļǿ棬ϲǲκѶ΢Цԣ
ʹԶ˵ɿɣ˭ֻǡ
ϲϵŮɿɣػܽܵķʽ˶
ѡ 
ɿһο˳˵绰ϼΰһʹ 
ɿɣôˣޣԲҲǹģҸǸ
ϼΰżӸδɿɡ 
绰ٴδɿɵȻɴſǻķ𣿡 
ţģҰ裬ǵԵķˣԳһ
ôϼΰε 
ɿһֻֻһֻÿӼһн˼»
³óԡ֡ 
ϼΰһ˷ܵĵһ²ζ֪ʺ
ʲôˡ 
أôһɿɻ绰е 
ѧУʳأڹѧʽˣϼ
ΰ˵ 
ʵ㲻ģϼΰҲֵõġɿɸж֪ϼ
ΰôΪ˵Ĺϵñ˵ġ 
ңлңôͲҪ˵ֻҪ˷ҵ
ΪΪѣպΪΪڷ絲ɷ򡣡ϼΰ˵
 
ɿɳĬһҲ˵ıҾñȵϵĻҪ˧
ڻ޷ܣĺұʾлԲʵ޷Լ
δʱ𣿡 
ϼΰ١ҵ㣬Ժÿ˰緹͵ᣬҪܾ
𣿡 
ɿɿϵİı㵱ԥԼ⣬˺
ɰĴклл㣬һҹ㡣 
ϼΰ֪һβֻ֮ܲöԷӦлᣬ
ԥͬˡ 
------------------------------------------------------------------------------------------------ 
½¾һϢڶ߽ˣٳҵ
ٵ۴ε̳̣ʱװ꣬Ƥߵ꣬Ьꡭ
ĿӦоУҵ֡ 
ܾƷᾭ̡аٴġ
ڹɫʣʱгĹлŸֹ棬
˵򡣽̵ֵһĲõĳһĻչ
ǰ̳ɽ˺ּڶ 
¿Ů˸߲ҵĴ̵꣬еʮֿģȻɻ
Ϊʲô·ɻô򵥵ķŹԼǿٲɹŮе
󣬺úõ½ȹһ졣 
½˿̺裬ҪޱһСʲôһ
Եĸף۾һ°æο 
½Ϊޱѡȴ֪ޱһ벻¡ 
------------------------------------------------------------------------------------------------ 
ԢڣޱϴҰ׼ţ̣˰û
Լ·ȥѯʣֻһԡֻϢġ
ʱɳϷŵĹ 
ޱԡɳ򿪴һһŮװޱе
ɵúһ£һ׺ɫȤ£ɫ˿οźɫõ
ڿ֣ɫĳȹͺɫĵ֮ޱҧ촽
ԵЩΣһֻܴǡ 
úޱЩϰô¶ε̾˿˷
ţֻҰѾ׼һˣޱҰһ¶
ǰ׻˫ȣȹеİ޳̷ͦ鷿һ˵
ȣŮԽԵôˡ 
·أôܸҴ·ޱŭ 
ҵĲԣҲûиŮ·֮ǰ·Ūˣͣ
㶮ġҪȥһסҰװһһθŮ
ӡ 
Ҷʲôޣޱߺ 
Ұ״ޱŲͲͣޱöҲ˾Ұź
£Сڵĳ԰ۻˣһγôࡣ 
ҰСĹ۲ޱı仯Ǳţ˵㶫Ȼ
ҩǶڵһγζŮ˵һԳ֣
ҲһҩһҪޱѵռ 
ҰʱĲˣޱԣޱɻĿҰֻ
Ұڵץסޱ֣һ˵ŮѰɣޱ
Ҹ 
ޱһȵĿҰе㲻֪룬ϽҰ˵
һûгԭ㣬ʲô 
ҰûޱĶһֱסޱ˫ޱ𾪵
˫ۣ漴Ӧš 
ŮҰӴǵȣޱΪȱʼ
˽յС죬ҰͷɹռսҲʼ
ҰĻҰŮͣ׷Ů࣬ޱ˫տ
ʼΣҰȵĹ£忪ʼĿ
ʼУоԼʪ⣬ޱպ 
ҰֹͣǣһԼŮС˵ŲҪ
˫ֽץסԼĸ첲Ұʼһˣʼ˫ַŮ
˽λ 
ޱ˫ȽļһͼҰĸŪĳҰȻ
ָޱ£Խĸޱܿ;Щ
˫ҲЩѣΡ 
ҰŪһޱķǱ㿪ʼ޼ɵ
ޱԲβҲޱſƵȥȹӵŦۡ
һǡ֨һޱýһɣ֪ȹӵ
ťۺ⿪ˡҰʼȹޱеʮֵĿֻţѵ
ֶԼǿ˫ֽץסȹӵԵϷ֡ 
Ұζܰޱİɫȹ£ҲЩջˣǷȹӵ
°һᣬޱ°ߺһع⻬ѩ׵ļ
¶ҰȵĿ¡ޱɵľáҪס֣˫ϵ
ǰ 
Ұǽ覵ļ̼գôͣʱһѽ
Լĳѵ¶Ů˺µߣôر¶ޱǰ
Ұסޱ˫ֲƶȻŴóʪֲ
ͷӯӯĴȸɫ˿ڿıԵޱԲ¡
ҰĿޱֱ޵ݣԴûôԴ
ԼҪֹͣҪȥˣߵͨ죬ҲЩ 
Ұǵûͣ»ץסһֻףϡ
ϥǽޱ˫ѹ󣬰ޱȹһѳ˽״
һӣѩ׵ȹ˵İ죬ڿƮ
ڲԶĺɫɳϡ 
ޱ˫ȫ¶ҰЦáãȻ
ѣĿ˵꣬һޱ¶ͦβϡáûѽ
 
ޱİšáס֣㲻˵Ҫҵԭ㲻
ѽҰΪޱĵأݺݵץޱͦ
ε˫ 
Ȼһᱡ֣ܸоޱŮһ˫ŭ
еԡĸ£崿˵ޱȫ
ѩһ󷢽ԺһƬҡһԭ
˿̳һխС˿ڿѾڸղȫҰ壬ޱ˫
ֻסԼƲ߳ܵĲҿҰ 
Ұǽ۵ıǣΡΡŭʽͦѩ׽顢⻬
ϸƽѩ׵С޳ѩȣһ
ޱǰһԡʥŮ塹ϼͦͦĽһԽС
硢ɰͷ̺޹䣬ΧһȦۺˡ
ĵһһ˫š߳ۡ١һҡһΣ
٣ɿڿʣԼ˫أֵĵ粨һδ
ԼԺ 
ҰͷƴŻһ㣬ޱ鹵ͷζţޱ
ŵٽĵͦ˳ڴֿ־ĸоҰ˫
ְסޱΣعڱͦϣе
˱ǳҧͷǰŪе飻ʮֿĸ
ͦԲָͷʱ˿ڿϪˮص
ǶŪø 
ޱ˿ѾҪʧȥңµﾭסҰ
ᱡټҩˣоԼʧеĳ嶯ٲ
ӡ 
Ұʼ̲סˣԼִĵѾ쵽ӯӯ۵Źǰ
ָ˺ɫ˿ڿ㣬ޱĴȣУķ
ʼ֪Ů߳ܵش 
ޱе忪ʼ׳崼ĻۣҰоķ
ſˣ˶ͷѹˮ۶ĥ
֪ԼѾ㲻ˣǵذһ㣬¡ 
ҰѾŮ¶ЦסԼŽȥ 
ޱСסǹ̵һĸо¸
ɢҰѾֱӶ۴ϣִȵĹͷޱ
ĲԼĻ 
Ԣһ㣬εİޱС³֮ԵҰǷ
ˬ岻ϵĽ֯ܣޱĳҰǿ
Ĺ£ҰһһƣĽԽԽ
ǵĽϴ̼Ұӷĳ̡ 
ֻ΢գ죬˫ֽסҰļ羱һů۵
ĺҰͷסľнѩοڶӭ
Ұĳ壬һ˫޳ʵȽҰϲͣĥв
צ壬Ұĳ壬ضлҺ
ˮʪ˵̺ƾ޵С 
                           δ
 Σ֮ʼ 
ٽǴѧУ԰ʼѧǿʼᣬ
ѧ¥ȸʩ½½˳ 
ǻȺ˴Ľ飬һˣֻֻ飬ͬ
ǶǰѧУʳûУ԰Сʳһ֡ 
ѧУŮ¥£һܸߣ׳ʵʱ˫Ħ
۾ʱŮ¥ʱŮ濴ʱһЦ
εĵͷȻߴ׳ʵֵçŻ
ɫ£ϴһ֯ΧһɫţпеԵ޳
ֱͦһɫ۾ڱϸԵеš 
ͻȻһλͬĸŮèİɫëñһ
ɫǳ̵޷ûʵزǳɫë
һջĻȣһ˫ȴһ˫ɫͲѥһɫ
Ķȹм¶һɫ޺ı¶ļ
ϴ 
ǳ£˿̳ͬϣʱԼſͨ״
ͷѰ˭ͻȻµĵıߵԣ
۽һЦе˵ӣ˶ˣ 
Ա¿ɰĴ羪޵е񣬴ʵĻһ䡸
ƯȻƻع޵֨һûãһᡣ 
񣬾ݴȱҵ֧
ͳǴС浽飬СѧѧڵĴѧǶͬһ
ѧУ 
ͺС˵˵һС˴˳÷Եѧഺ
˱ʵŮѹϵ˫Ѿѧ¾
ʱͼ̯ƣýҲԼԷǳ¾ͽ
˳ȸϫк 
ųģ˰⣬ԼΧ£С
İһȦãΧýµıסһ˿ջ󣬶һ˿
Ƥɰ 
Ŀ˿ԼĽʵǾͺͳϫ㹫ϵ
ִ̫ˣʲô׼ҲûҾӦϫԷŶԡ 
·˸ۡѣֲģ˵һ御˺ò
ԼȰ󣬻׼ǰ˵ҲҽСųģ
ʲôҽ㲻𣿻׼׼׼Ĩ𡣡 
һίųԼ㲻ûзʮֿģΪ
֪ǳ¹ԼԼҲԸ뿪Լ
ߡ 
һ˵ȴòķͷһһ
ܵԼѵһ£ţתͷһ͵Цı
ǰȥ߱˵ӣ߿㣬Ҫҽȼˡ 
Уſڣһɫͣ·ϣԽӢʱڼʻλֻѡ
Ƶ꣬ϫڸʻλãԴһѡ
ľƵ꣬ʱͻȻǿĳ˵Ƽͬʱһ
ͬⲻѩҲڣٳǣ 
ϫһϲĿֻϵأæԽӢȻ󷭿
ѩŵأԼŮѲ¶ĺＱģԽӢε
üֳԴĿԼŮ˷ܵģ 
ϫָֻͣطѩŵأ󿴵µ
һҾƵܣ˳ѩŵԡ 
Ӣû뵽ǻܿŽϢǹ˲֪û
ϢˡϫֻӢͷԽӢ˵ 
ԽӢĴԼŮںī㷢ϣ˿˳Ĵ
ϫ΢ЩȼǵóʱλׯϵĹ
ѧѧ㣬绪ïеɰϫȴһ˲ͱ
Ž²ˣԼҲŽʵĸ࣬Ž㻹
йĪ 
ɷϣһȽŽ㵱ഺڵĻŮѣû
֮ߵΡ 
ϧοֵʱܿ͹ȥˣڶŽΪͥԭȥ
׶ѧڵʱͨѶ⣬ĳȥʮа˾󺣣ö֮
˫ΪԵԵʱϵû뵽ٴεõ
ϢҲѹֳϫôϾʱϫŽСβ͡ 
ʱ򣬳ŵĴˣǳˡ 
ԽӢæմ򿪣򿪳ЦŶԳ˵
ˣ󣬱 
ϫҲæͷ˻Լҵ㷢Գ˵
ʲôأûûСףⲻǣ 
һЦ˺λʲôĵƵװģ
ıݼף컹ûأĳЩ˾ͿƲסˣѽ
ҵ۾ҪϹˣأ㲻Ҫ֣ҴˣҴˣ 
ϫµɧһΣ仹Լھӵ棬ϫ
Ҳûѡѹã˸λʼ
ϻΪĳϫռϷ磬ܿ±˳ϫ
֮£Ļش˽⡣ 
ǣʶģϹˣһˣģ
ģȻСľګ˵㣬۸ˣöŮˣ
Ϊѵɡһģٴóϫһ󷭰ۡ 
ҿһ첻ƤҲôʵˣ
ȻͰĶˡϫѵЦŶ˵ͳ
С浽ģʲô㶼ģԺһһû
ģǱҵǰɲͬŶ 
֤ĵ˵ϫ㣬ģҾԲ۸µģҳ
ôãû۸أңģҾԲ
ġ 
һĵĶɵ͵ɶأֲҽ޸㣬Ҹ˵
㻹ҵĿأ˵껹ĶԼü 
ҪԽӢæϫϵðȫЦŴԲ
˵ʱ䲻ˣǻȥƵɣѾˣȥС 
ϫԽӢһۣԽӢæ˸ӣѩ
˵ɽƵȥ 
ָ 
У԰ʳʱȻ죬ȻѧǻûȫУʳõĴ
Ѿ˻ʳô˴ڸǼɽ˺ȲгҪ֡ 
𱬵ĳ෴ǣ˿ȴæĳʦ
ڳ̻Գ̡ 
ϼΰ˿ʰϵĻƣΧȹϴɾһԵɣֵ
ʦ˸кæһԵıºдӺ˳ȥЦ
Ŷ˵ͷռŶӣϼΰԼıºڿ֯
첻Ӱ֮һɴ˿ɼ¶Ŀ϶ 
ѧУͨŮʿ¥Сϣϼΰʵе㿲
˼õĿмƻгɹߵģ׼
Լɿɵ˽⣬ʵѾԼõһλᣬǰ
飬ֱˣ˽⵽һкͻȻӿ
ж 
Ů¥µֵңϼΰ޹̵ܰš 
λһλ̶ŷ̧ͷʵ 
ạ̃Ͷģи⣬Уѧ
¡лˣϼΰĶ޹ܰ˵ϾѧУϵǣ
Ҳ޹ܿѧУĹʶ 
ǰɣУŰɣҴ绰á̽ӹеıºУ
ǰ˵绰 
绰ܿͽͨˡι˭һŮӵ绰д 
޹̺ܰܿص¥޹ܣĶ 
޹𣿺õ֪ˣ¥ɿʣ
ſˮ˵жңȻе棬Ǻܿʰ
£ȥ 
¥ϼΰɿҪˣеᣬ߻ǲߣۿʱһ
һȥˣϼΰյ̾˿ĵĶ㵽ſڶĴ£̽
š 
޹ֵ̼ܰĶһ㲻֣Ͼѧ¥ʲôû
ʲôĶ˾ռֵģһ䡸ɶż緹 
һᣬવ¥һһεŮȻ
׵ߣҲأ˿ɾķǳۣô˵
ؾԽԽĸо 
̣ҵĶ𣿡ɿ޹ܰǰ̽ʵ 
ŮĶиСģû򿪾ûע⣬
˻ڣһת۾ûˡ̷еķɿ˵ 
ɿɴһ±º˲֪˭ˣߵſĴѰ
ϤӰϼΰɿɵ˲ϲ񣬿ǿʼѰԼʱ
Ӳš 
ɿҲˣʵ̣ʲô𣿡 
̿ɿɡ˵㳤濡ûģֲ
СﲻҼ㣬𣿡 
ǣ˵Ҹͬѧɿɬ 
϶׷ߣСܳžûӰˣпԼϵ
ɣ˳ûУԾŴ 
ۿ̿ʼҪƪ˵ȥɿɸϽ˶ԷŶҲ
Ƶܻᡣ 
̼СæߣЦЦ˸˷䡣 
ӻɿɻ˻صĺ߻ԴеıºУȻ
һİװҧ±ߵǰ̽żѰϼΰȻ
ϸѰ·˶µϼΰ̽ͷ̽ԵĿŮģ
ɿһЦһ̣лԼһ⡣Լںڰ
 
ص˴óֻ˰췢һ䡸лл 
һᣬ룬Ϣһӻ˹лȳ԰ɡ 
ɿѵõĽ˴Сĸ׳ĸҥصǰǷȵķ
˷֮һĺУȻʣµ´÷ŵһԣһ
ʼ͡ 
ָ 
һߣɽƵܾ칫ң·Ѿǻˣ˿
еѿΪϹȥԷٳٲϳֱ֣ӽų¶
һ棬䳰ȷһһʹԼˣܲ
˲ͱûˣصƵþòͻ 
ڰ칫ڣ侲˰˶ԷԼĵ
һƬͼݸ˻Ϣ 
ϢļĿ˲е㷢ôɰɣļϵ
Ȼ֮ǰԼһ֮ԵѩţƬϸ鿴Ȼˣ
ƬϳֵĶѩƽʱֳա 
е˷ˣ֮ǰĲ֮ܿԺ
дžӴĿ꣬װ豸ȸָʾ 
·°ͣʼϸ˼жҪεĳɹϴˢ
մĳ裬Ҫ֪ǽѷ 
ɲھƵſ𣬳ϫһѾɽƵ꣬Խ
ӢͣãóϫԼĸ첲˽ȥ 
ãӭ٣Աʺá 
ϫʵиճµľ𣿡 
һ£û뵽λŮʿҾģְҵ
¶覴õ΢ЦһʾԷ̨ǰǰ̨Ըһ漴
ͨ˾칫ҵĵ绰ལཡ󣬵绰漴 
ιλ·ɵд 
С⣬ǰ̨УŮ£ڷ
Եһ¡Сʵ 
Եһ£·΢Ĭ˻ص 
С΢Ц˵λԵȣǾϾ͵ 
ԽӢųϫͷ˱һ΢鿴˾ƵװΣ
һδԼ㣬㲻ʲô
ԷôͻȻˡ 
һᣬһλɫװӴӵݳЦŶʵ
𣿡 
شǵģ 
·ɡšһǰѯʵλʲô£Ǿ
񲻵λұڴ˶ԸλĲΪǸһ·
ͽ˾Ƶ꾭ĽɫиɻĹʽشѾס 
ϫԽӢһۣͷϫǰһʵʣû
һѩŵŮʿǾƵꣿ 
ʱ·ɲſеĳϫ½ãһ̾һԽû 
ƵգԳһ㣬һŵõ˳飬
ǲժʱǺţ΢¶һƤ
Ե֪պǺεȵĻ 
ֻӦǽŮһͷƮݵľڼϣ˫Ƥ۾
Ϊ֮ﲨһ㵭ױݣøպõӰ
ˮˮĺ촽Ըжģص·һر¶⣬þ˲
ɵķųǵšװɫ·ԭͰƤԵøӵ
ۣ޳Сεĺ 
νһЦཿ̡ҡ䣬ȹбҷԽ
ü𣬼֬һ꣬߶ѽ˿ﲨտտˡ˽
̬ 
ٿãһ˫ıĽëװ
ˮѣ峺ͫףüĽë΢΢ز
ţ覵Ƥ͸ۣ˫õ廨꽿Σͬ
ŮŮ̵ӡüֳ֮Խľ˵
üϸιĽëСˢӣ
ôĿһ˫ƯļµĴ۾쳣鶯 
һǰʱִɫ᲻ƿĿ⣬漴Ӧ
ԴǸĶųϫ˵ǸλŮڳЩʧˣѯʵѩ
Ůʿ𣿡 
·ѩŵ˲ЩΪʲôţŸ
ƻûȷϣôô 
ϫԾʧ̬û⣬ϾԼôƯһμ
ǲˣļ϶ԣѩţ 
·Է϶Ĭˣ̧ͷǸĶ˵Ǹˣδ
Ƶй涨й¶Ϣ˵ġ 
ϫе㼱ĿԼѣԽӢõԼδŵ
Ŀһˡ 
ãҽԽӢҵĽʦ֤֤ǲǻˡ
ԽӢԼĽʦ֤ݸ·Э̵Ҫ绰Է˵
ͬѧϫԽӢԷͬ⣬Һ˵в 
·£ҲҲǸװΪǿ
ڲŲҵϧˣȻ˳ó绰ͨ˱Լ˽
ѩŵ绰 
绰ܿ챻ͨˣ׼°ѩͻȻ·ɵĵ绰ˬĽ
¾кιɣ΢øеˣѩſ˵
 
ŮʿǸˣæдˣģƵ˼㣬
ѲͲˣԷ˵ĸͬѧһгϫһ
Ӣӡ𣿡·ЦĻش 
绰ͷ˲䴫˵˭ϫԽӢ˻
𣿡 
ѩżԵе̶·ɲýֻԶ˶䣬һԵԽ
ӢϫϤҲԵе㿺ܡ 
һͷʶԼеʧصѩţ˼ĶԳ·ɡǸˣ
һʱûпסǸ㽫绰˵䡣 
û£û£⣬Ͱѵ绰ǡ·˵ʾϫ
ǰӹ绰 
ϫ״һǰҪӵ绰ԽӢʶȤĶ㵽һԶź
ƵĴʼ磬ǵóĥĥС˼ĺܺ𣡡
͵ϧ̫Զ 
·ֻ߽ݸϫͬʱָĻµģǳ
Ｑźòѧ㣬ûע⵽·ɵС 
·ɼԷʼҲʿߵ˲Զʾ͵ԽӢ
˿ʱǰѯʵûкõİᣬҪϯ 
·⻰Ļˮӿ˳źۼĿ˻˵
ɣպö¥һҿţɣҸǰ׼Σ 
Ǿ̫ллˣԽӢ˵Ĵתųºͳ·ɵǰ̨
Ǽȥˡ 
ָ 
صҵĳ½ſԼĴϣͷԼĴϣ
һĽ裬ۻˡ 
ȻԷˡ¥µһܼˣ
ΥĸŮһ춼棬ջصұ㿪ʼ׼Լ׼
ɼµ֮ߡ 
ĺ½෭˸һҲͻȻԼ
ޱֹţڸأһûϢ 
˼Ƭ̣½໹ǲͨޱĵ绰 
ѧУԵĹԢ˿һϷޱС˱Ұߣ
ҰͷҲ굽˫֮䣬ôȥ 
ޱСɵͷͷ˫סʼ
꣬żѩϸָҰľޱ˱
ͣ۾Сͷţһͷ
ѹͬʱͷűԸк
ΧͷŽͣⲻͣĴ̼ 
Ұظޱ㷢ʵŮѧѧþǿ죬
ôó𣿡 
ޱѵ³еҵʵҴӦĶˣôſ
ҡ 
𼱰ˣ㿴֮ǰôŮѣô
ҵģǲشңͱǿˣ֮ǰ㲻Ǻϲ𣬺
еĻر˵ԽƯŮԽǼͲҪˡ
Ұ˵ЩʲôһԵޱ·ֻҰ״ʾ
ޱȥӡ 
ޱͣеĶóֻһǹ۳½ĵ绰ʶ
Ҫ׼Ҷϣ׼õҰ״һӶֻֻ
ʾݺݵĵһޱŵޱ˺ü 
ֻϵ𶯣Ұߵޱ࣬һ§סޱӵ
 
ޱҧ촽㣬Ҫ֪ˣ벻Ҫô𣿡 
ųٳٲ϶ޱҰޱĿ󣬻˽ֻ
ޱߡ 
ޱɵɵվԭֻд½ĺʶʲôϽ
ι½࣬ڣҸղˢôˣ 
СĲ𴲰˵Ҳô˰Ͻ𴲳
ȥûôⲻǿһûϢôΣ
Ƕô 
ޱһ½ᵽеί˲俪ʼӿͷۿ
̧ͷЦЦҰŵøϽͷҺܺãģҶͦ
ġ 
ͻȻޱһ˳½һôˣޱ 
û£ֻǲСͱԼˡ绰ﴫޱĻش 
½˵ʲôŵ绰ﴫޱġţš
ŵ绰ͱҶˣ½һĪ֪ޱ
ʲôڻزȥʱĸµĺεķеĵģ
ȥ׼ 
ޱߣҰ֪ʱ˫Ѿޱ̳ͦԵ˫壬ָ
ͣĴӦͷԲиղޱ̲סĶ 
ޱ촽ҧסԼһֻ֣һ˿ֻҶϣ漴
йƤ̱Ұϣ﷢˿˿֮ 
һϼʱ䣬ҰŮее㣬Ѿ
Ҫҩޱ˲붯״̬˿彫Լŭ
߻ޱ˫֮䲻ͣǰ˶ţŮе̺
ޱ˫Ƚ֮Դĵֿı
˫ԽԼҪֲסˡ 
ҰоԼıԽԽʪ̲סһֻ˿˿͸
Һϴޱн˫ȼͨԼŮ޳Ȼ䵽̺ϡ 
ôɧһôˮҿǵһμǱЩ
Ůй֮޲ޱҰ̼ޱ 
ҰĵЦޱһͣ˫ͻȻֿн˫
̵ԶԼԼеҲûˡ 
û뵽ҰͻȻһ¶һֱͦ͵ĽѼ͵һӲ
˴룬˫ֿʼĴޱ鷿ޱֻʪ鷿
ҰֵֻĶҡڣŮٴεȻ޴档 
Ҫ𣿱Ұôޱȴޱ˫
ȲȻľţƨɱܵ׷ŸĿС 
ޱ˫ֽסԼӣС˵šҪң 
ҪǿҰԼ˵Ҫ
ҰͣĹƻޱ 
ޱԼΪʲôô֪ܣıһһƻ
ãˣķԼԶԶԼĸ׵ͷ
ȱԼ顣 
ε¶ˡ㣬ҰҪ 
ҰķЦŰγޱתӣĸһſڵϣ
ƨɣôɧĸƴŮһǵһμ 
ҰһЦţһ߷ͦסޱѾʪԴڣ
ǰһ̵ֻͦһס޴룬ޱ
ؽгԴˡһ˹ȥȵٽ
Լһޱȵζʹ˵ҧסг
Ϊ˵ÿһײͷݺݵײĻϣµף
ÿһƶͷ񱻵ҪƵģʵѵ
ֱ̽มมšѽޱʵ̲סˣ
ʼĲƣ֭йţӶ˵Ľ
ϴ˫Ȼ£˵ϡ 
ҰޱСΣβͬʱĶһǰһͦ
ޱ۷ףĴ󿪣һȫ˷ܼ
㣬ͣŤ̵ͦƨɣںסڸڹԢǲֻ
ѹſУš 
ڿ־ԿдĴ̼£ޱһյʱڣ߳Σ
Ĵ˷ܵһ˱ԼĪˣºҰ
ޱѨУһһȫޱѨУȻӿ
һԺ󣬲ŰγߵޱǰͦմҺ
ŵǰ 
Ϣζޱſӣٴΰ
ϸϸذҰ˱ 
֮ҰޱС˵Сˣźò
ͷŹˣҲ֪ʲôʱֻ᲻ˬʱ򣬹ֵ㿩
ȵɡ˵ţĴͻȻֻͷһ
ȥȲ˵Լʲа취ֹ㣬ʱɾͲֹ
ô򵥵Ŷ˵꣬뿪˹ԢĴ¥ȥ 
Ұ뿪ãޱһ˶̱ڵϣ
š㱵ػصԼ䣬þòƽеǳ£
ԼᣬкܳӲͣزлҰв
֪Ұʲôƣڴϵĳҭš 
¹ҲƺΪŮ̾Ϣ 
                           δ
 Ϊ֪ܽӴ 
ʱصɽƵ꣬·ɴԽӢϫº˳˾Ƶ궥¥һ׼䡣 
ŷűſεһˢ˸ų·룬Ȼ֪ҾƵǬǵ˵һۿﾫµĳ裬ǱǰһĻе㷢Ŀܸܵʦ߽ĵĲá 
µһûסԽֱ߽ҫ۵λεĹӳ۾ϸǽڡĵ̺ԼɫɳɷۣŹˮͬԵû! 
ϲĿ⿴ǣԽӢôҵطģҸоȹǾƵˣҺòʹ죬ķҲƯɳƴһ˵Ŀ˵ĺ˵ 
ԽӢԼδСӸ˵ӣҲǲЩ⡰Ҳ˭ҵĵط㲻ң۹𣿡 
¿ԽӢ֮ǰԽӢٶ˼ĶͷȻŽϫĸ첲˳ԣСϸĲ֪˵Щʲô 
ʱ򣬳·ʱĿʼΪҽ䡰㿴ǽĶǰڷһɫʱůůĵľ͸һ֧ĹϣɫɴŷӴһЩ꣬ķң˵Ĵһ¯ȼ̣ɴ롭治и߼ĲĵӰKTV̨ͷȸʩվλþò͵ˣûʵĴʵĵᣬŶȹεŮԱڵΪ㵹ˮ裬ǿɿڵɽ亣ζʾ˵λôɻ⣿ 
ϫԼõ֣վų·˵лˣ¾Ǹеʮ⣬YǼõľƵˣû֮һ 
·ɰڰ֣˵ﶼڵ̧ǲĹ᳹һУǶҹ˿;ϵۣ׷װΣǣļ£ȻҲ಻㣬ԻӭλǹָˣҪʲôʧ߲һҪǰǣ 
õģİɣҸ˸оҪȱ㣬һǶԷҲˡϫȤ 
УԱò˵ǣǵ÷Ըס·ɽһŮԱȻĶųϫ˵һ¾ˣʲôҪֱӷԸʵڲܽľͽңףλԵĿģ죡 
·˳ȥ󣬳ָ˵ľͷҾӦúѧѧ㿴˼Ҷ˵ڶһ仰û˵ƺ«Ƶġ 
񡰰һһãȻĿų£ͷɵЦš 
¼״εķ˷ۣһִֻԼͷϣȻù˵е׼йڽĴС 
ܿ죬˱ѡ˸ǵĲƷ»صص2ƿƣ˵ҪΪһףϫҪֹĵǱԽӢסˡҲСˣѵǽþһΪףУ԰Ƹɣڣɶӵġ 
ϫԼҲô˵ֻܺݺݵĵһ۳±㲻˵ĬϵºʾĻ˻ξƱ͸¶ŵȻһ۵Ļ𻨣Ҫ֪Լô۸ġ 
½У´˿ͳ½һϣż̼ҳСˡ 
ԼŮһ߳ԣһ߲ͣ½мвˣ½СڵĳŲˣʱ΢΢һЦ 
С࣬治߶ѧУﲻԶȫÿ˽͵ġ³ԵһԼŮ 
½еĿӣеʳֽ˲ЦŶ˵ˣ裬ҴӦޱҪһס޵ģҲһֱסѧУҴӦ㣬пվȥƵ꿴㲻ͺˡ 
¿ųŮһʱе񣬻˵ʲô½״ץסԼ֣裬İɣҳˣҪңչ˺Լˣ𣿡 
ԼŮεĿ⣬»˵ʲôֻܴӦ 
һǵҪԼǵòҪʲôίһ˲ţ㻹裬һΪġ 
еΪĸգ½ȫ仰ԥĴӦ 
ۼе˸У½ͻȻת˻⣬裬֪Ҹȥ˼ҶΪǽأ 
˵ôţ趼ˣѾͷ¹ȻתעԼ˼Ķų½ 
ûаûƭ㣬㿴Ƥģ߳ȥ˭ŮϴѧˣŮܳΪѧУУŴ㡣 
±½˵е㲻˼Сʵģ 
½룬ȻŮ˵ԣʹҲ⣬˵Ȼģ֪ӵĻƷ˶ 
·һ룬ػƷġ 
仰ػױƷΪˣ¾Ȼ˱þˡ 
𣿡½ཫŽɡ 
Ȼģ㲻ǻҪ绰ޱ𣿻жʰҪҪ㣿 
½һóֻŵŵŵ¥ܻ˵ˣ裬ԼͺãϢɣһԼȥѧУģ 
һ㣬ˤţ͡¿¥Ůĵ˵ 
ֱ½ʧ¥ϣ²һݵĵšôѳ·ɸϳͥأټȥˣȻһСᱻģҾԲóѡ 
¥ϵĳ½˿֪ĸΪ˶٣£زޱǵ绰εΣεΡһֱž˽Ŵ˼ˡ 
½֮Ŵ˼˽ɻ롰ޱӲô˯˰ɣˣ쿪ѧ֪ˡ 
޹󣬳½ͻȻһЦĵǰСĿ⣬ȻϷֻ˳·ɡ 
ལཡ绰ͨˡ 
ô绰ң𣿡·ɴԵֻд 
½һڣֱķϵҲû㣡ֻǿڸʲô 
εΣεΡֻдƬֻ·վڴд˵մ˹漴·ɵһܸⲻٸϱ򹤣㻨Ǯ𣿡 
˭ϡˣҲעʱ䣬Ϣ...ҵ..Ժ......𣡡½຦ߵ˵仰ͻȻˡ 
Ƶĳң·ɺЦĿŹ˵ĵ绰˵ɲֹҵģĸһжҵ! 
˵꣬һ̣ǰڳ³ϫӰпʼ 
ǴѧᣬɿɿԼһߵĴλеԼѻ˭ԸôòദȻѾϢʱ䣬лЩˣǻûʧԸȴļ΢ѹȥ 
ԽԽε˱úڰΧԼԼѾᡣ 
ͬĻһˡϼΰͬҹͬʱ䣬ϼΰ˿ҲƵ˯ţԼƣһôˣõĻᣬ¶ˣԼؼʱ̵ӡ 
ϼΰϼΰеģеģͣͣϼΰڴϣһսȭͷһĥݣͣĸԼԱߵһλӻϷԼֵı֣еɰ˺ͷԣܿ첻ȥˣԼ硣 
Ƶڣ˼õĳ·е̣绰˳ȥ 
˭绰дһĮ 
ҳ·ɣ١·ԴĻص 
ôˣʲô£ҰԲ˵д 
·ӲͷƤԼĿĸҰпյĻϣһ¾Ƶ꣬巽뵱ϸ˵ 
Ұôӵ绰дԣҰСʱ 
·ɿйҶϵĵ绰һֻҪ³ɾͿϴˣϣһ˳ȻôҲû취߿ͻȻоеۣı߶ﲻȴƫƫһ𣬲뵽ϴеõĶֿʼе 
ҰܿɽƵ꣬ʱϴ裬һ˯ŵޱ㿪ĳɿĸϵ˾Ƶꡣ 
ͦ˳ӵ³ֱӱֻͳ·֪Ҷȥ 
ܿ˶¥ܾ칫ңתһƿܾ칫ҵܱȥ¶һ䣬˿̳·ɳϵһƣҰĵӭ˹ȥ 
Ұڳ·ɵӭһƣɳϣЦʵôͻȻôһ㶼ķ񣬰ԭȵļƻǻҪһʱ䣿 
·һƵĶҰһѾҲǴ㰴ԭƻеģ˭֪ͻȻϴ˸Ҳ֪ϴΪˣһ²ԸǷԸ˾ͱɣҲǱΰ 
ҰʱȤôˣ֯飿֯ͣȻûԤʲô£YһĶûʲôסǵİɣ 
飬ҲǺֻ֪ǰǻ˲ˣȻûʲô⣬Ҳŵ˲ٿˣؼǾһˣòе㲻򵥣ϴжܲҵɶõĶ·ɺһھ˵ 
ҰŶһаЦλҪ㶢ˣ 
·ʾҰϵĶĿ棬˵һһλˡ 
ҰĿ˿·ɣ漴Ӵ򿪣ŵѩŵƬҰȷʵò90ְɣһϲŮŮϧˣҵĲˣżζеġ 
٣ҲûԹٸζɲ۵ĻëѾͷɱȵģ·˵ԼĹ۵㡣 
˰ɣҲ֪е񱣬ͬŮ˵һϲŮһ㣬ҵһŮĿпɱٸĶࡣˣԵһƷԣ˼ҿУأҰ԰ڵ 
һ·ȤǾллˣʱһȥ 
Ұеľƣ⣬ʵ¼ƻʲô 
һγ½ƵѾˣ˿ϲңʱֻҪ΢һƳ½࣬Գ½ԸоųɻЭ·ɳ 
ŶҲһƵ㵽ʱ˳Ҳ¡Ұ˼һ¶ų·˵ 
·ɻĿҰ֪Ұ˵Ƶͳ½ʲôϵ 
Ұ·ɻĿ⣬ȻǺ˵ǸҸյֵŮƵ˵ҲɣŮǳ½С浽ĹۣʱƵ֣ɹӦоųɾˡ 
·һ˹άϸһһһ֮ 
ŶʲôҰֵ 
ֻ·ɴһԵıչóһݹȨת飬ɽƵٷ֮ʮĹȨת飬³½ĸŮֻоƵʮĹȨʣµʮ⣬ʮ򱻹ȥɷݳУֻҪٵĲֻ趯ָɽƵ׾٣ΪְֵĻҵ٣ǵļƻѾ˵ٷְٳɹˣ 
Ұ·еļϲģҼˣģϴˣҲ˵ٸһλģͷĴ󵨵ϰɡ 
·һίɱңʱˣҿҪˡ 
ˣˣװˣҾϲԸ֯ͺ㴦Ұһ߿ļһת˰칫ǰڿļͻȻּĳ䣬һ۽ĶȻһԽûҰûĳ࣬˲Ʋˡ 
·ɣôôõȻ˻ңҰİļˤʵ 
ˣզ£ٱⲻǻûļ˵ҵĲԣ·ɸϽ͵ 
ףⲻǳ³ϫúԽӢ𣿡Ұ˺ȵҰһӡûϾ˵ֻǿп޵ 
٣ʶǣ·ɻ 
Ǻǣθ㳤ʶԽӢƲʶϰ϶־ꡣҰһһ³֡ 
·߶˼䡰־꣬־ꣿ 
˺һһʡԾֳɣ 
ûǿǴû뵽Ȼ⣬ʲôģҰų·˵ 
нʦ֤Ǵѧģǣһ߸ӵܾȻ;һʦ·е㲻ˡ 
㶮ʲôлλ˳ϫѧУͽгϫϫ£ͽ͵ͨˡҰʲôаȵЦ 
·ɣĸ䣿Ұʵ 
·ɿаЦҰ˲֪Ұ뷨Ȼе㾪ԽӢıǻ˳Ұ˼˵Ǽ䣡 
Ұĵĳ·ɡ°Ưҽãܺã 
·˵ǶԽûճ󵨵Ĳ²ǵŮ 
ҰȵĿų·ɡС֪ĻͦడûǳǵŮôˣ 
·ͷ麹ϵǻǳϵе㡣 
ңʲôи߸ӶţԽӢбû˭Ұ 
ҰĻ·˲ͻȻ뵽Ϊгֶӵϴ󶼶λصĹӰٰǨͣ͸Ұĺ 
٣˵㶫·ӲͷƤ˵ 
˵ǼŮ·ǰɣ㻹ңİɣû£ע㣬ʲôϵ 
¹ϵ·ɻ뵽 
ʲôǶǴˣܳˣҰ޺޵ĵ 
ŷ쭵Ұ·ɸоֻ϶й£ΪԼ뻹˵٣ģҹ۲ˣǶǴŮ 
ģȷȻ㶼˵ˣǿ϶ǣϾȷʵǿҰǻȻ˷ܵĵ 
ҪҪһƷһǧζҰĳ·ɼ 
·ﲻ֪ҰԸ񣬲ľͲõǣæʾԼҪôô𣿽ͺúܣҸѷ磡 
ҰʶȤĳ·ɣЦЦ...... 
ڣ˿̳ϫ½ÿνһӳ죬˾Ƶã̺죬˫ˮƵƵˣ˫鶯۾ʱҲƮ죬һ̶ɼȪˮ˿͸΢΢ȾϺΣԭķ˿ҲɢɢƮ䣬ȥԭһȾʣЩղܵĸо뿿ǡ 
ͬеĻԽӢˣǰ㲻Ⱦƣֻ΢һѾſϿųһֱɵЦȫЩʲôˣԽӢ򻹺ãֻǴ˿ҲеƵĺ󾢣ΪԼݱӰԭûһЩķȥֻԼûôĺȹһʱЩʤѡ 
ԽӢҸ㽲Ҿһ㣬Ҫ֪۸ҽ㣬ҽ㲻ˣңңˣȴ˵ĳ´ֵ§ԼϫſǻĴԽӢ 
ϫҲе̬еʶסԼͷԽӢε¶ǸЦݡ㿴ɣҲȾƵԭ򣬿Ժ󻹸Ȳ 
ѾˣƷŪ˵ԽӢɵɵĶŻں˵ĳ£ͷֱð뽫ѾͷץһٸϹ˵¹˵Ҹͬеĳϫֻܴ̣˭ͬ˳ºȾء 
ܿ죬ԽӢоԽԽ˯⣬֪ٺȥˣ˵ϫųȥͷϢһ£ȥϸµһСʱǻȥɣ 
ϫҲٺȥ˿ܽزȥˣǵͷų߽˿ͷһͷֲסĳϫͱһŵ˴ϣоıӣͼֲסĳϫһӱųһ˹ȥ 
һԽӢ񣬼һ㷴Ӧûֻܰһȥ˲˳óֻһϢԼİְ֣ͳ˵һԼͳϫûؼңȻǸԽӢһˡ 
¥ϣεڴϵĳϫãԼȥԽӢҰԼһھƣûỹŵĳ·ɣͷҲصĴһܵݣ˽ȥ 
ϫҵ¹žһһ죬ֻҰèӴ¹˳ 
·ɣĵ𣿡Ұûϫ½ãǽĴ˶ϵϳ·ɡ 
ˣ١ 
һע¼أжǵǰ֪ͨң֪𣿡ҰԸϾҪֵݷͬСɣһ£ʹԼҲѶ 
һ׼Ұڷĵ˳ϫԣŻԵãҰؿʼٷڣɶҲʼٶȶȻ 
һοɺͬϫݻֵҰ̼ԼƯѾӽĿе100֣ΨһһҡڲΪΪƯԶֻһˣǶһ޶ģԲŻǷ100ָеᣬ¿ɲʱ 
ҰһĭĸóµСɫëºĽóԵСҰһһµʹһëҲܸо˵ļ¶ȡ 
ϣĳɫ޷ţĽëʱţ޷ſ˫ۣһͷںɫδδϵɢ󣬹⻬˳ͬϺõ˿УߣֳŮصһ京Ļš 
ڷɫë£һ˵ؽëͦһ˵Ļȣʱ˵ԭʱëµ϶һ˫ôڵëĴš 
ҰһַֻڱǼһڡ㰡ţдŮ۵ļµĸָ߳ĳ嶯 
ԭƽȵĺҰŪ¿ʼе㼱ͺͮͮС˿̸ӵˣҰһֻȻµëƿ˱棬ɿëڳµɫ˿ϣ·𲻸ľôԼ˵ı 
ȻǰʽģСӻͦġҰë΢ѹѹһָų°˵ǻ£ֱֿϣһ̵ͦ۵˿ɫֵһ԰͸鷿չҰǰ 
ɫͷǶڰɫϣ㾦֮ʣҰ˫صİỬĴУ΢ůûֱġϸƤָסǷɫһζʳ֪ζҰ״ʼ鷿 
ԵĳΪĲʣܵķˡ~ҰųСèĽͣ˶ 
û뵽Ľôɬ飬֪СҲǲǸһʵҰһִֻӳƹץס˳µؽֱԼӡ˳´ϣʪͷ˳µݣץסǶС࣬һּŰ͸鷿һߺͳ¼ҵţ˱ 
ãΪĲ㣬Ұɿ˳µ㴽һ˿˴们䣬Ұ»µżţܵҰȵļ飬¼ֳۺɫ˵ĵҲԽԽ١ 
Ұǣٲ֪Ұĵżͷһȥһֱס˱ÿҰ˱ʱ򣬳¶鲻ԽһгСҰĴ󵨵Ū 
Ұһ˫鷿Եųµ߶ȥܿҰ˳´˿޳ϣоϴĴУҰĸ 
ҰƶµĶȹϣõȹЦţƵ°µĴȣԼԸڿŵصشȻ˿˿ˮӡ͸˳ͬ˿ڿӡ˰סԼ˫ȵ˿ϣҰΪ˿ϸͷǼⴥǿ黳ɵĵطʪʪģȻзӦˡ 
ҰͣеĶ˿סڿ㣬˿ĸȥôĸһֱ̧˿ڿУϡë˲们ָ⣬ҰָһϸϸëһתһᣬҲˣſоһ𲻳͵ëߵش 
һ֮ǰһĵ£ǴشϪˮ΢һ˼ҺҰմʪҺָóһ£һɵ㴫Уĺһ˫ۣȵĿ⿴߰壬ֱֻһ˳µڿ˿࣬ͷһ˳˫֮䣬ʲôԴӳµķӦп 
¡һʷһԻԵĽ׼ϫһüͷ漴µ˫ȽҰͷסԼ˫ȼȥµ崫ˮĻԼֱ˱ӵ˫ҲסµҰϣСŵزϵ⿪ֱߵĴϡ 
¹ҫ£һԾŮ˿ҲΪ֮ߵ˽顣 

Եĳ 
ѵѵڴʱӵİڶԵ˵Ķϣһλ
ɫɽװԼʮڽŵ绰 
õģ֪ˣ鷳ˣԣģôİɣû£
ѾͷʲôҲ֪𣿺õģõģ鷳ˣУ˹ȥ
ģõģȹˣʱʡУټǷеĵ绰ͷ
۵ժ۾Լ̫Ѩ 
ôˣΪϵ鷸ˣ߳һλźɫ
۵ĶׯˣһݺõĲ裬ɳԼ̫Ѩ
ɷ򣬲ɵĳϧѯʵ 
ѯʣתͷӶŲϽӹ
ȴİԵݸ 
ûУǹϵ£ǳ£ϫѾͷᴵŲˮ
һε˵ 
תߵὫͷԼСϣֻ
滺žƣͣǹԼŮ²ɵж
΢ͣһᣬȻ»ָ˶ 
ܵӶı仯֪ͻݣֳ֪
ŵڣԺٻԼĹ£ʹǹŮĽ⣬Ҳ
ԼԲɵóοģʲô£ǳµ
ϴѧ𣿳ϫҲñҵǵʦⲻ;һȥ˾Ƶףף
Ҳ֪õĸģԺȶ˵㣬ǲԼˣⲻ
Ծʹ绰ˣҲȥǡ 
ԣ־ֳô绰ģɷ򲻽Լ
£ʵ 
ģŮϫԶӴˣԽӢҲ
Ҳȥˣ绰֪ͨġе㲻ĵ˵ 
ԼɷŤͻȻ˹ЦҲǸ
֪ôţԼŮͻȻ˶ǲﲻ
ζ 
εűӣЦоǿֻûһƲأ
ԵĶȢҳĹŮҲҪҴ𲻴ӦûҵĿô
ɣ 
ῴԼɷСƢͻȻЦĸˡôţˣ
֪Ұʱɶо˰ɣҰְô㵹ãͻȻʹ
ŶףҰָϳҰֻҰϹỴ̂
ôҲҰֵˣ 
ǲǣǲͬģ˵ҴԶܵףŶ
ҽͰҸϳȥˣ˵Ҳѧ¹ϣ𣿡
ŭᣬСĽ͵ 
ˣˣһ֪㣿ҰһţģƢ˭Ҳ
ҪȻôõľһұɼ޽Сϱ
ˡ˵꣬ỹװŵᡣ 
һģ֪ڹⶺȴ˵ƣ˳
ӣͣĺᱻЦòסˣæԳ
˵ˣ˿ȥ˽Ѿͷɣ㻹͸
Ұ 
һ⻰ͼˣæֻڣٳǵ˵绰 
ιСңվߵǰһںùǻ
˵ 
һߣϴԡƵտʼ绰ŲĵĽ绰
Ҫѯ˭ʱǵĵ绰ס绰ԱĦ
ʦӻʾȥֻʣһʱĵ˿
ϸ˵ǣңʲôԸ 
ûʲô£м˽£æ𣿡ʵ 
ææⲻ·ɢأЦ˵ 
ǾͺãпյĻȥɽƵ³ϫѾͷڣٳǵ
ס˵꣬ĵĲһ䡸˵͵¥£һ
ȥһ˿е㲻ġ 
ӡšһֱ͵¥¾ͺã̻ȥ
ǵ·Сĵ㡣 
õģİɣǣ͹ȥһƽͻȥ˵
Է˵ĵ绰ֵĴ·˿Լͣһ
ˬĽ˳ȥ 
ôͻȻŹȥˣӺʵ 
֪ô£ͻȻе㵣ģϾѾͷˣҲ
ҲҪȥǴѧ赸ϵʦþͽȥˣҲ˳չѾͷ
ᰲοų˵ 
ðɣ·㣬ҽС㡣һֱ
˵ 
Уȥ·˳˵¥ 
                 
һߣԼңСӲҶӣ־ǿ죡Ժ
˭֪óĶôˮ飬֪ٸ߸ÿ׽źϳ
׼ңǱҵ̽ȵˣոڵģ˵Ҫӣ
ǲܰѳҽöȡ 
һλٸ޼ԼָףλɫٸԽӢ㣬
Ͻ׵ƳǳɫְҵװװĶȹϥʮ幫֣
ڸߵɫ˿İ£һֵֵĸ
ںɫ߸ЬĳԵøΪ޳µ١׼Ĺںڵĳ
ټٸеĳϣ˿̲ʩκη죬Ҳҹŵõ
һ㣬ɢһ˾Ķǵ 
ԼϹ׵ĻɵüͷеĻ˵
ܲ˵С㣬вҪ仰仰벻һ֣õ˻
Ϊأ 
־һԼϱԼβͣСⲻ
˵ǲǲë˵һˣȻôܰ
绨ȡأ 
ƤЦɣһԼҿҪҽ
ãӺһлȡҵŮҿһӹͲˡ־
㿴Ÿֵɷ򣬰һ 
˭֪־Ϲ˵νһɹ˱һ
һ֧Ůˣĳ˺Ͷн죬һŵ֧Ѳ˹ϵ
ǸӶúúøл㡣 
㱻ɷץСһܿϳĺΣԵ
ˣ˵ɵϣ֪ôܼ޸ҲⱲҸ 
־꼤§Ըеʵˣʲôʱߣ 
һε˵졣 
ʲôô𣿡־ 
żɷֵĲᣬıסɷ򣬳Ĭ
û취ܹ˾İţ˵Ǳߵľ׼жΣҸϽġ 
ͻȻ־ʶһҪ¡װģҾͿˣǲӦ
ץʱ䣬úǰʱأνһֵǧ𰡣ץ
һСô 
ɷĻ׾ٴκ۾ءš
һ 
־õŵͬ⣬һԼȥ
Ľڴһְֻɫ˿ϥϣĶȥ
ָȸȵСϣһ㱡ڿסһ
˷ؽء 
ʽģſ϶־ӼѸٵһ
ӣǰ˫ǽȵȹ𣬷ȥ
ĿѣԡԲ󡢾Өѩ׵Ĵȸ¶˳ 
ֻһСɽ׵˿ڿסСʥĽأ
͸ڿ£ԼԼһ壺ڵġݡһָṴס
ڿıԵѸٶȥľɫƽ۵С
ѩ׵ý͸һֽޱȡ֬УС¶һϸ
ëէ֣ѩ׵ĴȸסëĴɫ 
ɷ㡢ɫԵضԼѱͨ
Ľϲߺּ֣֪Ǻá 
־꿴¶ǰ˴ɫԼɫǽκ졢˵ߵ
̬ɵ÷һĭ 
־ע£ֻḧѩ
ʥʵİزɷİԵеɬ
֣岻ԽһһֻỬޱȵѱһ
ס־һֻ֣һౡָסһֻͦ
飬šƼ䴫һͦʵޱȶ
ԵУѪš 
־ſ㣬ǿźɫ˿˿޳
ȣϡëӳµѨ۵ˮң˿̵ͷ
磬糺죬һ˫˿ȫ㣬־ѾҲ̲סˣ
ѹԼסԼŭͦ׼ڴϵݺݲ롣 
ִӲ˳ʪȵѨصز˽ȥ˳һ嵽ף
ԼʪȵѨȻһִȵļһһݵĳʵ
кǸ̷һıµؾŤƨɷ
ĻӦɷ־ļ顣 
־˫رסƨɣžһһů
ܵѨصس 
ǽ۵Ѩôֱһ԰
־˷ܵƮƮɣеܵѨסԼ
ͻȻƨһһ̧ģĿУرס
ҡŵıƨɣس 
־񱩴³ĳ£ׯĵ㼸Ҫﵽ˸߳
ϴйĴϣ۷屻
ȥֵһԷ鷿ҲõƵԾš 
˫ĿǼٵײŵĴ 
ȻҪﵽ߳ʱɷͻȻһֻ־һ
ݺݵĶڣĽ뿪˴棬ƨһһ
ʼڵ־ԽԽСֱƣĽС߳
壬̱ڴϾҺ 
˵ľҺԼɷѾˣ
Ÿձȫûзйȥһſ־Լ
С־¶뻽ļ顣 
װģһҪĵ־Žš 
־ȻŴʵûˣղһѾ͵
һˣѹֶ˵ֻţûиĵأĵ´κ
⼸ʵ̫ˣ´һ㣡 
죬ЩɥɨˣǷĴһֱϲ
£ÿζԼԼԼģҲûЧ
͵͵־Ϲ˾ͬ´׳ҩɷ򿪾ֵͣ
ΪοԽ󣬽ǰ;ˡ 
ȥϴˣҲȻȥϴ˯ɡ䵭˵˾䣬
ң־ЪϢ 
ԡУ㿴žԼɫպԸеĽε˼
ˮתˮԡһֵָֻסԼǽС
ɰȫѪ̺һ࣬һֻסԼ飬ָס
嶥ϽС硢̺Ŀɰ⣬ҧԼһ 
                   
ٳɽƵ꣬ҰϿһ˫˵ɫ˿Ĵȣ
ȽһɫСڿ㣬Ѿ⿪˳µȹһ
³˻˿⣬ȫѾųҰǰ 
һԸʼͦ鷿ϵ׺ŷɫͷΣȴһŮ˲ͬ
óʮ־µߣӦΪ˶Ĺϵ⵹Ϊ
˼ŷŮʽԸС 
ͻȻȫһ£ԭҰһ˳С˵
ϣͰԼǲ˳·ĳֵѨϣϴ
 
糺죬ͷĳ£Ұһ߸̧ƨɣ
ͷڴϵſڴϣɢ˿ڸ棬
ҰѾѹ¾һ̰¡ 
ֻſ˳±ϣֻ׳ĴȽ˳µ˿
ȣִֻס˳µذ³壬Ͳ
ӳѨϴƽ̹µһһķ
ɶɵҺ塣 
ͻȻҰһ£һֻһסǲ
һţͳѪ׵ĽСֵ˳ȥ
Ұͷðһ˿亹ͷһԭǳϫ 
ãˣΪŷ˸Ȼ˯ĳϫҰ
˶ͷĺˮοԼӦǷʱСԼܵ
ˣ巴Ӧ 
Ұһ䣬漴ɿҪֵĳ£˴ϣ
˳ϫԡ 
ֻĳ°ڽһʵظ߼ĺɫȹ£ǡô
гԼޱȡӯӯһյ֯ϸȹֻ̣ܶպס
ȣ¶һ˫ԲӨϥ˪ѩСȡ 
һ˫Բ޳ȴӼÿȹ¶һУ
΢¡κͦأ縡͹ϸϸͦ
ͦһȫѷɫԼõ 
ɫԵؿʼϫǾɫ˵òֻϫ徵Ľ
ǵͨ죬Ửһֱͦ˵񾱣ڼ
۵ý͸ѩΧ׵ĳ»һ˼ֲ
£һԷͦµpٵ˼Ҳ˷ 
Ұ˶ȹûһֶ֬ƽСԼС
´ȸ֮ѪŵԨ 
е㰴಻סϫһ㣬һֻ֣һ
ָṴסϫĿɰ°ͣѴһ档 
ҰỬڼһƬѩҫ۵ϣؼ¸ȥ
һְֻڳϫԲϥϣĶȥֽʵظסǽ
ޱȵѩȹڣֱոһ㱡ڿ㸧ס
ش 
Ȼ֣ŷеԵĴ˳ƴȫ
ҰһѪϳ壬ܸоϫȵеԣǰصŷ
鷿µֱ޴̼Ұ
岻ɴ 
ܵĳ嶯һײҰ޷סԼȼ
յ§˳ϫʼù壬Ĵȥ˯
ĳϫûз˵촽˲ӴһǬȡĴ
ҰĴԣоѹֵĿ顣 
ȵĴѸٱҰĿˮʪĽṹҺ¸ۣ
Ұ̰ռÿһأ˱Ūš 
ϫ˫ݺݵҰ䣬Ұͷ̽´ͬ
ϿȣϫٵĺһҰϡ 
ϫ࣬Ұҵϱ߹βͬС
һִֵš 
ܿ죬ԶƵĴϢóϫݷֿһСȵĿʱ
Ұ⣬ҰİԼͷ˽ȥ 
ϫҰԲϽػҰ̸о
ڳϫȵĶϣڳϫҺĲ£ǽ
£һɴζϵҰ̰漴Ϸܵ۵
Ϊһ壬˯гϫûκξı׾ʹҰγԶʧܸ
ա 
Ұʼ޼ɵַǻÿһ䣬Ŵ졹Ұ
̬ſڳϫСţ˯еĳϫƤŶ˶
ûۣȴɵſ˫ 
ҵƺѾ״̬ĳϫ׾ִţҰ͵ſ壬
춼˽ȥϫʪȵ˫ıӣݹβУ
ȫȡʪճ֮С 
Ұס˳ϫ۵⣬ҧסԼͷ
ǵĦţ͵ģƵցҰϫ֮
ͷ˿Уݽҧסͷϫܵһ
ڳϫͳнţ˱š 
̲סҰ𼱻ǵĽϫ
ԼĴϣһϮ˿зǶеĺɫϣ˵ķ˲
ҰıǼ⣬һ塢ŵճϫ
߳ʣ̵ͣͦ˵ŶȹѹҰĴϣȴ
˿û·ѹļԵúܻԲʵе
޵ܡ 
ҰĴڳϫıĸţĴӳ£
ϸķ·ֻֿգԶ˻ӵţ·
š 
һҰóϫŮֱͦͦظͷ㣬§ס
ϫĲӣƣȫһֲƣŮ˵鷿ɱ
Ʒ棬ҰֻץǶԶͻأĻԲ鷿ִ
ţ֮ʹóϫҰϵĶ
䶯ţ߰˷ӣҰŷſ鷿ʱڳϫĽȹ
£鷿·Եͻ¡γһĻԲոձҰ
ƺǴ˲٣ʹ鷿ȹһ 
ҰѳϫŦ۽ȥһ룬ǵʽȻ⿪Ծб
бġɿĵڼϣڰŰ۵鷿Եøӵˣ
еץסĵųϫֱժ׼һԡ 
ͻȻĶд˳·ɵ٣ûжʱˣ 
ʲôԽɻˣҰɿ˱˫ûɿϫ壬
˫Ȼ̰ڳϫĴߣŮеĽ 
ǣԽѾε˲εǰͨһ绰
׵ģǻȥʱ䣬Ѿ쵽ˡ·
ǰŵڲˮͰϵԽС˵ 
ǺǣԽɾȻʺ̫ȤˣǵƵһݸңˣ
ͷŹһѣҲҪռϢҶ˴һ
ǵ֪ͨҡҰûϫ£
˲Ť 
ֻɢ·ͳֻ·¶׼
ɿһȻû¶˽ܲλĳϫҰַ
ֻϴ 
Ľϫϫ·䣬ľ߹ģزҰע
µĽ飬ɫټֱҪ̫ˣһֱִֻĶȹ
漴ųϫ͸ڿ㣬ȥʹ˽û˱ı
¶˿Ϊе䣬ϫ±ܵľһ𣬽
ıŲŶԷҰͷ֮𲻶ϸȼ 
Ѿ׼õĳҰֻܱλ
ÿʼԶӰȻеһ˽ĻС 
ֻг³ϫھƵϣͬҰ
覵壬ţҰһһŽǰķ
أŽ޵ͷֱ˱ţһ
Ұһ˫쵽˳ϫµ壬صҰĸŪ
£ϫµˮڻ˳ѩ׵˴ϣγһ
Ƭҵˮ 
šŵĳϫȻܲһ˷
 
Ҳ٣Ʒ涼ˮˣǽãɧҰγ
ָһЦ 
ҲݣܲˣҰͺһɿ˳ϫȻ˳µӣС
ڣԼ˽ȥͻȻϵʧˣȡ֮һ
ı飬ͬʱҰϫ˸ͷֿѩ޳Ĵȣ
ָ嵽ŮУСĵĲŴŮһҰе
ϫڿʼн 
ȻҪ߳ˣҰһó¿㴽ɶһ߻ɵ
û䣬ϫȫһ鴤һɾ޴ˮ
Ұ첲ٴȾʪһƬ 
Ҳ٣ȻˣĹȻǼƷҰڽϫ֮߳󣬷·
һ㣬Ŭĳµĳ¡ 
ˣҪ̲סˣݣҰ͵İγ¿е
ĺڣƹ£մˮƣֲ쳣˶Ĺͷ
˵ĳغһһ·˶ɵľһ㡣 
Ϣ˵ҰͦȻ߽߰ϫ½һ
ó±ܵıסſϵĳϫҰѹֱ壬
ųϫβһֱ׵㷢Ȼڽ󣬽Ҫﵽٽ
˽¡Ļ֮䣬ͬʱĥʪſĻ
ꡣ 
ҰԽԽĶϫ½üСɵӣ
пʼ϶¶èдƵֱҰ޲ý˾͵
֪ҪԺʱһ׷ȥ 
Ŵְųϫ񱳣ٵûɿĳ
ͦоԼҪԽԽ̣ͷϵĹţ֪ԼҪ
ˣѹӣ˾ʹļٳ壬
ҰķɿĦ¶СƵû
ŮѨеĻԴԴϵųµĹɹ´һ಻ϵСϪ
 
Ұһʹݺݵײ˽С֮䣬
ŷһΣߣɿĵڳڶ£Ȼǳϫ
ֱһξϫڣҰ³һڴϡ 
ŽΧڻľҺһ·մϡС֣
ʵĴˮλ䴲ҰЦðڳɹſ
ԼµģԼĴ˼õһ
Եֻڳһֵļ֣¶ʤЦݽ¼ 
ǡʱ·ɵľҲ˹٣ˣÿʰս
ˣȥƬ̡ 
ҰԷˣҲ˲Լ壬İ
մҺ壬ȻһһİǴ·ҵģ
Ұ֪ʰ϶ˣһһ§Ž߳ڣ
Ƿ˲ϣڳһϵĳ˳úմʪǵ
ںڣǰҰݺݵڽ˫ȼ丧һ£˳ǵ
أŻصҵս淴ܵݳ˰䡣 
¥ʱԾֳ£ǣٳ̾ӳŷ塣 
ѽû뵽㣿һŷĴ
кڳϫ½İȫһ㲻ϡ 
ŷҪѯԾֳӵλãҲֻҲ
кΪʲô⣬ŷѴͷԾֳе֪һУ
Ҳк˶Է 
ָҰβж˼ıøϵĳ·Ҳ
¥£ҲһνϴĿп
ĳ·ɵһۿŷ壬֪һϣһ׷㲻ţ
ûиϢҲǸʱǳ·ɾѹе
дˡ 
ܿŷڳ·ɵİ£ҵڲԽӢԼ
ϫ½ãһ׼ıȽ׵ҲԽӢˤŷ弱
ȥҽԺŮԱĲ£³ϫóɹĳ
˻󣬱Ŀĵؿȥ 
                       
Ǽ⣬ʰ䣬ڳĿ̤ǰ
ٳǵר֪һȥŮһԨ 
ͬʱշתߵҲԽԽǿҵĥţͬǰ
ٳǵҲᱻûֱС 
                        δ
 
ɽƵĶ¥Ұվشǰעųҽóӵ뿪ԽӢȫûзϣ˻еľƱое㷳꣬ͻȻǰĻ䣺СʱԼͳϫ½þͬһԺÿδǳȥͻܳųϫȥˣΪϫʱ׷Ǻϫ㣬ʱʲôа飬ֻ֪һǳģǺþԼ׸뿪ʡǣߵʱҪ¼ҵĵַϵʽϫãϣǲҪԼ 
һȥÿηѧؼҶļӶûĵ绰ȥ﷭ûʡǵżһδεĵȴһδεʧǰοԼҲˣʱôȥˣбҵòȡؼѧĻᣬͨϵǵϢϣǴѧ˭֪ȴǿļҵĳϫԼȻȫʶԼǰԼѣʱ֪ԼıʲôھʳϫѧûʲôСҪõĻ飬˭֪õȴǣҴСֻúҳ󣬹ѻûУѸ޻̸֮ 
Ұ뵽һץеľƱƾԼģѪžˮһһĵڵذϡ飬飬ǣٵĶֻʵȨǮϵ֮ϵŦҲֻǲŲǶԷҵľԽӢϫ£ǸҲǻĿģҪǸܵڰ
֨ѽű˴ˣ߽ǳ·ɣҰе˺ۣüͷӹóһ䣬ߵҰʵ£ 
Ұһ۳·еļ䣬νЦЦûʲôֻһЩĵ顣 
Ұһ˵һ߽ӹ·еļ䣬Լó˿ڣʵ·ɣ˵֮𣿱簮飬飿 
Ұѯʣ·һ漴˼˻ᡰаɣֶ̫ԶˣʹУҲȥΪѾڰǣ±һ˿ӵҲʹǴӲνУϾǶԣǾҪڵһУԼҶȫֵá 
Ұ·ɵĻش˳·ɵ˼Ҳ֪ɳ·ûлͷ·ģһͷԼų·һĳ·ɼ򣬰οˣҾʣ鴦𣿡 
ѾˣкۼҶѾˣ֤κ˿·ɶҰ˵ 
õ·ɵı֤ҰһԵڼϣڿл˻ӡУҷģˣ½ǱץҪҵ̫ã 
İɣ٣ֻһˡ·˵꣬ͿҰѾʧſڣߵҰվλãYǵһУԾ¶㯵顣 
 
ټ۵ĽγܿҽԺſڣŷ߳ʻңֵ໤ʿǰܿһȺҽԱͽԽӢ͵˲ֻƣͼ򵥵ĸ˸ϢԽӢˤȷײϵӣ˸飬˵Ρ 
æһеŷεϣѾ11ˣԼ쵼㱨׼һٸ쵼ӿڴ﷭һ̣˿ܣҵϴּ䣬˽ȥȼϴֳԣһһڵ 
ų̵Ŀգѩ֮Ĳ죬ӵʣĬԶԣԼͥңѣһ뺢ӣһǹҸ治֪ѡʱҲԹѩΪʲôͻȻôһҲԼĽͣͬΪٵΪʲô᲻Լ 
е̣ϴ˳˻侲һ£Ѿ3ûȥˣҲѩ͵ȴˣߵ죬ѩҲס˼ԺᣬҲûȥԭļҾѩŸԼսս飬õȻֹ֣ǿס˲ûøĸʲô 
ŷ̾˿߳ϴּ䣬վڿյҽԺſڣ˸ضǿԼ¶עתƵ֮ǰİϡ 
ѾˣŷôŻǴͨײκõϢҲǰĹŴʮ˰źܶﷸĻˮƽˣûȷ֤ǰ޿֣űܺߵķάԼ˺ܶసͣͲǰ 
óֻŰ참鷢ͨռйظֹ骵ϢǴŲ鶼ǼϢΨһõȷϵϢ骵ּԼͨ⼸鱨Ϣһɶиġ 
˼޹ŷ忿ǽϣ˫ۣ֪ôûеõ鱨ĻˣƺܿͻǲʱͲԼ˵ˡ 
ŷ廹Ϊͷ۵ͬʱҹѩһڼԺİ칫ڼžڣҹӰѾü죬ͷѲߵıҲȰȫûЧҲ֮֮ˡ 
ԺУֻѩŵİ칫һŵƣϺܸɾֻһ̨ԣһļУһһ軨 
ǰһֱԼװԼŮɷܺյѹϣΪ˵ѩ˿û뽫˼ 
˵еİѩһʱû˹֪ʲô㶵ǰ˼άʼ˷ſգе㻳У԰ʱŷȫķһϣÿ˶㼣ӡУ԰ÿһ䣬Цδ뿪ߣìҲδֹߡ 
ԽԽ⣬˴˻ѹìڱ˿ŷؼҺһԼİ˷ȻºҲԼ˵ˣǿЦӲͷƤûȥǸǸûǣŷ徹Ȼڶûڻعңȥֿûκ£ھֵİ칫ңҲϻصңе˱ӣһ˲һѺۡ 
ѩε³ѹֳص˰칫ҵĵƣڼž֪ȥδ 
ʱεΡֻͻȻĵһЩΣȻŷĵ绰ֻһ˲ʧ˿ǳ·ɷһϢ 
ѩŮʿлΪȺŬܷһһ衪һڽĬĬϲȴжˡ 
ѩſĶţеͷ۵Խ֪Լյֶǽ֮ɾֻųĬãֱӹصֻҲûɾôȥû֪һ뷨 
 
Yǣڴ˵ľѾ˴˼ſڣڼʻѾ˰Сʱҹķѳů򿪣ֻԼԱߵĳ뿪̻Һܵ 
µҹҪܳİ¡ޡһµеԹ 
Լûжٱ£ֻһͨͨıƱҵҪǼеСǮͨϵûٳ⼸Ҳͻ쵽һ飬ϣƾԼıºͱûлᣬԼҲ޴־ѿ壬׼һֱȥоһշ𣬼˭¶һЦ˶ΪһӣǸﶼһڱһмÿ޷ܶܵһЩǷйлѹŭ 
ɫܺã¹࣬ͨ¹£׿˯ĽһƳ˲ƲĿ⡣ 
ӳƨɼȽС̣ͦ·¶Ƥ⻬ÿˮǵ˼οˮ 
ӳ˳ǽϣһ֧üţҪ˵ԼûǲܵģⲻԼһμϫ½ֻƽʱΪţԼǸԼֱ˾ݣԴ룬һο˯еĽһֱӿʼƿǣȡźҹа֣һһٵš 
˿һСųһа 
ʲôΧһǶĲʡ£ȻͲúúȣҪ֪Ҳûˣа˸ڹƻ⶯ʱ 
㲻Ҫˣúһץסˣô죿ɱڣҪ֪˭ǧǸģһɶӣôеú쵽λΪ˾ֵ𣿡Сų˸ðа˻ȥ 
˵ģү¸˵͹񫣬ֱֲˣ¸ëߣʱ䲻ˣٵһˣͺĪɣ 
ģҵģҵ......ҵ....... 
ִвϵĻصţ챻ԼƷˣŴͷֱðͻȻ̧ͷһˣȻѸٷס˫ϥݺݵĴŴ 
ٴ̧ͷʱаЦѾףӵе̣˴ϵ˺λ 
ߵϫǰ¹µˣӡĽëСɵıӣر΢΢̵촽ԵԸУԼһֱõȴ֮ģ̲סŻԵĳϫһ£ϫûзӦǺȵе࣬׷ˣȻһֱݺݵǰڳǵĹϵһֱ֣ǽ²һ׷ҲҪԼе 
ϫŽȹ˫¶棬ϴһ˫ǳɫЬץסһֻСȣȥϵЬӣ̧ϫСһڣŮķ㣬ḧţζųϫСŵ޹ǡ 
......ϫͻȻһ£֡ 
֡Ӣϫ˵ 
ԭҵ˱ˣǺһ𣿡һӷ 
ץųϫĺ³±زϫ¶˳ٽ˫ִӴͲг´زһֱϫӨ׵ļ¶һƬֻʣһɫ˿ء 
ŵһ㣬һϫ¶ĽԸˣо߽ӳԽ⿪ӽͳ 
ѳϫĽᷭת쵽ϫıסĽ⿪صĴϫǶ˵΢һ˿й˳׵¶֮£ϫСزȴСֳ˵ζ˫Ϯϳϫ飬ϲš 
ٴųϫ촽˫ЩռǶôϫ˷ӦкнӢأʧʱ˿ϫ촽̰࣬˫ָز 
šϫķӦЩȻǡ˵ͷһеޱҸӳϫĴǵӣӲǵأסͷţϫͷӲҲ˵ǹСǹĶ꣬һֱصشűδ˵ﵲסȵǡ 
ϫȹץסڿأһʵϥϣ¡͵ëȫ¶ СѨȻһСԼִܲ˳ŽȥڽҲ浶ǹĸһ 
ָЩʪˣָںڰţȥ̡һָȥСء
еĳϫ˫һֻоָϫعסɬģس鶯˼£ϫü΢΢𣬡šһһ£ţŤһѩ׵鷿ǰζţӴ̼ʹڲŮġǳһٳ 
ҡδ˶Ĵ̼Ҳ̲סϫڳ˹ſƣݺݵѹ棬˫ְסϫСһҵĳͣĻرĴ̼˷ܣԿбƽʱǿ˰ٱûĲȥֻĦţҲԳ֣ǿҵĿ̲סһ 
ٵͦʵĸײ̵ͦ˫ϣžž죬һͦһϫųϫֵζ˿̵Ѿˣָ߳ĸоرִ̼ĿС 
ϫһͷɢ㷢£룬ֳߴӼ䵽ǰֻѩ׵ظǰ㷢ɢǰͦ岻ͣػζţ㷢Ծ鷿ȥڰ䣬ֱðԽԽ֪ͣԼҪˣʱ䣬Ūóʱˡ 
ɿϫƾϫλϣһ˫µͷָ˿µ˫ݺһԵ˳¿С 
̧βһһµķ׶ţз............ı̬һ˳µʺĿʺλֵĹ͡ 
һɣ......֪˶٣ƨɱһһγڵĴ˫һ˳ϫм䣬˫һһסǣѾй˫Ҳʵͣڽߡ 
ڱ侫ĳһ˿˿һɫľҺһЦɲ˷ˡ 
˵űСĵĽľҺԼСָϣŵԼĳϫаЦŽմҺָ˳ϫȵĨţĲڴˣ˿ϫ촽侫߷Žϫ촽ͣĻζţ࣬ȻմϫҺָ¿н裬Ĳֺ 
͵ģֻһææҵͳ绰һǷĵ绰ŵ亹ֱ 
СĵĽͨ绰ιˣʲô£ 
Сһ10Ӿ͵ˣأ 
쵽˰ѾſˡֻûԿԾһֱ档 
أôǣ 
һжãǺȶˣͿſյںλأ 
С⣬ϵ鷳ˡ 
ˣ⻰ͼˣſڵ 
ãϵ 
ŹҶϵĵ绰³һʶÿ㴦սóֽɽϵĺۼǴͷȻֻӺóһƿ¼泵Ŷ˼£ȹ˼ٽŹغãȻԼվڳ⿿ų̣װ򶨡 
ɶҹĻУһɫµϽγͣӺ治Զ򳵺Сţҹ¹⴩ϡ֦⣬ܲĶʯͶ°߲ĹߣԶһӰ 
һĭ촽ĿתĶź˾кҽ߽ŮˣɬĽʵϲĶǵᡣ 
ŮںڵĹ糤ҹ΢Ʈɢţͳзַ¶Ķͷûйʩۣ֬˫üЩ״ԶᷣĲױ˲̫ͻıСɵĨһ㵭Ĵࡣ 
˵˫Ŀһۿ΢΢۽ǣڵתĿ˵޵ᣬ˫ʵ۾ӼһֱΪԼĿеĵһˡ 
ѧʱϰʽŨױԴӽԺûж֣һΪʦҲĴ磬ʦʮȻһɲ䣬Ըȴࡣ 
촩һװɫ˿װһֺܽྻİɫûаɫ˶Եøǰϵͻߵĵ׺ΪЩһţп㣬һ˫޳ֱȳеʮĿڼٸĶеĳζţ֮ܶǸΪ֮Ѫӿˣ˺ȻĶ 
С⣬ˡ֪Ѿߵǰ 
࣬࣬ˡæе̣Ź˵ 
΢΢һЦֱӰĻˣþٳееģæ򿪺ţῴϫ½״ 
̽ڣų汧һ˯һĽŵڷٺĺΣԹôôࡣϧôҲ벻νĺθƵĲл԰İŮ˶µİĺۼ 
㱻˯ŪЦǴûгǸСʱһ˯ĸڿСƵġ 
ڵĻݺɢĵ㣬΢΢ŵӣнıó嶯 
Ȼڽ⣬Ȼ˳嶯ȴûд󵨵ĿŵǿǷ˵ĵزȴֹе롣 
һŷԹԼŮĻһ߻Լεȡ޷˵ķģ˫εǷ˵˵ĴֵǷεԼ֮·ҵĽЩоԼС 
ڳվס˽ŲһߴӺģһţԼӦһʲôɣֵǷԼһᡣ 
ڿֻǾվͷҲûлعľͲɵֱʱʶȻԼ˾ķˣû˵ʱֻԼ˵ʱ޼ɵӼǸ߲ʵ壬ͨһ㣬ᱳԼʱ͵͵Ĵˡ 
Ƶ㷢Ʈɢ֮ϣԲ磬˼֮ıͬһ羰һģ˾þòԸ⽫Ŀƿ֪ԭŮıȻҲ˵˵Ŀġ 
ϸ֫£ͻȻ˿ȴǷţп֮µĶʵΣȻ󣬵ȴʵ͸ɫţп㣬ܸоŵޱȵԶȵϢ 
ţпİ֮ϣεǰչ˳һ覴Ҳûе񣬲ɵİʿˮ 
վģһֻ֮£ʹ֧Ǳֳĸооһʼˣ棬Լʲô޵ĸоء 
ᱳԼӣǲɵ¶˼ֻЦݣƣԱƽˣʵѧģ֪ƽһرԼرĽԼַʽᣬ֪᲻ԼԼĸоأ뵽ôܲ¶аЦأ 
ģһһĿ壬˻һıӰһظϵĶУʹԼѾ̧ͷСֵܣ׼֮µĽʵԲΣӣԼһδεĽᣬһδ˳һġ 
û뵽ɷ龹Ȼ˵а񣬹컯֮£ȻԼţп½֮µĶʵվһԺоһֱվԼҲɻ֮£Ҫתڸʲô 
ͷûлعˣôСû°ɡ 
еɻɢȥתЦŵǺȶˣû£С⣬鷳ҰǷȥһ˿е 
õģˡ˵תɲȽϫֻһһֲֻųϫֱۣŲڼһֱעĶⱣž룬Խе˷ĺ͸л 
ʱñ㶼Ѿ˴ϣʱлվſڣ˷䣬Էָʰ÷ǳɾɫĵذǱϵһȾ͹ɼڵľҲģĿ֮ʽƷþԿǳּеΪˡ 
ǰľɫˣ鲻ԽĲ㱵Ļþ󸾵羵ˮ£ĲʵǰҲͬԶˮ֮䣬ߴ͸ȵϸЩȥʱȴ΢΢ʹĸоòջĿ⣬˵ŮˮģȴöŮɵģƮ롣 
ƺܵעӣԵЩΣشͷ½һлôˣԼһ˻ȥ·Сĵ㣬ҽᣬͳˡ 
ĻæĿ𴦣ԼղŵıֵȷЩʧ̬źլķ羰ԼǽĴдĽһٻͳŬ飬ϾȻ΢Ц 
õģ㣡ԺֱӽҾͿˣͨˣôˣͺúչϫλðɣԼһ˳ȥУҲˡһ˵һҪԼ˼Ȼתųȥ 
ῴԼߵҲû룬ת˳ϫ½ķ·ϴּһˮëմʪšɺ 
ȻΪԼһʱ嶯ֵǷ˶Լ˵㻳ɣǺӻأԼôģҲ뾡취ԼĽ䱸ƾԼıԼ᲻ԭԼΪԼŮˣԼһ˿˶ֱˮأ뵽ЩоͲ 
ھſڵһ׼¥ʱ·Ǻͷķ䣬ɫķŽţȻһŲͣ룬漴һתſڣŤŰѣƿţؿһۣûгӿһֻۣһŴϹһŽգʱǺĺա 
һԥ漴ҧ˽ȥһﵽ˷ֵٵɨһۣɾһ֪û˾סˣһ룬ҲǶСûˣôܷ˲һܻסͬڱ˷װ޷񣬷ķŷʽ͢ĸϢԲεĵһյĵƣź޵̺׶ĴϱƽţֻܽǷһ˯ȴڷͷмβϻһ֧޺õ壬Կóһ¶ȤŮ˹뷿 
һƨڴϣǺĴ÷˺úõźԼĿǰܡ 
ſŵĵ㣬ͷתתĿĵĴ뿴Ǹƣûֵʲô쳣ûһᣬŲñ䡣 
ƽ׵ñܶǱڳ˸ʽ·ȹװְҵװװȵȣȫǸ߼ƷƵ¿ʽɨһۺͶ򿪱ڹļ룬ȫ£˿༰˿С 
гʱŷ澹ȻвټΪԸе£õֿ㣬һϸϸɽɲƿյ˿ȰƻҪС֣ϹֻܿסѨһ֡ 
Ǻɫ˿࣬û뵽ǣȻǿģǱĺ˿ɵڷϵӣС˲һȣһӿµȻӲ 
ȻŤŤӣ漴һƨ˵ϣĿ˿͹ĺ᲻ʱ»ţȻһֻһ˿ӵڿǰԱһպһһµͬʱǱĺ˿˳Ĺͷϡ 
ߵ˿ǼΪỬĴнӴйͷһɲˬòɷһͳĴϢ漴˿סȻߣʱ糱ˮ㱼ӿȻʱһ˿Ժ֣ȻʶԼʲô
ٲϴĿѾ޷ֹΪóǰǺԥȥ˺ݺݵŴϽռС 
ŴϵĿٸ˿ߣԼǷһεôķȥֻһҧխСĶֿϣкòе㳱ʪѾȫԿеĻС 
´ķͷ·ſ˵ķϲͣʶڣѾõӵڿҪˣæÿ˿࣬СױǰĻɴաۡһӲϵĴϣžҺ価¶Цݣ᱾һ 
ſеȥǻصϣ˲ʶãæҺɾֽԼĿڴͰԼ΢ʪ˿࣬˲̫࣬æһ˿棬Ҫɫ˿ֿҲһŻȥʱԥˣ漴һҧֿԼĿڴСĹص˷ĵ뿪ӡ 
صϵзĶֿ㣬ݺݵһڣȻŵƵķ䣬뿪ס 
δ
ڰ ʼ 
ѮYǣƻȴһ˿ʱָĳ
棬·Եʹŷ֦Ҷ޵ĺ紵
ζ£ԭĹʻ޼ҲٵĿҲ
˭Yֹû³Զأ 
YǶغһӵ2000˿ڵĴ;÷Уڹڵľ÷
չžصá 
λ˿ͣãǰĿĵYǵˣӭʡǷ
YǵC7852ź࣬Ǳκĳ񳤰ƣܸΪף
;죡Ʈһŵ˾YǺ칫˾
ĳ񳤰ơ 
Ʊҵ׶һصѧСԽļҾǸ
˵ĺ͸߹ڵʡڴѧҵûѡѧרҵصĹ
Ϊɶʱ˿սѵȻĳɼ˺칫˾
ʱ䣬ƾƾųɫõò25ͳ
Ϊ˻ʷĳ񳤡 
ڰ֮ǰƺʹѧʱѽ˻飬ɷYǺʵ
ҽԺﵣƵƴ򣬰ƿ˵ǰҵ˫գõŮ
һС 
˿̵ɫĿսƷ͸߼ĺɫͲ˿࣬
һԸеĺɫ߸ЬЧƷͺɫͲ˿࣬ԼԸе
߸Ьʹðԭ͸Եøӵ޳ 
˵زǰĹƸ߸ߵĶһͷϸȾĵĵɫ
ԺͷһɫĿսñھ»󲢳Ϊ˳
󣬰ƻɢһĸ߹ʣһֳٸ
 
ͨ󣬰涨Ҫվڻճ˿⣬ǻ
߸ЬԸеġ 
ƴһڿսվڳڣÿг˿ʹã
ӭٴγYǺ칫˾C7852ΰף;죬ټ 
ϴŵ΢Цһλλ߳գûκһλ
Ͷ˵һллǽĵһ
л 
лл˵һŮˣ׼ȷ˵һ쳣Ůˣջ
ĵۣͦıԸе촽ЦЦӡ
üеһʺɫ롣 
һͷŵԺһԽɫԲζ׹ɵŮԸеĶ
ϣһϮɫĶȹְҵƷ쳣˻ϣһô
ϵŵĲŮ˵ķ۾󣬸ʵزڽװƷ
ǰĻȣԷ¶˳Ů˵ 
Ů˹ȹʽװƷ°Ůһһ߶£
ȲĿóֵŮһ˫Ըеɫ˿е޳Ĵ
Ⱥ˵Ľɫ߸Ь 
ȻԱȰѷ֣Ӻݵŵĸ߹һʳ
İƶа̾ 
ŮŵƵ֣Ƹе⣬ƬȻ֣
Եһ£Ů˵쳣Ĺ˳޳ָûһ˿
ͻأ޹ǵĸоʹƷǳƽƵЦݣ
ǰλŵĹøС 
˱˴˼һЦܿı˴ɿ֣ǱǴʡ
յYǾְ㣬ҲԼľٶе⣬Ǳ˴˼
ԼŻ֮٣ҲֻеСܿ˹
ȥ 
ལཡճɻֻͷɷĺüδ
ʾȻܺôֱд绰㻹Ǻܿͨ˵绰 
ιϹ·ɻŴֻʲô𣿡ڻ
ʵ 
ţӢˣ𼱣£ֻƺȶˤͷ
绰ļʱҵҲȥļʱҽԺأŷҴ
绰Ҳ֪ⲻһʱ͸𡣡־ 
ʲôˤͷӢ⺢ƽʱôôᷢ£
ô绰㵽ûйӣϢ
˫ۡ 
ļҽԺңҪȥ㼱 
YҽԺ3¥4ңţûʲô£ǲƵƤ
־껹ڵ绰һͷȰο㣬ֱӹҶ˵绰̧ͷ
˿첽˹ȥ 
ıӰڹϿ첽ߣϸβߵĲ
ڶţɫ͸ˮ˿ŵѩ׻ԲСȣŽ
ĸ߸Ь̬ţҡҷˣ˿ĹעΧ˶ͣ
żʹеһʱϵҽԺ 
ʦYҽԺ㣬м¡ٵһʿ
ȥ͵ݹȥŰԪƱе˵ 
һ·ϣ㲻ͣķֻĵ˾ȴʱĴӺӾ͵
ȷʵ³ҵʮ꣬ҲعŮ˳ڵ
ȴͷһ⣬˾Լǲصĸǡ 
ȻǴҴҵļۣȴѾʹһ˹ȥ˾ֻǿ
Ϊвؾͻᷢͨ⣬ȴ޷ֵ㶯ǵ
ȻմӺӾ͵͵ 
ĿŵĿҿڽ̸ԼˣǸ߹ŵ
ʡ 
òװĿĵأ³˾һû
ϿߣǾԶȥıӰֱʧ 
ԼǱѾӲø߸ߵĿɣ˾εĸ̾һ
˰ܸһδǾҲֵˡ˾Żķ
뿪طǸԼΪңɼ롣 
-----------------------------------------ָ------------------------------------------------- 
ŷ忪ųƵתţһҲû뵽˿Ǽһ죬һ
һεҡͷ˼ֺͣһСͬ¡ 
ڳ￪ſյŷһ³ɵüͷһ尵죺̫ˣ
ĹȻ첽߽·һݵСꡣ 
ԼжʮƽףǽϹż޾ɵĹţ
ڷųϸողˮӡûȫʳ͵ͷ
棬ÿ˶Ǳͷ󺹡 
ŷ˰°ɣһ档һʮӭ˳
ͷϴһСñ߸ߵıѣ΢΢̣һ
Цݿŷ壬һһ̽ţŷϡ 
лл塣ŷһ࣬һ֧̣
˺ܿĳ극Ǯ뿪ˡ 
һţ˹ŷĶ棬ǽϵһ̨СӲ
ŽĿ磬˱ĿǰѾ
ϷʵŮʿѾ˱ǮԽȺж
ӵԡٵΰΪķӾһʱ䱻ܶ
񶼱ʾԾĿ϶Դ¼ȻʾĬΪⷸ
Ӵ˾ʧְ̾Ŷӳ̨߱ߣϣڲҪ£
Ҫ׷ϧڵǽٱ 
һŷ壬ЦЦֻ©ѽ˻¾ҪⱨӦ
ŷ壬˵ô 
ŷڳһǺţһЦ˵壬
ˣͲòĵ£ 
ҾٱһЩǿ㿴ǰǷץס
˺󣬾ûץסﷸ˵ 
壬ĲˣҿһæϿҸԱҪ
Ȼһ˻ۻˡ 
ʲô취ѽӵķʪַˣ۵߲·Ǯȫ
ҩˣ˻ҪʣɣãСҵˣ
ϰˣǼҵӾܿԣˡԵοЦˡ 
壬Զˮⲻ˽ʣô죬ȥ̨յһůͣ
ȻȻȥҸ֣Ǯš˵Żŷ¶ͳһ
еŷϡ 
ŷ壬⣬ҿûǮˣô࣬ܵǮף
ܸҡ 
ˣ壬ţҳԺˣˡŷվһ
һ̧ͷȻת߳Сꡣ 
վǰۺԶȥŷ壬죬ȴû˵ 
ŷ굽һ˱ҽԺϣ쵼˼ò
հˣ뵽հ̷ӣŷ岻ɵûһУҵøϽ
ȥ 
ָ 
ţͷʹһʹૣϫ˹ס
ҵĳĶͷ㱵ۿΧһиеʮϤ 
ǼңϫԴԺˣͻȻоԼʲô˱ţתһ
㷢ְԼŵó¡ 
¶ѩ׼޳Ĳһ˫ʵĴ۾ĺ촽
С崿Ƥɰľɫϣټ
ϸƵķһɫĴ˶
˿̳С컹˯Уһ˫ֽ§סϫС޳˫Ȳס
˳ϫĴȡ 
ϫƤɰãһЦİֱɢҵз
ΪĶе˲˵ͷڳϫ
ϡ 
ϫóôһĦԥ˿ǳһڿ㲢ûдʲ
ô·ԳϫٱôһĦϫʹĵһת˲Ī
ĿϮóϫһ죬һڡѾͷҲ棬Լ
ôôˡ 
ͻȻһ˵ζ⴫ϫֵҼǵûӶ
˭أȵȣǵ·ãϫɲǼɫɷҧű
ѿõĻһţ˲һӵ֫߰͹
ĵŮг±ĶѣԺʵ㣬ôˣ 
ϫϽó¹е·ݸһȻæĴšС¿
ǵ˭ǻ·ˣ 
껹û׹ӿһۣٿһۣȻԴ
Ƭ̣漴һҪǸåƤȻҲҵĴ
· 
Ŵ·ãϫ漴óСеķǵ׼ֶΣ
ö׼׵󣬳ϫųèǽһһȥ 
Խ˵ζԽԽŨһϼһĳ±
ĲʿˮӲŽϫĶ
÷˷ۣ˫ֺʮСίĵǸš 
ڵִ˳һ˽ȥָųһӰҪ
ʣȴͻȻǰϤıӰȵ˵ϫںɻĿõ
飬Ҳŵ˽ȥ 
裡üɻͬʱһ緹ĸһ
ӵеĲӣתͷһԼŮɻĿŴŮ
ϫеĵǸ 
ϫεЦϫæջеĵһεĻص
ǣΪɫǡ 
ɸֵָŽ˵֪ɫǣ֮ǰȥˣŮ
ӼҼҵĺôƣжͻţҪҹҹ
СñǳԵһڶʣˡ 
ϫˣͷŽżԹԱѵֻƤһͿĳ¾
С첻ĵҲûȶ٣һ㣬˭֪ҵʱ˿
Ͷһڡ 
СŮµĽƱ磬һѾס˳СɿɰĶ䣬һ仰
˵ô 
һǺ㣬ıɱɰ˰ 
ϫȵĿԼתεĿһµ裬
˰ɣҰ˳ȥ˵űһԳõĲˣͷҲصĴӳ
˳һร 
¾ĿԼȥĽ㣬תͷۿ
裬ҴˣһƹɰˣСɣ 
ᱻµ黰ŪһƤ񣬻ڵ˵ס
´ΣŻȥؽհɣȥ˲ˣվŸ 
һ̲ҲƵ׷˳ϫԶµıԹ
㣬̫ˣôٵأǲаͷģ 
ͻȻһŵóæɿϺò˼òȥ
ҲұԹԼ 
ܿ죬һ˱ˣһһϫʢ÷ݸã
˵˾䡸 
±ɿļ˲ˣѶļꤵĳ·ɿΧ
ʳϫĸԼһ˲ſʼĳ 
ĿŻ̻ʵĳ£˵֪ǲ
ǰԱ̷һСӣôԷأ㣬û˺ 
¿һ۽㣬漴һӼһȷŵĵ裬
ˣԡ 
һĿļεֻ¡ˣ԰ɣ
ˣ󲻵Ժ˺ 
裬ôˣʲôʱģ£³еķ
ʵ 
ŮҲ˵绰ǵģ
õYǴѧִ裬ʡĵˣҹˣ
Ȼôҹ 
Ǿ𣬻أʵ 
尲˽Ӻһ
ǻģϸϵſڣͺһǴˡ
ŮƵֿʼɫ 
ϫ裬ĵͷͷɷڳ£
ȫڸɷ״̬޷԰Ρ 
ָ 
˷ɻԺ󣬰һԼС䣬һڿս˵
Ц׼صճԱĸңĴʯذ˿սǸ߸ЬԸ
ûвʱЦγһķ羰ߣ
ǲϵĲĿ 
ǰ˳Ķ飬ƺͽǲòĵĵȴͨ
š 
ƽ㣬һԷɡղμӹõ԰λ
رĳݣĿУ߹ԸжҵǿİƾŮ
һԼŬͷܶĿꡣ 
ܲɣҵȻؼʰһ¡ܵ 
ѽһٱ㷹˵һкö๤ϵ飬Ҫ
ءСŮ̬֣԰λ㲻ͣ 
ðɣ7֮ǰһҪؼŶɲˣƶλС
õȡ֣εĵһıӣŵ΢ЦŴӦ 
ƽ꣡ۿƴӦɵø˵ľϸ˫۸ߺ
һٶ˳˿ĪĹ 
ꡭС㣬⻹ǹϣҪע󡣡Ķ
 
˵ƵѵͺһԼɵøп
ƽ˵ʱôĶţ˻¶ů
ʣһҪŬһҪΪƽĿս㣡 
ĿսʱһŶ
ôɣ 
һ֮»ͷһԼϹҽԺԺ̷Ǹ֮ȥ
جΡ̷Ժɣû뵽㣬ǣԴ
ŵһԵܾȣûƽ㡣 
ɣǴӹջȥ˽£û뵽㣬
Ǹ°̷ࣿһԵڿսЦŵ˵ͷʵ 
ԣûзмƻˣ׼°ȥϢˣҲǴɣû
뵽Ϊ˱ַȺͿճԱȻµֻ
ķܵ 
ģǼҲ߱˵ġ̷ĶŰ˵ 
̶̵һ仰԰˵ȴͬһһε
桭ߡʲô¡ 
ȻֻСܰ˵𣿡̷ԴĿŰ
Ц 
һԵٴεƵƽ쾿ǵôˣԵ
԰ƽķ֣ȴ޷³ʲôӰԼĿе
λŮĳ񳤡 
Ȼ˶࣬ǰ̻˳εʱ䲢ûгã
һţƶҴ˵ټһ·Сų˻Ĵš 
ƽ㣬˵ˡۿԽԽԶֻɵɵ
ԭأ֪Ǻã֮⣬ȴһ˫۾ҲĶżԶ
ȥıӰڰ˵ʵϤ 
ǿҵΣʹƸϽһ⳵ֱӻصסһţ
Ʊ㷴ְصĹϣ项һ 
ظ㳤һһֱŵʱҲɳ
֮ǳʱóƣС 
Ƶְҵʱƣ͵õķĪϴһ
ʱˮԡ 
ǰȲ˦Сȷĸ߸Ьһԡң
һ˫Ըеĺɫ˿౻˳ǰƵĿսƷȻ˵ĺɫ
˿οºڿ㡣 
ȥȫ󣬰ڿԳ׵ڴѾõˮԡ
ůˮϸϸ˰ƵϣƵļӳһ
ɫ 
ϸϴϵÿһλÿǰ
֮ʱһ˵ĵˮĴ̼£ƽ޵
ͷҲĳѪӲƤ 
ɷֱ˽3ܵʱ䣬Ϊ»ٸİƣڳ׵ƣ
֮ϣıɷİࡣ 
ڽǵ£ʼɷĻ룬
Լ壬ʳָָķֿ˴ָ
ѾѪٲشŪֲϵԼʵ鷿
ʱһԼ޵ͷ 
Ƹ߰ͷھ޴ĿеĴ̼· 
ܡŶŶŶԡ̫ˡ
вͣغɷ֡ 
ͻȻһϤµ˰ƵԺƱͻȻ
Ļŵý˳еĿҲʱʧӰ١ 
Ӿ޴ľѹİƼٵĴ˶
鷿Ҳ֮ 
ûϵģҪ£˺ˣĬĬĶԼ
ο 
һţƶԼҲȤȻǲӣһ
͸˿£һɫ˿ڿ㣬ɵڿ˫˴
ϣŴͷŵԼɷ۵ĽգƸеǰδеİȫ
Ҹ 
ָ 
Ǵѧʧòޱ˿һУ԰У
Լĺýó½෢ԼϵĲңҲԼĸĸԼܵ
ίÿ绰Ѻ벦ȥʱԺжḡֳҰݿ
ЦݺͲҺӵв 
Լô˽ܰԼıٴԼˣ
ˡ 
ͬѧСģͻȻһľдһԵ򳡴 
ޱɻתͷȥֻһŸתɿĳԼޱ
һУæȥȴһŲȿգԭйˮĹ
ˤɲǣޱ뵽ԭҲǿ 
ƨʪĵӴĸоԼϥǲƵʹñͼǿȥ
ޱءһһֻ죬һֲֻͣĲᣬҪ
ڱ˸ǰһᣬͣ°ͣ£Ϊʲô
ͣءء 
ͻȻһֻʵֵ˹ͬѧû°ɣ 
ޱ̧ͷһֻһλϹЦݵкҪԼһѣ
ޱЦˣ֮ھ̫౯ɫ·
еһˣͻЦҪӵ 
ޱ̧ͷ¶СèĿӣ֮ǰ΢Цкһ
ҵǿޱйˮдæϿڴͳһʪ
ֽݸޱ˼ĵǸšԲ𣬶ԲҲǹģû°ɣ 
ޱɵɵĽӹеֽʱˮѾͣˣٿһ
кֽʣۣ˵û¡ 
кεĿŻɢϢŮˮһȳһյתͷ
ȥ֪ǲԼĹʧǱǷ·ȫıӰ
кһҧֱܵޱ˵˾䡸ٴԭңԲ𡣡Ȼһѱ
ޱһķʽֱӱޱҽұȥ 
ޱһԾкˣֱΧѧ
һյȭͷк˵ˣ
ҷ£ô 
кޱʹȭͷϣһЦݵİοޱͬѧ
ٵȵȣҽϵˣģҲܵģҪδҶԡ 
ޱкЦٴιеģٴοʼۿ
תԽͷкļϵҲ۸ңһ
ң 
коԼʪĵĴУޱĻ
֪ôοûа취ֻٴμӿٶҽȥ 
ˡһְֱ׳̵кޱվҽ
ڵĴŴ 
ҽ°״µŮҽһʵǣ 
кޱһż˵ҽͬѧˤˣ쿴 
ŮҽЦĿµͬѧޱǵͷ˵
ӣȷеĲ룬ЦޱһֻһԵĵϣ
תͷŻһɵվŵЦô㻹뿴Ůʿ𣿡 
кһ㶣ߵĽ͵ǣǵģҲǡ 
ˣˣ֪㲻ǣ㻹ȥŮҽĿ
ͦ˧СӣɵΪ̸еǡ 
˳ȥ˳ִţȥˣŮҽʼ
ޱţֿ⣬Ϊϸļ˿ڣһʧޱľƾҽż顣 
ܳȥкһԼԴϣַɵ
ԼΧûҽ⣬ַŤľޱţ
÷һп㡣 
ˣû£Ǽ򵥵ĲˣҸ㿪ƬֹȾٸƿ
ҩͿˡŮҽ귢û¾ժ¿֣תͷһд˵
ӡ 
ŮҽúҩʱλŮͬѧһǣֵʵ
ôˣΪԺǷ̿𣿷Ҹ㿪ҩһһκ󲻻
̵ġ 
ޱҽ̽Ŀ⣬عӹŮҽеҩл
һϵУ԰ˢŮҽɻĿ߳ҽҡ 
֨ѽһַҽҵſˣͷȥλ
İ޵Ůæ߹ȥʵͬѧû°ɣ 
ţû£ллˡޱƽĻص 
ҲСŵ㣬Բ𰡣ĶԲ𡣡ַһ
ϵĵǸš 
ޱûַĵǸתͷߣ֪뵽ʲôͣס˽Ų
ԥƬ̵ʵ㲻õǸģֻܹ˻ãŵ
ȻѾǼȶ飬Բܷʲôֲ˱ˣ˵𣿡 
ַŮĻһ漴ķҲ֪Ϸʲô
һʼסʱ͸оˣ˵о˵ĺã˶ʤ죡㲻
ô֪ûзвڷʲôδʲô
ͬѧ㿴һԶɹѹصģ 
ޱɻתͷк˵ֻк¶һЦݣ
ޱˣת˲ޱع񣬻عͷ˵˾䡸Ҳ㡣ˡ 
ַޱ뿪ıӰɼˣ첽˼˵ͬѧҽ
ʲô֣ 
ޱûǣȻŮȥַޱͣĲʧ
ĵͷ 
ޱֻŮҽţ˫ֲ嶵ЦĿַ 
ҽַȵĿŮҽ 
Ľ˰Ůҽһ˵ַļ
Ȼ˳ȥлңף׷֡ 
лл㣬ҽǲַлĶԽԽԶ
ҽ˵ 
ֻŮҽĻ˻֣ˣַųޱĳɻ
뵽ϲ𣿡 
                            δ
ھ ĵ׵ĺڰ 
ģգʱ΢ڵĺ＾ܵһ˿ůҽԺĲů÷4׸ɾĲ϶ǿһˣֻпڵǸϰһӣӲǱˣԽӢ 
ʱԽӢüͷչɫй󣬿Ǵ󲡳ˣ΢΢ЦݣȻʲôϲˡ 
ԭԽӢεͳϫˣϫħһģԸеĲ񻰣ƫƫ˳ֽĵĲˣƽҲʮԸУԽӢзԼͳϫվڻĵãɵ˷ܵһͿܿǱ㵽˻鷿ŴϽ˵ĳϫԽӢĵͷųϫС˵㴽о˴˳ԶԣԽӢԽӵĿܣϫĽʱԽӵ˷һ˷ܲҪȻôѹѡ 
ǸǧѷĺΰҾôˣ 
ףģⲻסĵط֣ôô׻Ĵ󴲣ţһˮζѵҽԺԽӢ̧ͷ˼ڵΣȷһôҽԺأ 
ԽӢע⵽Լ첲ϻŵƿأָоͷ΢ʹУɵԼһֻõȥĴȷԼסԺˣԼ˵Ļ壬ͷӦá 
ҲǺͳϫ»ھƵȾôסԺˣȻˣƺһԽӢˡ 
ܿͷۣԽӢͣе˼֨ѽһ죬ֻˮ˽ 
Ը磬ˣɵˣһԼҽԺһԼʲô¶ûУŷ˭ֵ֪Ļʿƣҵʱ......һԽӢ˾ͿʼѾԽӢ 
ȵȣ˵Ҳˣ˭ģԽӢɻ 
˵ʲôֻٴ֨ѽһˡ 
ңСӲʶˣǴæŷ塣 
磡ô㣬ôˣԽӢҪ𴲾ͱһԵסˣԽӢ˻ɲΪ 
һԵŷ忴Ķ˿漴ûĵԹӿǺôӣԸҪӳ͡ 
ԼŷԽӢ˼ЦЦܰŸ磬ͷӽģ 
쵼˭˵ҲϴСģԸԼҲˣųǵŮȻ֪ͳǵŮˣǻûžͰ˼ҹˣʲôµѼӷˣСԼҲˣ˾ȵãȥˤšŷһͲʶԽӢıһԵЦ 
ԽӢԼҲε˵ֻܲͣĴŹƵŷ˵ˡ 
ŷ忴ĵԽӢͬ˵С׼һ°ɣհˡ 
ʲô裿֪ˡôˣԽӢһ˲伱ˡ 
ԽӢΪԼĸ׵ͬʱҽԺһĸòȴ·ǱɽһŮ˽ȴ֣ǰĴڿΪٵĲĺܵͣһĨѩ׵ļ¶ѩ׵Ĳޱȣ㷢֮ϣ֮͸һ֪һһﻹ߶ţӢǧҪ° 
մֵҼһ״ӵ˸¿־ͱӭͷײ˸ţҽǱͬһʱɻYǲҺͰǣ̷Ȼ̷һСʱƾ賵Լ·ߵƣ̷һҽԺⲻտʼճ̷ײ˸š 
С㣬û°ɣʶ̷ֻס˿Ҫ㣬˺ͻʿɵۣ̫ԶֻĿŮҪˤ 
˵ʱʱ죬ӱ˴ӺסԼб˵ĻС 
ͷ̷ļϣԼزҲؿϣĿϳȵϢЩң 
ǸǸԲ̫СˣԲ𡣡̷æɿ磬˵Ľ֮ǰŵŮϵζʹʱѾǰһʱе˲ŷλǺεȵ͡ 
ú޵˫Ư֮¶ķɧ͹¹ζ壬ŵɫְҵƷȹ磬͹£ǰ߸ͦӯӯһգԲθ߸Ө޳ɢְҵŮеĳ졢 
һԷ˶ԲĺǹĹĵҪ¶ڴϡԿʵ鷿ѩ鹵ͷǽɫֳų綹͹㣬ԵĸĶˣԸʮ㣬ϸͻԲΣٵ޳Բ˿ȣִԸеЩԿŮܱȵģһֳŮе 
۽ԼɼβƣûӰ˳ķϣ¶˫ѩ޳ĴȽǰϸ׺覴ãԲ˵ϴűĸ߼ɫ˿࣬ʹСȵ˿аĹ⻬ȳƣ˫ɫϸ߸ЬԲĽ׼Ľűĵϸᣬ˼ֱҪ 
̷롰޵ķ˭أ˶ԼǣҪѯʡ 
ʱҲعһԼָŵҪҲߵļˣûע䣬Բ𣬸˵ӦҽԺӿٶȵġ 
ãҲһΣǻǵø˵Բ𣬶ˣôʲô𣿻ҿ԰㣬ҽԺԺ̷ʹգ̷Լŵһ澡ܵչʾǰ 
㾪ȵĿǰӣû뵽ôܳΪҽԺԺһɫˣûԼĿǰĵ¡̫лˣܴȥ3¥4ҶˤˣҶˣˣ㡣 
3¥4ɣ͵Ҹˣߡ̷źۼٴδһ㣬㾶ֱǰΪ· 
һᣬǾ͵ԽӢ⣬̷ÿλӣͷʾлǡɾԽӢǸֵİŵŶʮĽˣ漴Ŀ̷ʾǸ⣬̷˷۾΢΢һЦʾ⣬һ˵ƿ˲ţ˿ȫɵƵĲˡ 
ɵƵı飬кЦǻǰڳһ׵˽͡ 
һƤϺŷȴ˽ֻ֣һʲôհ̣ȻˣҾȳˣﻹ飬æǵøҴ绰ҺúСŸӷϴ˵꣬ԽӢȵĿ⣬ԹԵˣԽӢŷֻϣڰŷ忴ó·Ĵû룬Ϊǰ鿴δļ˵һ䡰лˣǡˡ 
̷ǰӣÿ˫ϸĿһۣŷȥˣ漴Ŀĵļ˱ϡ 
ϣԽӢȻεţڨڨĶԼĸЦš 
㿴ǰĴСӣʶԼĶʵѳˣε̾˿Ѿ㣬ˣһСƵģ𣿡 
ͻȻİ̾ԽӢˣԼһžĽѵҲ뿴Ϊǡ 
裬ҴˣҲôԣұ֤û´ˡԽӢεıǸ 
ûʲô£֪Ҷൣ֪ˣԼҲҪĸĸܣһ´ȥĲʱҪи̣Ҫôˣûʲô£Ȼ豣֤ˣϣ˵𣿡㱾˵ЩʲôǼԼԽӢԼ֤ˣֽĻ˻ȥ 
ԽӢԼĸ㲻ھ£תƻ裬Ұҵ˶ϱϫ𣿡˵Nɪ¶һһֻʿ棬Ƶİβ͡ 
㿴˷ܵĶӣɵúЦæϵģҶӣȻư̵Ůյˣ뿴ư̵ı 
ݼ裬ԽӢͷð亹ֻԼݼ˷ܵıݡ 
ʱȿȣս㣬ʲôȸɡ̷֪ʱѾ˽ 
Ž̷ϽԼ̷Ҳ˳װģļã˿ڲ̫ֻҪԺɫ̫Ķ°̺ۣҵʱҩͺˣҪ˼ͿԳԺˡ̷ʰժЦ˵ 
Ҫ죬һҾ͸оԼˣҽܲܿ㣿ԽӢԼŮѳϫɵż 
һԽӢСֱϣֵʹţҺúðãڸ֣һڣ 
ԼĸԽӢֻùԹԵȥΪԼĬ 
ŹԹĶӣģһԵʱӲʶѾȥˣɵöŶ˵ԹԴ⣬軹Ҫȥ˾ǵ½лʿ֪𣿡 
õģõģҶˣİɣڣûģ԰ɣ񣡡ԽӢ溰һ 
⣬ƻɻ̽ͷ˵Ը磿ң 
ԽӢŴȴȵε̾˿һɼҳϫȥˡ 
к̷ͬȥ 
ĸӹϵã̷վڵſڶ˵ 
УֻұȽ簮ҶֱȽ϶¶ѡҸ˵漴ַӦ̽裿 
СʱȥˣԣǸҲǵˣǵദһʱп̷ǰݺٵ˵ȡͬ顣 
ȻȦ˽ȥæǸţ˵׼ת̷Ǹ˭һһ¾͵̷ϡ 
һɵ֮ǰ̷ֻĿ⿴ǰķͦʱȴᵽǰУͦ壬Ǹһ·ǵſԼǰʱ˱ǣ̷˫ʶĻס㵹壬һǰ˳ķ۱»ȥ˫֮ϡ 
һʱ֮סˣʱ̷Ѿǰٵĺеǰʹ͵һվ뿪һ¶ûˣ̷Ŀ鹵ڣŬļȡϵķ㣬ָ˿ȹʶһ̵ͦѩΡ 
̣͵һСߺ죬þȫԼվ̷ҲЩİִÿȻʵհ̣û°ɣ 
û£ղô˵æ·ŵſϽ˳ȥֻʣ̷һվζŸղõĴС 
ڳ㣬ԶȥҽԺС¹ײȻռԼıˣȻЩСֻúܿģˣô£ 
ҽԺ߳ݵ̷͵ƬԼڴһ¶ζЦݡ 
 
YиߵĿȥŷ˽һСԺĸ￪źջأڵϰ˿ڲװװ궼ŷʽϵĿ˺ܶ࣬Ȩ󣬸̣߼죬磬ࡣ 
·ɰѳͣſں󣬳ſǰİŷԱӹԼеĳԿװԼѳԼ̶ͣλʻȥͣȺջԼԿף·͸زһ۾ͿѩѾˡ 
˿ţ·ɾֱѩ˹ȥԶԶƷȵѩţ·ɲ뵽ӵԼ绰Ѿ׼ӹû뵽֮ǰ̽ԼȻõ˻Ӧ 
ѩע⵽ĳ·ɣվһ˫ų·ɣѽչ˵绰͵ˡ 
·ɿѩţֻ֮촩һɫ̿VĪϵTһǳţпס޳Ĵȣز߸ͦţT°ڴ¶һСΰµСϸԳߡ 
·ʿˮסԼһ˵ķʽѩ˵ĸôѩŮʿȼѽ 
ѩüȻû뵽ֻһ֮Եĳ·ôĺԼ˵ô˵ô컬ģ֮ǰûԭҲһļһ 
ΪһصˣˣұĿйʱһֱҪְҵأԼõһԿͻǹ֮࣬˽һϲŷңڲӰ˺ͲΥ£ԼѣˣŮ촩·ӻÿ·ʼ磬ѩһЦ 
𣿡ѩ΢СǹԹŮҵǴҪһֱֹҪɷǾ죬һֱɼöĵף˿ľһ˿仯Ҳڼƽϳ·˵ӡ 
ᣬ˼ԭѩ˵ʶԼ˵ʲô˼ĵͷЦţ̧ͷʱֳ·ɵ˫ȻֱضԼϣɵһҧ촽ϹʲôأСϵ㻹ɫˮҪˣٿСҸ񣬰ץȥ 
·ɵ۾ֱؿѩţ˵ŮбС֤֤ץ˭ץ˭Уץң˵˵ҷʲôˣǶ࿴ŮϹ涨ŮҪ涨ϵ˳Ϲӣʣ¼ˣƣʳɫҲ֮˽֮Ҫ־͹㳤Ư£Ů㿴Ǳ߶ץȥ˵ų·ָָ⡣ 
ѩ˳ų·ɵȥǸʱʱѩ͵͸ĲѩŵĿøǸϣǼһһһ飬æתûҶ 
꣡ѩЦˡûһö 
·ҲЦˣһڿȶѩ˵ŮȻû뵽ḰԼҿ㴩·㲻ɫҰɣҺ˵ƶƣ䲻ҳ·ɲŲɫ¡ 
ᣬɫǣˮˣɣѩŵݹһŴζֽ·ɡ 
·ɽӹֽǲһ£ûпˮεЦҡҡͷƭңпˮ 
ѩŵ¶ЦɫûˮԼ֪ɵϣȻɫ˵ҵʲô£ 
·ɼѩɥ֪ٸҪľģ½䱸ȻĵһӣֻҪһǡʱһڱܵóԸ 
ɷǽŷ𣿡·ÿҡ˱еĿȡ 
ңʲôˣʲôѩųɫְҵĲ׽еĲѰջĵų·˵ 
𼤶ȿҵ˵·ѩŵ治ɫĴӿڴͳһЩƬļ 
ѩŽŽɵóƬһһŵĿüԼŷһͺŮڸ̳תƬԼһЩת˵ 
ѩһԸоƬûʲôPSĺۼѾʼǣѩŵ˫ֿʼָ࣬УƬץĿʼ 
ͻȻ·ɵЦ𡰷ɣ̫࣬ɷûб㡣 
ѩͫһǰ٬ˣġ 
ŮСһиѧɷְǺѣʶҾͲ֪ˣұȽ࣬⼸Ҫɷһֱѧͳѧؼˣɷһֱã·˹Ķѩ˵ 
ȵȣôЩƬģһͨͨĴþô......ѩŻû˵꣬ͱ·ִ̧ˡ 
·ԼеĿȣǰĲͲϵĲնѩ˵Ϊʲô֪ʱܸ㣬ǣɷŷĳǺõģǶС˵ֵͣɷô˶͵ŮжҲ֪ģȻЩпᣬȨ֪ЩƬԴС񡣡 
ѩ࣬Ȼɷ죬ΪʲôԼˣⲢǲܶ˵˽οԼӣȻԼ谭йҵ 
ѩʰ飬϶˵˵СĵƬȻ 
룬ɷ򣬲֪ǲ˸߻˴£ǲò˵Ŀ޷죬ҪҴȥǷЩִɵ쿴ɷ򣬲Ȼ´ʱͨԼ֪ˡ·ɿοѩ˵ 
ѩվų·ɾһллˣ·ɣ㣬Ƿ޾ͻ......ѩźǳ·ɸһпµʱԸԼɷǲΪʱӭǵֻнְսһ֮鶼пܡ 
ǸļҪǰˣںң뾡ȥ£ԿҪʧˡѩ¹һĨǿЦݶų·ɱǸ 
·ҲվŰʾⲻҪŻĵѩȰšѲ𣿡 
ԣܸʶѣҵˣټѩһԵһҴҵȥˡ 
·ɸѩųţѩϳҪʱ·æʲôģ˱Թһ£ǵң 
һģٴлл㣬·ɡ˵꣬ѩŵĳĿ˳ȥ 
·ɿԶȥѩţǲɵ¶һĨЦѾϹˣ͵ǸǷ񹻾ˡ 
 
ͣھ㼯ǰͣ߳ӣ㼯ŵܲĵľãYǽڵ۹õĽŷʽʽõⲿ׵Ĵʯǽ棬߸ߵļ߹Ƕҫ۵ĲɫϾװε̣ӯۣͰΣõⲿξûʡ 
ǰľŷ޵ȲúİʥĸԺñƾƵľ˿ѷɫ 
߽ãˮ֦εƸ߸߹һ컨ϣһĹ磬ǽϵľʯõһĴײٵװλԼᵽո˵Ӱӣмǵ¹ҺɶҰ.пºɣޡ漣 
⼸ֵǵĻ͵ֵϼǧԪ㲻ɵͷ̾㼯ŵʵǲ֪³ǸʲôһȤʱһװŮЦӭ˹ݺʵãŮʿɣ 
ͷԣңܱǸϾ͸ǰģǼ˼¡ 
³ڰ칫ҵءװŮһͷ˳۵С롱ƣתݼȥһͬ˵ݡ 
ƽȵϸŮӣСﳤͦƯʩ죬ϸϸüһ˫ˮĴ۾ĳëԵʮƤɰ߸ߵıۺıɫȹϣһĨѩ׵Ĺ϶¶һǳǳС޳ϱɫ˿ǡôԸС 
ڣ¥ͣˣŮŮʿ롣 
³칫ҵǰŮһţ³Ůʿˣ 
õģţŮʿȥɣڴһŵ 
ǣ³˵ŮӶ΢Цŵ˵ͷָָţת뿪 
ƿ˽ȥ칫ʱ϶ʱ¶ɫٶƽ׵Ŵֲź춹ɼ١廨ƽ١Ѫȳֲߵʹ䡢ܲơдеͬһСȴ԰ 
CorteZariƷƺ칫һʦMatteoƤĸ߱칫϶һŵӡ 
оԼԼӴ˼ӣɻ³֣ǣ 
ŶҸϲ˽հ̡λϵҲŶ 
˵꣬ŶͿдһԵɳϣǰ˿װŵְҵȹ߸ߵķͷׯɫӰǳɫʹŮ˾µһ˿һ˫۾Լ㣬Ŷɵ˸ʱйʱ龰 
ŶЦһ£վƹ칫ߵǰɳưհ̣ǲкܶ벻ͨѽʲôʰɡ 
հ̣ǰʶ𣿻ְ⣬ǲ㰲ŵģﻹڲͣתţûһ˿ͷǰӵġ 
Ŷǰ߹ŮһŮˡ˼ҵ˵֪ˣҸRפHʹ7ǰǼҸʡǲμӹ磬ʱԲͨ·Ҳϴּ䣬ʱȥ˵ʱΣô˵ǵ 
ˣԭ㣬Բʱ̫ˣҵʱҲû֣ȻһеϤȴûеϳ¶һĨȴЦݡ 
ˣĶ³Ŷ˵ 
ٰŶƤգһۡ 
Ϊʲô֮ǰΪʲôأɻ 
˼ڻϣЩ˵ݣǱ˴ϻôأ㲻֪ҵ˵ǻΪհǿȹϵģЩ˲Ųں£ȴر⣡ݣֻˣݾ͹ϵ㼯ŵ̽紫ɵӰɲС£Ժ󾲷·ߵġҲ׵ġŶ͵ 
㿴ǰͻȻ緢ŶɵΪɰȲʡû뵽ôͳΪ˾㹫˾Ķ³ΪԺҲհˣͽֻվͺãպӻˣ 
ûͺãȻ΢һ˽˸棬ǾûзհԺˣ˾ҵϣǺ죡ŶͷЦ 
ǰĴСӣһЦҾͳȥϤλˣ³Ͼ˾ǵöϤϤġ 
õģߣϣ㹫˾ϲŶȻ΢Ц˵ 
΢΢һЦվŤ֫һһ߳˰칫ңŶתŵЦݣһЦݿʼϡˣȻҪơ 
ŶĻʮãϾʡǶǰȻԼȻϽڶ³λӣԼĲԼϿɣ˿̵˸ɾպĹ 
ϧΪǵ벻ǣոϵֶŶʱҲ˶δĸɾλļ顣 
δ
ʮ  
һ͸˿£һɫ˿ڿ㣬ɵڿ˫˴İڵƣ͸һϮʱҲ޷ֵ˯˹ȥ 
ƸеŪԼͷۣȥʱȴƷĺȻǸձˡ̷ 
ƼһоѣԼȻԼļУȻ˯ǰ˯£ʱ˯ѾƵزϣһԸʵѩҵı¶ڿУһԼͷ 
вͬǣԼɷ꣬װģûŪɡеʵ 
ɷ򣬰Ƶһ˿Ҹû£װģʲôʱģ 
ջѾ˯ˣģʵ̫ˣûס꿴űԼŵӲ˼˵ 
Ǵɷδ˵˷ľһڽǵʱȥӵڿ㣬ڿϾӨˮ֪ѾˣҲ˵ȥе·¶ѳѪ 
ҲԼ޳ԸеĴ޶ȵķֿ׼ӭɷĽ룬꿴ïʢë£ѾӲķ˷ܵۺɫĴ΢΢һһգ·ٻ 
ԶСͷֵ˰ƵڣװģҪȥˡ 
Ƕ˵糺죬ı۾Ĭɷж 
·õһ㣬˫ֱŰһֻĴȣһͦ˰ƽ۽յ 
̵ģоԼƵڱڽļסǿѹʹ쳣̰˳ܿһξ롣 
޴ĿУʹ귢 
ڰƵˮڵĺܿ죬꼸ûκεڰƵڳ۳ 
Ȼ겢һǿ׳ˣһ֮ѾʼֻѹڰƵϣ˫ֽıŰƹĺ󱳣ϵŰƵĵķ۾ϵͦ 
ŶšýŶ̫ˬˡŶˬˡ״ε 
ŶŶꡭĲҡҲˬ֧£Լɷ򣬰Ҳһƽʱĸ߹ţ޼ɵ˵߳ܵ 
ڳˣooºͻȻŰƵĽȫƵһͺڰƵһɰǵľҺ 
ʱȫ԰еİƣɷͻĸ߳ȴһ˿Թ 
ʵӽ鵽ڣδðƴﵽ߳ս״̬ʱͽеͶ԰ƵĹػȴ΢ϰƱΪΪŮҸɷͺǻݵĸ߳ҲδɷеκεĲס 
Ŷ߳ţŸ߳ζװģҰ㡣 
Ҳ㡣Ļص 
һǺͰ֮һǺͰ֮»İӵߡ 
һ˿͸׵ɴ˿˫˴ϣϵľɫתѡڼ򵥵ϴ֮󣬰ƷɷµװģѾͣŶҸյϢԺҽԺһ£ȥˣҪ˳ԷŶ
ϸĵɷԼĺǻһθеޱߵҸ 
һɷİͣһϰߵĴ򿪵ӣһų˵ϣϸ£Ͷʹ˾ɹչ̩Ͷʹ˾ΪжҽԺιɶ죬εľͶʹ˾ְܾٿŷᣬʾƻδģڣʹΪҹغӰͶҵ 
ţ̩㣿жҽԺϹǼҽԺ𣿡һ߳һ뵽 
ʱƷеֻƽ绰һͷɷװģСʱԺɽ󷹵꣬˾磬ʱһϢ 
ʲôϢ˵ѽƺꡣ 
ʱ֪ˡ˵ҵֻ 
صġ룬Ȼ˽ɷĺϢʲôƻǿʼ˴磬׼μӽϹĹ˾ۻᡣ 
ڰԷĵĴԼʱ򣬵ϾͶʹ˾ܾŷῪʼˣܾȻ㣬˿̰Ʋ֪ǽľۻᣬΪ޷˦جΡ 
 
Y̾ӣһɫİµS8Хʻ˽һż̶ļɲʮĶԱŵΧ£Ҫ֪ʲôط 
һλ֪Ůݵ˳΢Цŷֿǰᾯ죬ֱߵſڴߡ 
Ů˶ʮӣϴ䲻ֳ죬ĸһͷں㷢߸ߵϸüëһ˫ˮӣͦϼһˮ۾Ƭ΢΢ʩ˲ˮʣźɫС£ɫ˿Сز߸ߵس𣬰ȹ¶һشź˿޳ȣһ˫belle˶ЬչֳŮʡ 
Ů˿˾ǰλõһۣѺ˵ŷãҽд˼粣ͨרԱҵ֤ϣǺ졣 
ǰŮӣѰһ߼Աϵһһºܿ췴ӦԷϴˡã˼精٣ľϴˣǶӳ첻ڣҪȥ칫ҼǾֳȶӳڸ㣿 
˼û˵ʲôǸһЦ߽˾֣ܿ˾־ֳİ칫ң˼òԼ·š 
ﴫһͳ 
˼粺ܿţ˽ȥְҵϰߣܵȲ鿴ΧĻ칫ɫĳ칫ʰĸɸɾϲŰż绰һ̨ԡ 
Ӻһŵذ˸鼮ǽһ׼򵥲ɳ輸ϰһոݺõĿඡ裬״ɲ豭ŷһǽǵĻϷһʢĽ򣬴̨һոų׻һСĵɢ˵ŵķҷ 
ܿ죬˼粵̼еſڵİ칫һͦͷ鿴ľֳϣ漴֣ɫЩ԰㲣ƺҹû˯á 
ĿϵһݾͶעվſڵŮϣһ֧ߵĶƽɿ˸ֱʣþ˪һֵȻ顣 
˼粣ʡģȻʻ˵Ļ쳣϶ 
ǵģ֣˼УǰǶСɫ̫ãûϢ𣿡˼վŻص 
ˣԼԼףҲˣɡ˰ָָ칫һʾ˼˵ 
˼£ԼĶȹһɵ˵Ҳˣ֣ץͨźǳˣڵõϢҹٿ˻飬ֻǸȵģʲô﷽棬벻Ҫ⣬ϾôǵĹ͡ 
ҪʲôͣΪңΪסĻЩĺ⡰ңֻΪ˵Щ޹ʹĻɣ 
˼֪̾ǰǲزסģɴֱ̯Ƶ˼ϣѷѹʡǣܴܲϵõΪʲôͨԭ򣬺һЩϢ 
Ĭһ˼粻΢΢Щȵ΢ƽ֮󣬲ŵͳĻ˵һӣȷʵ˲̽ǶԷǲ³κһ֣ҲȷʵΣȻˣ߷氲š 
лֳ½⣬ǲṼֵǵŬõϢһһʱǷ˼粼ⱻ˲ɵһɡ 
嶢Ŵ˼޾׵ʱ䣬ƶĿ⣬ӹԷ¸߸ͦķزǸλƺһ޷ħġǡһЩסˣϼ޻˸֮ǰĶ 
ǽӢ۰ղſ㼸£ŷִ˼精ôᣬһҲٷհɣһε 
˼û뵽Ͼֳ⣬ε˵ѵûж٣Ӧ˵Űɡ 
ҪҲνİ飬κΪ˵õŮ˶˵ЩﶼαʵġϲϲɣԸ֧ҵҲҪһ㡣Ǹ죬ʾҲ̫˽˿ռ䡣ʹУҲİ˷Ů֮ҰϣȰԸΪഺ˸顣Ҿܾپͬ£ƽʱ˽ȽΡ 
Ǻã˭㳤ôܼ㣬ڵԸ̫ˡʹ˼꿴˿ʱ䣬ֱʣǰľڣд˶ 
ϵĴ˼粿ֿʼĵĴ˳ȥŰŴţźĴ˼ûոպƵ¸ֱʣ̧ͷ۾µĿԵḬ̇ 
 
⼸죬ŷʼûкԼİӼ棬ʱ¥µĳ⴫죬ܳȥһۣѩŵĻÿγȥ¥ԼҵĳⶼǹŵģЩǲǸȥϴ󣬽ѵ˯˸ϴϺ󣬻4㡣 
ŷһţ̣ӱóƬŵУ˵̨Բϣ򿪵ӣڵȴŵĿյʱ,չصġYǱ߳Ա߿ʱ̧ͷżһۺĳ⡣ 
ճԵһʱֻˣܻһȻû绰ѩš 
ϲĽͨ˵绰սһšͱѩŵŪˡ 
ŷ壬㵽ûңѩʢŭ޷Ƶӵ绰д 
ҺѧУʶˣһ·ֱĵãҰһж㣬ΪʲôңǸС˭ֵԼҲϹ 
ŷ屻ѩŽŪЩͷԣֱһϤС³ץס˵ʲôְҵϰ³һ䣺ң˵꣬ŷͺ޲øԼһͣʲôͱѩŴˡ 
ԣҪҵ㣬ҵģΪʲô˵СǼǮһ㣬ôģΪʲôӲ˵һԼĺ£˵ѩŷ˼Ƭ 
ŷгƬԼС˵ЦգﷺһŭΪִԱӦ֪޹ʵһְԱĺѩ𣿻һֱΪһС¸Ҫ˵ʲôҾͲһ˽𣿡 
ҵԼϹʲôַ˽ʲô˽ŮѧС£֪ͱ棬ڹڲ֪Ĳ»жĸӰ㲻˼棬ҾͲҪ𣿡 
ȡ֣ɾҩҺװ˵ҺʲôϵûУѧԼú侲侲 
˵꣬ŷ͹Ҷ˵绰𴲵ôһǻŭˣǺܿҶϵĵ绰ŷŭݵٴνͨ˵绰 
ûꣿ 
......ӳ......ңĪһһεС˵ 
ԼŷԼĻȶ˺Ǹ˵Բ𰡣£ǹģʲô£ 
ӳõǸģ⣬ˣȻͶӳ˵һˣǾ֣ȥˣ֪ôء 
ô죬ǻʲôûʳңϻؾҰ˿סˣСһͷʰ㣡ͻϢɵŷֻܰѺӵìܷһߡ 
𼱣ӳԷһŮŶҹʩչмˣ 
 ûʱҲûƨ˵ˣϵ 
ŷ𼱻ǵžָ˹ȥ 
 
ױڿǵǲμɷ˾ᣬʽһ㣬ѡһ׿ɫĶȹװһɫƳʾԼׯصʣȻ·ɫڣЩװƷЧȴ˶졣 
ǴƽŮϣȺбʧӰ٣ڰʸ߹ŵľɫϣȴԵãеĽ㡣 
žеԼµȴʣĴһ˫ɫĸ߼ڿİԸжʧţһ˫ɫĸ߸Ь͹Լġ 
ǳЦһ£ģ̣Ŵһ⳵ǰɽƵꡣ 
ܿ죬Ӿ͵ɽƵ꣬ɽƵƻԻͣſڵĳͣλһĺ̺ӾƵһֱ쵽档 
ƴź˼һһŰƵĵȫĿһӾͼе˰ϡ 
еǴ˿̵ǸǵɫеŮȻʧɫıԭʱĽ̸ҲƵĳֶʱͣ 
Ʒɷŵͬ¶ڡǰϯɷľۻᣬЩ˺ԼҲʶһһǴкһֵͬ»סƵֲţʺů 
ڵ˰Ƶһ˿죬ɷӣҲ÷ֱֺܾŴεľ档 
װģˡϲɫߵߡ 
һɷ򣬰ƸӺˡʲô°صġ 
һ֪ˡ걣ص 
˵꣬ǣŰƵǰ£һľٶȴֳ˶ʼɵĵߺ޵Ŀ׷Ͷ꣬ҲϰЩĿ⣬ԴԼʶֱѾ֪ܹĿ⣬ͬʱҲʹǳԺ仰˵˽ʱʱԼ̬Ľްơ 
 
ҹĻ٣ɽˮȳҪˬ࣬ɽϮȼ΢΢˸һ˿⡣ 
ͥԺīգһ¹ߣ㵭ƮڵסԣԶɽʯ϶вдСÿһԼ̬ͬϣŤ֦ɡܺʾվ۽ƣ񺣣һԴɢͦΣ֦ҶïһϪ۴־ˮžҹϡܹˮһ紵ҶĦŴһ 
ɫ£϶һ㣬õ⾳ܿ챻һͨ绰ĵˡ 
ˣǺҪ֪ʱ䲻ˣһҪָƵĻұ֤ܻб𴦵߻εġ绰ﴫһֿɳƵһһ˼ܿɵ֮ǰ 
ڽͳ½ѧУ¾ͽӵ˳·ɵĵ绰绰·Ըһ㣬޳ܵҪһĿˣڳӵ绰󱳳·޳Ҫˣڵ绰жԳ·ƿڴϧҪ鶶ҲҪܾ·ɵҪ 
ֻܿյƵԼͼƬ⧲ƬȻˣһ۾ϳڳŵƵԼˣٵ㿪СƵƵеԼһһһԼ쳣ڳ˼Լƽʱܵƣֱһ̣ſԼϣʪܵһɾҺԼ˫м仺 
±ƵеԼˣǵԼ˳·ɻͱйԼлλ̻ز˳·ɣ޳ܣȻ͵ģƵе˭Ҹûк...... 
»˵Ҳ˵ȥˣҵ˿ 
ţҵĲˣȻ˺ͷ˷õĻ䣬ǵһΪϴ𣿺⣬ҳ㼸£ȫû㷢ϵò˵įõķֻ΢һ˵Ķ¾ͺƽʱȫһˣ˵ս쳣ңҵʱ̵Ŀడҿڶ˵쳣𣿲𣿰·ɷ̵Цӵ绰д 
һƬңһͷĳ·û˿µ顰ϵģסֻһʱ䣬ǵúúÿǡ 
΢ķµ˼һĿ˸һ±ļʲôƵģҧҧ˵Ӯˣһȥġ˵Ҷϵ绰£ȥ 
ߵ³ſڣ¾Уֻһ£ǰıºޱĳǰΡΡĿң幵ƽ̹СΪһ·Сɵϲһϸϸĺ飬ڿɫ˿࣬ѩ׵ļ͵ĵƹ£ˣ޳⻬Ĵȣ̵βֱħġ 
ذµĿӿϣ֮ǰ¶ıɫ˿ֽסķزȫǱͦεسճİȴôҲסسֳ 
°Ѷȹקק¶һڴ϶ɫ˿˿ߺһϸĵ¿žԼεؿЦһ£һκ˳򿪺˿˼ϡ 
˿̵ɫ㷢߸𣬻һ㵭ױѾ֮ǰı֮⣬һϮĺɫװճ˵ģŶׯ˵Ŀв˿֮ɫ 
ڵҹĻ֮£죬³ԷһɫܳʧҹĻ֮С 
 
ɽƵ꣬ϣԶ㿴˴ԼţֺڵŨ˵üӣ͸ɫȹһ˫ͦŭĶ֣ɫ͸˿ŵ˫޳ԲԸС 
ĵµٸһɳŮ˵ζһһͶ㶼ɢһֳеĸŶׯʣŴǸԸˣֻϥϽʮֵİɫȹʹŶӿ죬õԼɼİɫԸҲڲסǰķ˶ʣʮ㡣 
͸ĺɫ˿ĳԲ˫ȺͷеΣ¶˫ʸеѩ޳Ĵȷ·ǰϸ׺覴ãԲ˵ϴűĸ߼ɫ˿࣬ʹСȵ˿аĹ⻬ȳƣ˫ɫϸ߸ЬԲĽ׼ĽűĵϸᣬüĿ֮ķ츾ϣǣ˱Ѫ硣 
³õˣʵڲ˼΢ЦŶȥ 
Ŷûһ´ò޼ɵǹ⻬ԲĶͷʼɨ£бɵü΢̵ĵĽë䳺ķֱۣͦı΢̷ᴽɵС°ͣľһ·ȥɫȹɫԼɼŦ۵ĳ촦ѩ幵ˣΡΡʶˣɫȹ£޳Բ˫Ȱźɫˮ͸˿࣬˵Ĺ˷ 
Ŷо¶и߸ϵĶׯ߹ľֳԽԽзӳЦ˵հ̱ðѩ۵ļģϳУŵĴѧС 
̫˰ɣСô𣬵Ů֪˻Դסһ漴ӦЦŴȤûע⵽Ŷ 
˱߱˵һطŶɫĿɫˮ͸˿µ˫ȣ޲һѣһ뵽쿴ôһˣ˵Ҳлһ׷󣬾͸Ѫڡ 
ܿ͵˸߳Ŷֻ̰Ŀ⣬ָһı飬ȥ׼ݽ 
´ǣȸлλԾ㼯ŵ֧֣Σǹ˾ôٵķչøлԱŬȻҲ˾δãڵYˣصһλڵľȫȨҹ˾Y棬ϣ֧ 
˵꣬תͷλϯԵ΢΢һЦоΧ˵ߣݵ΢΢Ϲʱ˲ŷ֣ԭһλղڰƵŮڣ˽͵͵ 
һߵİҲһȵĿһ֮ԵĹ󸾣û뵽δȻԼɷĶͷ˾һƲҪͻȻϳ̷СһƬ԰ףͫ˴˿̻ҵ顣 
ܿ죬̷ϳӹŶĻͲлλǰұ˴жҽԺӭļ룬ҲԹɶϣδܺŮʿһ𽫾ĸãҪһ¡ 
հ̣ʶ̷ԺŶ㿴̷һЦıɻ 
ǰռ˵ҲɣȥӢ̷Ժˣ˵ɲɣݸ 
û뵽ôɣԺ˿϶ܺĺ죡ŶҲһЦתŶһ̷Ҳ㣬Ҫʲôõͷˡ 
̷һ˿ζЦݣ˵£ҽԺְԱ깤Ŭҵ㣬㹫˾Ͽɲأλڵ¹ĺҽҵչܾʾףء 
˵̷꣬ĳ˵ôõĻúðգ㲻Ṽܹ˾ĺһҪڹΪ˾һƬɽҹ־ 
һ׳Ѫڣãһʹ˵ͷ˱еľơ 
ģǰ;ƣ̷Ľ꼴ְҲζ˽ڵķءôôҲ֪ͨԼ뵽⣬Ʋеơ 
¹̷±ùΪʲôͲܷŹԼõûʹ鸡ϣɴ˵΢ЦŴԼɷףơ 
ߣԶ㿴ҲһȣٿĹϵ˲²⣬ҲžƱ 
νһɹ˱һһ֧Ůˣн죬һķ˵֧Ѳ˹ϵûĻķ˰ɣǴǲҲӦþһһԺǵĶͷ˾㣬㱾ǲѷڰƵŮǴ¸ˡ 
ƾȵĿ㣬Ļɵһжӣһʾ⣬漴һںȥƴûȹ20ϵľƣһһ40ȵƣɵǺһ£ܿϳĺΣԵˣڳһ 
ҹ£ԽԽĻµһһŵΣͲ֪ᣬᡣ 
δ
               ʮһ ʵĶ 
ҹʱ֣ܲϿڵͬѹ֣
һ绮īգɽѵһըĸ¥
òΡΡӺ˸ӣգۼꡣС
ĸ׵ĻУеſޣ곤ૣү
ôôˣûµҲֲ̫ˡ 
۹áҹܻĺûΪ䣬޺˸
ͼҪǹ겻ķǶ칫ʾ
ֲҿֲ 
ҹܻƵĵƹ⣬ҡҷ޺磬еŮŮŤš˻
šʱǰԸŮһŤ֫һȥٵÿļ
·һĨѵ±¶ڿʱЪ˹ļ 
΢ſڵĽһʱеٸƺ룬
ͷԹԵغźơһƿһԵķ˵ͷȥ̨
ȡơ 
ƹ˵谵ϡܹóŮӽξµգɫĵ
ȹһɫСװʱȴҡѾƶ˵Ů
ӵǰллŮֽһЩƱУϲصĵͷ
лת뿪 
ŮӺһСڣ㽫Ʊϣ죬΢΢ǵ
ϴּȥսϴּ䣬Ůһӳ嵽ǰӲסĻζ
š 
ϴּűĴ򿪣һŮӣŨױĨͷȾɿ
ĽɫؽζȹŮӵԸչ¶ɣǰһ
عֺһ˫˿ס޳ȣ˲ɱܶˡ 
ŮӲŲæ߽ŻµŮԣͷ˿ҡҡͷ
ôôŮˣôطѽ 
˼ڵŮ΢΢̧ͷбһԼ˵Ůӣ
Цһû 
ôҪ˳۰ɣҸ㣬ȥ뿪Щ˸
ҩˣҩ߶ˣŮӽ˫üҡҡͷת
ȥˡ 
⻰ŮӲһֲûôͷȴֳֻǰ
λϣ绰ִ򲻳ɣﺰˣֱΡ 
ƽžŻĵط˶ϣ
ܵѲɵһҪ׶༪ŮӿЦһ£װûһ
Ų߳ϴּ䡣 
ʱԭҩδʶѣ۽ǵɨ
м͵͵ЦţƺȴһϷҪ
ݣĿе̰ȺڿһֻĸŮӲɫ
ĵλϣԼСתȥ 
ʱһбżװˣ׼ȷ˵
Ա㵲סȥ·ɤ˵С㣬ڶ
ͣ 
ԲҲʶ㣬ÿŮ˵һǰ
һС 
С㣬ҺܿȾƣҪʶ̧٣б˼Цŵ˵
 
ĵֶΣĵˡŮʹȫ͵һƣ
б˽һбһƨˤڵϡ 
磡磡δ󺺴Ⱥг˳ 
Ůһҧƹϵбȥ˵Щȣ鼱
֮Ů˻ǷɿҹܻĴš 
ģ׷ңŪǣбڵ
żҪĴ󺺣գ˿ŮѾҹܻſڡ 
סȥſڵ̫ͯ󣬸û
ĺûκεķӦؿŮܽУļδ
׷ 
еŮһܲˡ 
֨һ̶ɲصشˣϳŮĿ
ǰϤӷ·𿴵ϣһܳ졭졭
ŮӴ˵ 
δ󺺿ѼӾҪˣСӱ𶯣Ů˷
£ǰһͷ󺺵ּ˳ţŮֻ
һߣ 
ڻˮİ·һ˻·淢~ ~ 
ŭţͬһֻ֮ಡش˳ȥͷһ˿ֱ
ſˮӲ·϶ʱѪֱ 
б˴ʱҲ׷˳ԶȥļƳ̳ͳһǮ˺
Ĵ󺺣ָһҹܻȥʣµ
Ǯ˸߲ҵΧչάš 
ʮ·ڴһƯƣ˦˳ȥ˼׸ߵˮ
ȻڻˮĹ·ͬһǰС 
Ů˫ֻܿˢƵĻζŵС΢ţȴ˵
 
ƫƧĽֵ·ϣ˾ǳ·ɣʻλõĲҡ
γ˶һӾ˽ 
ŮӴһԺѷѣţΪʲôҡ
ء 
·ɰѳӻͣ޾׵Ůշֿõѩ
ţգµ٣ˮʪ·ڰ͹µϣ
͸˿֣вһȣʿˮ 
ڵҹ£¹ڳĳ·ɿǰ˫۷һĿ⣬
ɵһңѩŷֿ͵͵Ŀѩţڿ
һսǣѩֻ˵ʲôӺŴӳͣ
ضŵ绰ͺʲôףջˣȻ
ѩϳǰҹܻᣬһбվĲһ
Ϸˡ 

ߡ 
ŵľƱҲлҽԺ͹˾ʱɷİ
֧֡ 
ãȻŮкܣ˷ܵĺ˷׷
˾ơｻ䣬ƽеͷʼκ 
꿴޲ʤ㿪ʼﰮ޵еľƣɷ
۵ľٶƸոյĶɷһԹҲ֮ɢ 
ʱѾ˵ź㿴һҲ̬
İ˵ѾھƵ꿪˷䣬˾ʣǾȥ
Ϣɣʲô˵ 
Ȼ˲پƣ־ѣôʱİҲ
ûõİ취л˷ԿףʱѾʡ
µ򶩺õľƵ귿ȥ 
ƺòװ˷䣬ţƴĹ̡
ҪߵʱеһסԼ죬ԼҪ
УȴֻķƺԼ㱻һ˴һ
ȴ˲µſڣһ֨ѽ죬ڰƾ
Ŀ¹ر˿ 
ڣɿ˫ֱסŮˣǣƱ
ϣ˫ֳ壬Ⱦƨɣһ߸˿ĺɫ߼˿һ
һֱֻİɫƴϮ˵ء 
ʲۣſңƳһţһ߿ŵڵ
ɷšϹң꣬Ǳƾû
ʶȻڵ˯ǰҲֻе״̬һ
ߴӣôĻѡ 
ͻȻоӵһֻѾԼ˿ڿ㣬Ƽһ
ת̧һ˱˵ϣҲʱ˱˵
Ŀô㣡 
Ŷһƺ󣬶ûͣӷ
Լһ˵˰ϡ 
кˮһ˿Źң
ӣҪôһᱨģ 
֣ŶӵһЦҪǰͱˣ
˵ 
˵꣬ڴеֻһƵڰϣֻ
ɫһ԰ףԼھƵĴϣİͬ
覵塣ţһһߣ
ԼǰأŽ޵ͷֱ˱šһ
˵쵽Լ壬ص˵ĸŪ£Լˮ
ڻ˳ѩ׵ķ˴ϣγһƬҵˮֱ
һԼڳʮ֮󣬰ѾҺԼ
ͻǿұʣƱƺĽһ
ȥ 
ƵиӵƯˣû㣡Ŷ
̾ţ˰Ƶ򢡣 
ƾѹܵһŤͷȳҪʲô 
ʲۣȻǸ㣡Ŷ¶һЦѹϵ
Ű֡ 
ƵȻԸͷʹƴŶ
֣৵һƵ½󱻳ѩ׵˫¶˳ţž
һִ۱ͦ鷿Ҳ¶˳ 
Ťţţ·һ뿪壺£
֣ȹѾƣߣȻڽ 
ܿ죬ϳһ˫ɫ˿ƱŶ
ϴּ䣬ϴֳϣͻȻһůһʪĸоɷ֮
һˣŶ˵ĲλƱܵļн˫ȷ
һСèǺܿʶأסԼС죬
˵ 
ӾУؿԼ޳˫֮䣬Ǹ߸¡
ëˮһķݣٿʺʺⴽ΢΢
¶һķ϶Ȫˮʳһִδй
ãӰƵĵ׷ƮƮ಻ 
ô𣿡ŶḻľʹоԼ
ȻĶʱ֪Ů˵ĸ߳쵽ˣͣһֻĴһ
°׵һ£һֻ׶ԼǰҺߡ 
屾ʹԼƾ£ڼﵽ߳
ʱ屾ܵĲ£׷ȥĿ֮ԴǡǡʱŶһ
ƽƾѣſϴֳϣͷֱӾеԼ 
Ŷƽߵ̬ͷȡģ֮ǰڲ
ǹԹ԰ɣ 
ΣŶĵЦ뱯ʹ
ԶԣοԼΪвԵʣϣԼĵ׵ 
ŶѰϴֳϣȻ󣬡꡹һӺ͵ز룬
ǰź󱳣СźΣ޲ܰÿһë׶ںһֻʣ
֮һ 
Ŷˬýܲˣˮ࣡Ŷһſ
ڰƱϣŤ貿Լζ½С 
Ʊ͵Ĳ룬һӶԼǲ
ĵطһӱİһʹǽĸо洫
ҧĺﲻϴ϶ĺߺ 
С㣬Ȼᶯۣ 
ԣ㣬ܿͻˬġ 
Ŷ̫ٸ㣬һѹŰʪҳǿ
˼ͣĴ࣬һָ˵˿࣬ԸеĴȲ
Ļٸн 
ţţŰŶ£зԽԽ
 
ôҪҪ㣿Ŷĳһ
滺ٸĽš 
ˡţ 
ǲǣҵ̫ˣǺҾһ㡭 
Ŷһ߰οŰƣһ߻ĳ鶯쳣޴ߣƽ
е˫Ƚûôոջʼ˵ĳ鶯ʼζ 
ôҸ𣿡ŶоСѨˮԽԽ࣬
ĵЦ¶ٸ 
𣬱ϹԱߡʹƿ꣬
߳ԼѵǸʹŶƫתεС޽ߣ
תϣܸԼһء 
ţҪͺݺݸ𣿡ŶĿһ
˵ٸ 
߳ܵԶԣǲǰʶ׷Ѱȴ쳣
ʵ 
Ϲǰòã 
ʶҡҡͷȴŶȫԼ͵İ
ͻȻӿ˳ٶȡƵ˲ﵽǰδеĸ߳ 
~ š 
ҪҪҸ㣿˵˵ҾͰγ˰ͻȻֹͣ˳
ƵԴ 
ͻĸ߳ͷһƬհףеĴ̵İ
һһһɵĴˮܿƵ಻ 
Ҫ 
ţҪϹǰ㣬ǲҪأ˵ҿ˰
ŶβʹðشļһһĶ̼Ű
ǵ 
ͣ£һж㣡ҡ 
ţ㣬ҪϹǰ𣿡 
棬㣬ôԣ 
ϹΣ 
ţţͣϹң 
ŶٺһЦֺݺݵڰƵƨ˼¡
ȥˣҪװŮǹԹӼµŰɣ 
ţϹ߳Ŷ˵Ŀһһ
꣬뵽ǰٸļУŶһѾסƵ㷢ͦ
ŽʵĿ貿һδΰѰƸ߸߶Ȼ£͡
͡졣 
ſϴֳϵĽڶǰķ˿סգ°
ˮȾʪԼֻɫĳͲԼϵľ壬޳˫΢΢
α¶Ŀ£һһŻӦ˽ʵĸ 
Ŷ¶Цݣ˫΢Уˬ԰ζ
Ŀÿɹᴩٸֱӹ
ƴİѼͱ 
ŶŶˬҲݣôˬôٲŸ㣡 
ƵƷŮŶоʵǱȴŮѶ
õĽ£ٸеˮ󣬽ղܡ 
Ƿɷװ̣ˡŶڴΪ
žžžĶǽ¶ׯٸɵлŶһ㣬
һ˵ʹ˵Ȩܲ쳣˷㣿 
Ҳ߳ţҲţδĿУƾԼµ
洫糱ľҿУ 
ܵŮ˵˼Ŷ͵ŮˣվǶ㻬
Ů˵壬ӲɫҺŮʧһ˲䣬
ڷ˶ 
ٸŮɵĸ߳ϣεСѨϵĹԼļͣ
µӾУϵĿУٸ߳ܵĿԼ˷Ե
̼Ŷ񾭡 
Ҷ챻ҪˣϣĽҹû
ôˮɣǲǰǰķݽ춼ˣԺô죬Ҹɵ
ûˮû 
Ŷ˿೤Ƚ£մҺļȫ˳
ݺݵظ˽ȥ˿鸹ݺݵĵס˰Ƶƨɣ˷ŵ
ЦУҧűƾܿƵİڶ 
žžžžۣۣۣۣʱţսת˲תƶҵ
ɳϡ 
»ٸһͷţͺñȾ˵̵ĺˮ 
ƹɳϣ˴ĸ߾ƨɣɫ˿
£ֺţڣƾŶǳͣ֨
£֨£ɳܲסѹʹؿţʱ̮ 
ָ 
۹õĶ¥³ݺܿĿĵأֱݵһ
ţ¸оһ;޶Լܿ죬ʰ飬ɫ
˿׺޳˽ȥ 
֨ѽһһ͸˿ѩȿ˽漴һ
ȡȹڿȥ㷢Ժ󡢹Ե
ױѩյʹƯסͦθʵ岿ݵġ
̵ͦ˫ڽȹ¿ŵ毺ĵߣҵĻԲΰ꽫
ɫխȹųͣȹ¶󲿷ֵĴȼȸԼɼ˫
ȼһźסޣоֻҪ΢ʱ
ص򣬰ĴȺ޳Сȱɫ˿ǣڷڵ
ͶŴ̼ɶɵ΢ϵĽۼ
ţʵ˫ɫ͸˿ֱ࣬ͦСںɫϸ
ޱȣ׵Ľ档 
λϵӺܿתɢʧ̷۾ڵ
Ŀý»ڣǰӡǾͲ·
Ʋ𣿡 
ǿ򶨵ٸ̷Ȥֶеĸֱʣվ
ǰķκ˿ռݣֱƴƤ㣬Զ
ȥھ¼Զĵطͣվǰ̵ͦز
ġ 
±̷ľٶһ಻סʶȥֱ
סţ޿ˣ̷ȵĿ⣬²ԾԴ 
ҽһ£ҽ̷Ժ֮һ̷һֳֻסţ
һֹֻµ°ͣᱡ˵ 
⻰Ľ˲԰һȺҪ
̷̧ȴ̷˳ץסԼĵ̷˳һµ
У±㵹̷ĻС 
̷һѹ˹ȥץϸСȽףߵ˿
̷ǣȻȼգһȣһץ
ĽǿĴȷֿɫխȹϳȵ
˲Ӳ˽ȥѹɳϣֳɳڣ
˳Сһ·˿໬ĸо̷޼ 
 
ȫû׼屻ַɵüһҪ
 
ͷӴ˫֣Ĵ˸ؿڵ֣ƴ󿿣
̷ǿзֿ˫ҲʹһֻѹԼȹڣ
ſ߿ſҡ뻤סԼǰַ 
̷һĽ˳۵ļ͹⻬˿ͽ¸ص
˳߸ļͷȵļһ˿⣬ȴ
˿ĴŪøӻȣеĺɶɼ 
̷ڸ˿ȣƴŤ壬һֻŴŸ߸ɳ
ײ̷ࡸ롭ſ֪ʲôǷ
ǿ 
˵Ǹʣ˵һûм˵ȥʾˣƺ
Ŀǰľ棬Ӳ֪ѹԼ壬̷̼
 
°ڶ˫ȣзѼ߸ЬԼ
£ԲĽź¶˳״˿ϸϸ壬󲿷ְ
űɳĮȪޣڵĸ߸
˿ϣһ̷ֻ˿ڿŵĻߡ 
̷ǰӵ߼޳ȵ궯һ
οʼ̷¶ȼվǰ
칫ǰȻŷϡ 
±̷͸ǵĻһʲô˵ʲô 
·ɰ̵ĻҶ¡̷һѴɢ
ѹ¡ 
ҵĶ»û׼ãͱǰһȻסˣ̱ǵ
ζⶼΣ 
̷µĺԣ˿㷢ߴžӨ
ۣ鱯ԹŤ߰ͣµĺӲ
ͦޣˮ۱˫ſֱȽšֱͦһ
һŮ³߹˫Լ壬
ӿˮ˫Ű󣬰š̷˫ر
ͼѵͷʼֺݺݵһһ׶ 
̷㷢ɢˮζ쳣УĿⲻԾɨ
£Ĺ⻬˿ȣ¶¶ѩ״ȣɫ˿¹򣬰
۵Ľű͸߸ǰҡҡζԼ񾭣̷˫ۣÿ
ĺɶ侲Զİ칫ĬƬ̣
 
ʲôƺһʱû̷˼̷óе
ɻ 
ңҵĻԹһϵĵǰĸ߹ˣź
ˣҿԱĸŮô׶㲻Կɣ 
̷Ļһ߳ܺͱĬԶԣԶԷǿ
ֶΣ²֪ôӦԡ 
ˣϾͬ߾ܾ㶼߳
ȥһΣΪһλԶ𣿡̷ϷʵĿȻӲ
 
ƺ˼˰죬˺ܾòСдŲȷ̷˵
𣿡 
ԣҲûʲôƭˣֻҪԹһв
ҪҶῼ㡣̷⶯ջֻ
ҲҪʲôˡȣڼžķڡ 
⶯̷ƻ͵һνס 
ŮϢ̷غȵϢӿе
޾ĺڰռ˫ֻ˫ɫȼȹ 
±˫ۣһỬ棬վ»ָŮǿ˵
ףһһߵ̷İ칫ǰǰϣڽż⣬
ϸεĺɫխȹѾϻв˵ս
棬洫⣬һ˵ɣҺڣ 
̷ǰĲԶ˿̵Լ΢ſϣ
˻ɫ棬΢ͦΰֶںɫխȹȻ
Ŀ΢£Բβĸ߸޷ţϥѱɫ˿С
Ȼֿţµϸ˳˿ĺˣ
˫˳Ŷȵ棬 
̷û˵ͷµĶխȹ£ɫ˿ȼĺ
ħռĴԣƻȥ̽
̷о˿תǱԲܿƣ֮ǰܾ
ǶߵૣˣҲƲסվſڵİ칫
ǰѱͼӲݺݲŷϣ¾ĸ߹
ȵ˽ѨУһַϸ۵˿Σһֽžĺɫȹƾ
Ϊʹζ˻ߣȻ˫ɫ˿
֮أ˵ͬżĴ໥໥Ħż¶
޺ϢȻ޵
衣 
˳Сһ·˿໬ĸо̷޼
С˿ͽʵ鲻Խĸʵϣų¾
ôԵָдĴݵ䣬̷鲻
µ˿ڿŵоؽ 
̷ͷȥѹȥ޵ױݺ
̵ĽëޱȣҪ㣬ɡ 
㡹ֻû˵žһ죬̷ҧϳķӦ
һµƨϣ쳹ڿյķڡ 
                            δ
ʮ  
ҹǰˮ棻۽µĲ֪ˮǻڣ
ԭôпᣬǿʳ 
İУգɢķҷ¶꣬
УԲȱԹ˭˭䡣Ϸ䣬
ҹй»꣬˭ܶһ 
ֳŰ칫ɢ·ѾץȫΣɫĳ
ţ¶СɵĶ䣬ȥȺְף飬˫΢΢
ţϥǰţؽԭĿ޺ʧ
ʹĺһֱڡ 
š³С첻ķһ϶ĺ
ĴʶŤ壬ƺԼʹУǼſе
߳ͣŵǿȡʹУ֮ľ
һˬľ޲ʹȥ 
ֹԣԸС̷ɫض±Ƶȹһ˫
ȴԵس޵Ůʿ˿Ư˵һֻ
ɫ͸ˮ˿·˵Ĺаȥȵͬʱ
촽ĦĶʵڵǸʹ˶
ࡣ 
 
±̷ôһһĿٳ壬һǰĸˣ
Ҳ΢΢һ毺õӴʱһƬ죬˫
С 
¡ޡޡؽźţ˫ץסͰ͵
ֵһ߳Ϯ 
÷ˣԼһ̷Ц˵Ҫ
ĸġ 
ڿ̷Ļһԥţ̷Բΰ
ѣ΢ĿüԾشӺ֮ 
̷оµͣ˶վǻָ֮ǰĸ䣬һ
죬лظ»ɽ֮צŷŷɫļ
˶壬һְֻµСתסӣ˱
࣬»ɽ֮צӿҰظ··Բ
壬Ÿ״ 
ءҪ𡭡̷˫عһʧ񣬸
ǶԷȻ壬һ˫Բ˵ϴű
ĸ߼ɫ͸ˮ˿˫ȽסԼʪ
ܵСѨͽµĴڲ༡Ħ 
̷ͣ¿ľһ˿˴们䣬˴
ıԶѵϣһֻ壬һֻץס̷׳ĸ첲Ť
˫Ŀǰӣ˫ߵŶ˵ĺΣɢ
㷢ճĴߣҧ´ıݾǲöԷóѡ 
ǣѾˣҪװʲô֣ղ㲻Ǻˬǽֱҹ
ܻС㶼죬쳣ʵˡ̷
Цſ㯵ͣסصĶ΢˫ȼ룬
ȥСݺһѷǰ 
¿ʪҺ壬һŭ߳뱯˫
һɻ𻨳֣Ȼɿ˳֣һ̷ϡ 
ҶѾˣΪʲôҪң˵
ŭĳ̷š 
žһ죬쳹ڿյķڡ 
̷оϻޱȣµٸ˱
ҧűԾǿŭĿ⡣ 
̷죬еľĲĶͣ¸ղŵĻ
խĿռ䴫˹ 
̷û⣬ֻ˵еǿ
µĿСֵֽһָֻ˿Ħ
ɫ͸ˮ˿ķԲĴȣһҧ
ӨĶ˵һ仰 
˽ϣסҪңңҲô
ģ 
ʲʲôʲô˼»û̷˼ͻȻ̷
ֻһץסµĸ첲³ʹֱͦ¶ڿе
һ˵Ļȣ̷˫Ƚסµ˫ȣһ´̾
СѨ˿ڿ㶥˫֮䡣 
ɫ͸˿ŵķԲĴȺ̷ë޵ĴȽţ̷
˿˵ĴԼԵ˫ȣһֱ̾ͽִļ
µ˫֮䡣 
¸̷һϵжʱѾٴʧȥͱ
ڶԷӲ£û뵽ǣ̷ûֱӲ
ѹԼСѨϲϵĦԼеش 
һؿѾֱţ漴ֱ鲼
ȫױĿ·˵ҵƺ 
ֱһ̷̣ͣĶջϢ²Ÿһ̷
ٶȼס˫ȣһһ´ĳ鶯һȽ
˵˭һֵĴ̼Ͷɵĳ弸ʮ£
С춹ıԼƵļĦһζ
ŰȴµĽ˺ü£Ȼ
һҲ̷ļϣȻһ̾ϢĽ
Ҫͣ¡һɾ޴ˮ±Ħͨ
СѨм̷ʱĳԼļֻͣˮĽֱ
ʽɫ˿˿һ·ֱñͳʪˮɫ˿ֱӳΪ
ɫʧȥ̷֧̱ڵϣȳ鴤ߵһֻ
µĸ߸Ь˵СһһԵøˡ 
̷ʧĸ߳飬Ǹ˵΢Цٴ
ǰһסµ˫ְڳ֮ǰƣ־ļ͹ͷλµС
Ϻݺݵŷ϶һֱٴʧȻںһθ
ٺݺݵĦ 
²䶯һ½Ȼ̾ϢĴͷĺ촽
ҧסֻһȴôҲֹסĴӺܳ
š 
ۿ¼ԼżˣΪǽ
ϢԼ˫ĥŵ޳ȣ͸¶Ѿòܵ
̷ǻ̵ļ˻㱵״УԸж
촽΢ţʱ˵ 
ͻȻŵǵŵķ㣬ֻܻȻ
ľĥ£ǿյһĴɢҵķ˿
ɦЩòתͷЩҷҲ
֮䣬ٿȻǶޱȵӣǽյ˫ڳĽë
£ȻżξӨ͸飬ɳʹǷ飬
һɱ̬Ȼ 
ͻȻ̷ͣĶݵķµĽżѹ
Ŷ̷תԴƵģ쳣ȥ
ϵ飬Ȼֱͦı
Ǻ˵ϴ漴ӡܻӭԸС죬¸о̷
ͻȻֹͣ˶ԼĥʹȷĴЩʧ䣬Һ
̷ٴʪǻĵĿ 
ˣס̷ɳƵջ²δ 
¸оԼһһ䣬ӱ̷ʪǸĥ
СѨˮģʱ˿̸ǱĴĲòĴ鵴Ȼ
ҪԼܷܷһɷ֮˵˽֮ҪĿ
ɷ֮һ˵˽֮ĻĪؿȥ޸
ظ 
Ҫҡءء̧С
žӸעԼš 
ô㲻ҪĿ֣㲻źãҿɲ
ôġ 
¾ĵͷȥ찡˾Ķǣ˶ϣ
µƣ־ľ˭κĸŮ
ĻԳȻĶġ 
¶֪ԼôˣԴ·ɺͿʼûƲ
ΪԼŮвԼڳ·ǳĥ£
ѹһ̶ȣ̰һСں󣬺ˮĵѾԿ
סˣȻһǿ׳£Ǹɧ
Ϊ츳ȻɣҲǣҲǣ֮
˳öĴģصûѡ 
̷Ļ棬ŵŨҵӺϢѾѬ
ԣоĴ޼ɵץ渧
·඼ץͬС¹񱼣ʮһ˿ֵ
ζ崫ȫɵֻСסǺ߰
˵ 
ĺΰ󰡡³Ծ̷ıǮȻղžѾ
ܹˣǵʵʵϸԼһ
ĴˮֿʼܿƵ˳ 
ˣȥϹô̷̼߳ģ
׶䡣 
һȻܴ̼һס͵˫־Ҫȴ̷һ
仰סҪٲٽм㣬Щ˿û
ô˵ʱʲôõ£ҿɲḺģ֮ǰԼҲʹ
ϣ 
꣬ε̾˿̷ܵвϢ£֣
ס̷Ȼ̷һļӲĶǵΰ͹̵
ȸУΥͼڸĸйǿҵĴ̼鲻ԽӣС΢΢
صشϢظĦſš 
÷ˣúסֺů̷صشϢһ
ס˱ҧ°۾ӨĶ顣 
̷§סӢѩ׵ľʪţɫҲֵ̽ɫ͸ˮ
˿ŵķԲĴ֮丧Ħò͹ȣůɵķΧ
֮ԽԽŨҡ 
ƾܷܷʹҲ޷̷ֻ
ѪţĿٲȻ͵˼£ǲϻɽ 
˺ǿôԼУ
ʲôԵԼɷŮͼŮʲô𣿡 
¾Ķǵͼڵΰ仯ظǷݼ
Ӳ͹̵ȸУоԼѾںһǿҵ
һһĴ̼гġ 
̷Ĵָ·Բ壬ŵͷ
ҧ°۾ӨĶЦˣɣϹû
ˣҰĸӲ㣬ܸ 
ˣҪˡ²ǰ־ͺµ
飬ֳη壬ؿ̷̷Խ嶢
ɫ˿СȣĽźӺɫ߸ЬڰԵޱջҡ
ҡͷޱؿҪȥ͵һס̷֡ 
Ҫбˣ 
׵̷˫ȼ䣬΢زϥϣ
סĺڷ죬¶СɰĶɫĶ׹ͷ̶
ɶƹ̷ͣǰȴٳδ 
̷оԼΧһֱº΢ϢΧʱʱȣ
΢΢ţ֮ͬǰԼǿдֱĿڽ
ҪԼļ̷ͣסĵĲص˵˾䡸죡 
һµĺ촽΢ţУ̷Լǰ
ʧУûµ̴Уཥɿȵ 
µͷĺڷִסһ̷ַСϣ
һס̷͵İԴ£̷ 
鵽ʪǻڣȵǻԼһˬ
ʱʱԼİǰˣ⹴ںۣסûκ
ĶѾ̷˫̯µǰƣڰ칫ϣ
Ժһ 
ĺܺãҪͣ 
̷ô˿̵ĸоױȣϴĿһֽһ֣ȿʼ
˱ΪȻͷ˳ҵشȦˮ䵱˳Ϳ
϶ˣڶ˺޽ţ̷ܵǰϸС
΢ĦУʮ̲סʹ󼸷֣ݺݶ
ࡣ 
˼£̧ͷſĽҺʵ
̷ԼǾӨĽҺͷһȣͦ
ǰʣ彣ŵضµ¿۴ִļһۣ
̧ߣ̷Ļȣͷͷ쵽
̶ãչԴֿʼ˫ȥ²ֻ
£Ȧ죬סʼ಻첻 
̷ſµԴ£Ӳʮţ
ܵǻȸкʵУбҵĳ¸ͦ
ظߵţβ£ڵϵ˿ϣһֻ߸Ьڸղŵĸ
ебڲԶĵ̺ϣȼһߵĳʪɫ˿ڿ㣬
ȫû֮ǰŵȴһ˿ζӣĿ
̷ȵĴԽ޿ǻĽҺʣ
ŪĿһһʴ̷ǣҲʼ
ң¶ڣţȺ´
ףᴥ̷֮¿﷢΢
ˮǰͦø뵽ȵ԰Ťͷ
ͷԼͷһһȦͷ棬תһȦ
ⶥۣ£Ȼͷͷϣ
˫ҲڣȦŴסһʵĸо 
Ȼµͷֻصͷ촽ȦOͣƴ˱ͷͷ
ſˮһһŹͷ·¿ʶţȻ
ԴڷµһֿٵĿǻＷŪ 
¶Լǰ̷ܸŹͷһֱµĿǻͦţ
Դ糺նһΣصĴ̼糱ˮĸ
ã̷ǰ޾ֲͣԾԺ
˳㷢з΢оҪ㣬øӴִ
һһ 
ƺ̷ˣͷʼӴȵĶ£
µĳ̶ȸӾңƺҪסַſ
סصĴ̷̼ԽԽǿ̷ٵŪһ飬
£ԴֱѹͷԼѹȥʹ
ֱȫµĺһµɴ˫ֲֻۣͣ
̷׳˫ȣҪȴԷѹס¼屻ѹʵ
ѲֲϽܴǿ䣬ԹŤ
ֲǰĴţӲŤţʹ
̷ò꾫ŻſѹԴ֣
һߣץڵ̺ϣѿװŵľҺȫ³ͣطȡ
ȡȡ΢ŻɫճҺ촽£
µĵ̺ϣ̷Ǳߣֵͷ˿Ϊ侫껺
壬ڰ칫ĿǰŻԼľҺ¡ 
ò׻¿ŷй̷̲סеĶٴ
΢˼㣬˰ɣ 
Źڵ̺ϵ̷ٴαȵ
ḧ㷢ģúι㣬Ҳôͽ
ģ 
һ̷ǵ˫ֱ˺±ͲƲ£
һͬĺɫ˿־ô̷˴·˲Զɳ
ϣűͳʪ˿ڿҲ˺󳾡 
ûӦ±̷Ķһܵġһס
Ҫλ忴ͻȻ̷ 
̷ɵץסµ㷢ڳһСƣ
˫ϥأ˳ſڵ̺ϣ߰ף̵ͦƨ泯̷һ
ʪķ϶¶̷ǰ 
̷һſڵ̺ϣ߸ߵľԸ˵Σ¶Ѿ
һ԰ǻӭԼЩ룬Цһѹȥ 
²ļµСѨŶ˶оʱܼˮ
ͺݺݹµ˽ĲĦȥٺݺݳأֺ
ƬĦţ±̷ôؼγ壬̼ڿ﷢ء
 
̷ֲͣ²ڵ̺ϵ˿СȣСȵȣӴȵ
˽ǰĦĶҪһеִ̼ܲĦ
˿ȣסǰһʣݺݵӱ仯Ŷ״ 
Ȼ°ҲûɣִļһֱµͣǰĦ
ʪë̷ļڱģµıϢͣķš
˵㣬ĳ̶ԽԽСŵԽԽС
ӽڵ̺ϡ 
̷ڵϵݺݵĶǰ׻һ
ȥ 
ž 
±ȵĳʹ̱Ľһӵײ̷ĸ 
쵰 
ôҿɱİ̷Цſſ
 
ҸģȻ˵˭ȸ߳ȣҾͷؼң
ˣԺҪԹô 
ģҪɾͿ㣡 
ʵôįŮˣϹڵڿ϶۰ƽʱ
ҹﶼοɣʵôƯŮ˶ɧһҾ
ɧƵˣ𣿡 
룡 
̷ɿץסͷ֣ץסһֻСסԼ߸߰Ļ
Ⱦ޸Ϲļʹ𣿡 
ܲܰɵģţ 
 
̷ǳܶµĴ̼׹˵ 
µСֽסԷļ̵ͣĴҪȴм
ᡸҲ汻һɵİɣ 
ѩ׷Σȼһ̷࣬˳
µС֣͵ǰһֱ꣬ûײµСҲȥʵӲͦ
ֱһʥأ󡹵һһˮʪ롣 
꡹һֺں˵ĺɫͷǵ۵СѨһΪŸ
ȥ̷͸о޾˷ƶ 
ţ̲ס 
ſµĽ̷ͣ¶׼𣿡 
ʲô˫תͷŹԼϵʵ 
̷ЦʶãҪģִļͻĳһ룬
漴һɾ޴ĳٴϮ 
žžž 
ϵĺݸɣµĽֱӱֱۣڴ˼άҵ
ͬʱŴͣȴһֺ 
֮ͬǰ޸ʹУֻ޾Ŀ֣޷ϣԼ
СѨѾȫԳּҵײʣµľֻԼ΢߳
УǼʹԼһֱӲĬĬܣײҲֶܼá 
žžžžžž 
̷ϲľǿŶׯŵڸ߳ҵı飬
ĳţ˦غ費ϴµϣһ̲ˮ 
ţţŰ 
ҲƲסдУ֮žߴžߴҽҲ
ʼ֮ǰСϪɸݵĴ󽭱ڸС 
Ѿһε̷˿쳣ĳ־ãԼʱı
쳣棬ƿսĽࡣ 
ͣͣһ£㣬ҪôңֻǼ򵥺
޼ɵϰ¿ٳ̣¾Ѿʼ״Σʣ߽߳ˡ 
Ǹ̼ӲļͷײԼ¹ʵ½ڽڰ
ˣĹһ̳׳߳ˮͣĴڽļ
ϣ뽫ĵ˻ˣڶԷĽɾֱӱռ˸
ء 
žžž 
أ 
µѾɢҵ㷢סֻСֽץסµĵ̺СȲ
סĳ鴤мֺڼѾ˽µ˿࣬СɿɰĽֺ
ôֱ¶档 
มôŶͱһม
 
̷Ӻ˫סµľ޴ࡢִꡢŤѼͽ
ͽµǿҴ̼¼ϲ
ͷ㷢죬һȥƨɽ̷С¡ 
ɧӲ֮ǰҸɣ⼸£ôϹļ͸ˣ
ˮԼ˵СûϹɻ 
̷˵סµϸʪļ꣬꣡͡һٵ
ֱִﵽһС߳߳ʧȥĶ
˲̵ĺˮֱ¡ 
ţŰ 
߳ܵı˫ۡ 
žž̷ҿֱӸ˳鴤еƣѩ׵η
ͨƨɲɵɶ˿Ŀˮֱ 
̷Ǹ 
ȥ˵ٸһƨɾ֪ôУ
úúͱѧѧǲǷɣ 
̷ɵڵ̺ϣˮʪĵ̺΢е㲻Ǵ˿̵
˲ô࣬ƨСµλþͶԼļ;һŶ룬ֱ
ӵף۵ӹٴܱ 
ңǰɣסˣٿң 
̷סµϸͦԼʼ籩ķԳš 
ŶŶ㡭㡭ô󡭡
 
̷߳ʱβҡڼ£ٵʹͷڻĥһ
±˴ֳ׳˶ļ͡˸߳ļɣԼ͸ˬ÷ڡ
㷢ҷɡܾมม
ܲ 
¿ʼ̲סĳʶ޷ٳ̷
籩ĳ塣 
ɧƣͲˣװҰţҲ岻㣡 
̷ÿ˵һ¾ͺݺݵĸһ£ɿµС
Լһ߼ͦ͸ɣһָʼ̽ľջ 
µĲû̷ܻͣӭɧʹ̷
ͣƺҪ崩˵С²Ÿģٸ͵ͷɢ
˿ȫ泩ޱȣ㺹СµˮŪʪһƬ̺
มͣ¡ҿɡˡҡӴ
ѽЪᣡ 
̷ҲƺҲ쵽˹ؼʱ̣˫סӾ긧ʹ
ԭӸԵüͦͷҲӲ綹һµ˫أ
̷¹ԱߵɳϣٴԼĴƨɣ̷æ
ļٴ˽ȥһһεײĻģʹ˫ץ
ɳһͷ㷢ĳ͵ĴƮҡӢ˦ͷĵĶ
ˣܲˣ 
Ŷˬ 
̷Ҳüٳٽ֮ʣͻȻ
µһᣬΰ꣬Ȼֱӽͺݺݵķ۾ջУ 
ʹ 
¼һ·𴥵ս 
̷Ŀ貿µƨɣһһɹ̵ľһȫ侫
ƨ 
 
PSӦˮѵ³ 
ޱ½ࡢ¡ɿǴѧĴУ 
ϫ½ǾҵĴСʱŸĸױż˾
 
£½ĸҲɽƵĶ³ǰɷȥαװĳ
¡ 
ҰǴѧѧ᳤ܼӵܡ 
·ɣ½ุȥʶѣ߳˸ȥӰʵ̷
չɽĺ֡ 
㣺Ұĸͷء 
ѩţԺļŷӡ 
ŷ壺YӶӳȨԽӢ׵İYͮѩ
ŵʦһλŮˡ 
ƣɻ񳤣Ϲ̷µҽԺϰй̷۵ľ 
Ŀǰȸôһ޸ģһ쵽ˣǰˣ
ףһ֣ 
                            δ
ʮ ʧ 
ڵҹһֽܳͣǵ·ϣ·ɿǰˮ
ʪ·ѩ飬ԼˮʪԵ͸ɵúݺ
һĭǿȻЩʶˣֻܰסԼ 
·ְѩϣָǰ˼¡ѣ
ѣѩţ𣿡 
ѩŰƣ͵˫ۣԴһƬհףģǿ
ǰӡ¡·ɡллл㣬Ҫңҿû
ˡ 
ѩĶԳ·Цһ¡ 
ǰЦǿٸ·ֿ˻װĴӺС
óһݵѩŵвͷϡõ𣿼ס
ʹȥҽԺ 
ǰĵˣѩŸмĳЦһ£ȥҽԺ
Ǳֹܵ˳·ɡҪȥҲôȥҽԺһؼң 
·ɿмƵٸһȣĿѩ˵
У㱻ҩˣȻʲôҩûȥҽԺɣ 
ûû£ھ͸оеͷΣӦǼ򵥵ҩ
ʱɷڼңһȥҴ绰 
Ǻǣϧˣɷɲڼңģһúչģ
·뵽 
ã绰ңס 
·װģѩŵֻǵһ绰𣿡 
ԡ 
ãʹ򣡡 
ιι 
ѩţֻûˣô죿·͵͵Ľֻж˽ֻ
ѩš 
ҡҿѩŸоֻı仯
һ¹Ȼûˡ 
㡭ֱӰ͡ͻȥɡַǡ 
ѩԺ૵Ļ·ɸû⣬ֱһֱӴ
Ȼѵѩ̽ѩżҿȥ 
һ·Ĵɽˮδ·ߵеϣ·ڸû
٣ֻ㽫˴İݺݵռ 
ָߡ 
ɽƵ꣬ƺϢڣҵײȻڳڵ
˯ûʶԼİڱ˿ζŸ߳Ŀ
С 
ޡġˡƴĽкţ
ǿҵĿʹѾ˲߳ˡ 
ǽϣƨǰţԽżأ
˸سСѨǹԽԽԣƷζ֪߳
Ը߳ǰף˫ץסŶͷƨɣʹȥӭ
˵Ľ 
ƯĿսٸ˽ţһҵľдﵽ˸߳һȵ
ˮŶļϣĶһͣζȺ
ˮĽࡣ 
й֮İһڴϢţŶѾֱת
Ƶӣӱ§סһֻ쵽ٸĿ䣬ĦС£һֻ
סŮ鷿󣬸߸¡ļٸԲѩƨ
䣬һһʵͦ 
֮ǰĸ߹ȥˣ˵ԼҪ𣿰ְָɵ 
ϣˣС»ңȻ̷˵һˮô࣬
ɧƣǷɵɧƣ 
ҧܵĽлţѾɵ֪˵ʲ
ôֻ֪һֱӿֵĸ̷߳ԺһƷ԰
ĿС 
ҪˡޡˡҪˡ 
ޡƵСڼÿСѨͬʱų
oͣ³һĽко·ȫſ˴ִļ
һ̵ڣ·Ƶļϣʹҿֵĸо
Щȥ 
Ŷüͱʪխ½סٸ۵ھţ
мͣζʹ켫ˣͺһץסƵͷ
̽һӣһͦͷ 
ҪˡҪˡޡ
󡭡㡭Ұɡƴ˽УһЪ˹
İ״̬ŶŹ˲ʲôϧֻҰķʽ
ݺݵH´ƷŮˣйһԼɷ
һԼɾ͸еı֡ 
˻аɡУиϹҾϲС潸һ
дŶصĴϢţǰڶڰƵС
 
Сײٸƨɣһžž
 
毺õӴʱһƬ죬˫С
ޡޡؽźţ˫ĵסİǽÿָǽ
ץһǳǳĺۼֵһ߳Ϯ 
Ƴ䶯ţ΢󡸲Ҫҡ
ܲˣˡ 
ҪģǺǣӽǰ²òɣ˵ּӿ
ִںײСѨĳٶȣ 
ţһѾԼˣ
һҰļ£Ƶ;϶
΢ҵڸ߳гȥ 
ķڣһſĴҵɢżŮ˵ɢ
ذڷһЩԺװԱһֻ߸Ьһ
毺õĳŮпڷİǽ룬ںɫгߴ䣬¶
Ů˹Ķͷһֱֻڵס۾Ͷׯݣ۵ĺ촽ﲻ¶
ʱŴʱҵ糺ȾգԵˮۺ
Ȼ 
˵˫ٸƽ̹СͰ۵ļԼˮȾʪĺɫ˿
࣬޷һյŻζҵţͦε
εκˮ 
һ˫ȳ޳ȣ͸ĺɫ˿ţչʾױȵ
ߣɫ˿ʸΪ޳ȸȻķ顣 
˿µϥǴM״΢΢ֿ˿ţ
ȵм䣬һִ˫мǰʶţ
ײͽϴڵ 
šء 
΢ֿţ౻Ŷסţ
ֻܷϸϸĴŶ˱ŰƿǻڵĽҺ屣
Ŷ԰Ľ˫ڷ˿˿ظ 
һŶоеۣɿ˰Ƶĺ촽ȫǱ˴˵Ŀ
ˮֱͦˣŴŰƵϸš 
͡͡͡䣬ÿһ뿪Ѩд
žӨҺȻźǰһνůµ磬
˵ƷԽš 
ŶʧĿУ˼һĵϡš
Ҫͣ¡졭ͣ£ 
͵һ§סŶĲӽͷݺݵĸŶϣֻ
ϸ˫һĻһҵ˽УƵ˫Ⱦ
εĶš 
Ŷ͵İγ˲ڰСߣƿ뿪ƿ
һůʪҺʪ˵ذ塣 
߳ܵı˫ۣŶĻﲻͣĳ鴤š 
Ż߷ߵޣŶָڰƵСһ裬
մٸˮָһѰסƵףס㴽 
ʧ״̬İƱܵĽǰ˵ǣ˰
˽ſеĽҺ 
һᣬ˴֣ŶǰĵٸôԼ߳
ˮζòóԣ 
ʲʲô񲻶ģ̬ƻعθһġ 
ϣӲôԼԼˮôడ 
ǣ 
ֻŶȫƵĽͣһѱסƵϸ˫
ԼϣִڵֱŰƳʪķ϶˽ȥ 
𣬱ŪˣЪᣡżӲ̵ֱһ·
ĻģҲ޷򶨣ɥǰŶ 
ɧƣ˵ҪɷҪɳһĸ 
Ŷźɫ˿޳˿ȣ岻״
˼֣žžĽײŰƵ壬źɫ˿
͸ŶĲŪϵ۽ֱӱܵĲס
ŶڲϵĿٳУƲŶԽԽ󣬺޲ڽ
Է 
ƵƬعסڱڵŰҺʪ
Ľ⣬¶۵ڲڳ彻ϵ
 
֪˶£ŶһͲСĻ˰Ƶ
ѨһյȻƵ˿ȿ౾ܵĶ뽫
ֵ׻ȥ 
Ǹɧƣү㣡Ŷ΢ˮ
͸ץƵ˿ȼݵԼϣ̽£
ԼסʪȵѨڣһһȵһ
խѨУʵĸоһӿ΢һ
ˮŶļֱӿ׼ݵ˰Ƶ
ĴˮֱӱһƬ 
š 
ĺɫڵƹ·ͨ˵Сȱֱ
˫磬ҵĶζ͸ڰգ¶⻬Ľ
СԲĽֺʮ 
͡͡͡Ƶ˽ڷڵİҺԽԽ࣬һ׳
ٵĽŲϵس壬ƵСн°ڶһ
ֻ˿µľСҵǿԵҡҡ׹ڿвϻζʱ
ʱչ 
ͣ¡ 
ͣ¡ššС 
ͣҡš 
 
Ŷľ˿Уԭǰһ˫˿Ȳ
ڲ£סԼԴͻȻһ鴤С
ĿҪԼҧϣŶͷҧأԼ侫ĳ嶯 
ڰƷڵ㳲һһˢŶ̵
ڽסڣˬץŰƵ˿ȴĦߵ˿
ڴϣ˿ޱȡ 
šҪ 
ƼеѹԼĽȻģһ
һϴ崫ӹڵĴ̼ðƿҪȥһ˫޳˿
ȱñ̶ֱߵķһعŶļϡ 
߳İƣԴһߣڴŴĺΣ
ƿصؿţ񲼶̯ 
Ŷò׻ǸͷŲԼϵٸаȵһ
Цĵĳðƻڸ֮߳нٸǰٸ£
ûаγļٸһĦǵøոո߳İһ 
ŽתӣİֻȲ̱ڵأŶ
ץסֻϸĸ첲һصŵ׹ţ
Դð˫գССڵĴ 
Ŷ˫ȶڰƵ䴦ޱȵݺһ룬
ȻǶȡһû룬ֱӴ³ض˻ϡ 
 
ǿҴ̼ǵðẰ˳ջԣ˫
Ծڿ£΢΢š 
ŶͦŰƵزٸ 
š㡭 
ᡭ㡭̫졭ˡ 
š㡭 
ˡ 
ֻʣһһŮǿҵĴϢеİƣֱۼţ
ָ߬ţѱˮʪ㷢ڿпҵ˦ţԲͦε
Եǰţϸڰξ𣬹ճSߣŽż
ֱСŶĳ壬޳ĺɫ˿͸΢⣬Ѱϸ۵
ǣСϥǴ£һ𣬴мһֳ 
žžžнײ̵ͦβ 
ššҪҵԽðһС 
ŶҲоҪﵽޣŴŽβ
Ͱƺɫȣǿҵɫ̼Լߣһֳ߱һ
ܵѾ㣬סƵĻȽխѨҴ
سذ屻ŷصƺ 
Ҫ 
ƱСţȴŤӭŶĳ壬β
ҡ϶ԷĽ࣬խҪһݺݼѹš 
Ŷ̵ִ̼ܲٶԽԽ죬ڰ͵Խ
Խ͵طſ˰Ƶ˫֣ʧȥ֧ŵİơһڵأ
˫ֱܵĴץץס֧ 
ͻȻǸܵʲôһ̧ΪŶĳβͣԺ
ԼȻϹǰȵĺڰƵð
ֱһһˮ˳ 
տķУһ룬ˮŤٸ߳ܵĹڵ
ϣʻߵҺʪĵذ塣 
ĸˣƣ㾹ȻԼϹ߳ˣ 
ŶЦϴ̼Źڵϵİơ 
㣡Һƴˣ 
ƿǰԼɷ޵ıɷΣ
߳ܵŪΪ޵ŭƴˣסԼ
ϣ˭֪һϸ߳εû˳Ҫվͱ
Сٴδŵڵϡ 
ҾϲЩŮֱԼɷı飬
ԽԽǵ 
ƷӦŶץ۵ѹȥ˿̰
ſڵذϣűĵ棬ͷţ̵տԼɷĻ
ʹ 
һšͬʱµİһƺߺͽ
ͲŽȥһ룬ʵ侫ĸоˡŶһ
һڴİҺ󻬼һԼ
ļ̵ͣһһ嵽ȫ룬ͦ˵֮˲֮ǰֻʣ
Żεغ衣 
 
Ʒһʹֶĺż⣬ǰ
ɷϣ˫Ŭάϰƽ⣬̱ſڵϡ 
šššƷһеû
κεɫĴ۾ʧȥյĹʣεĿ˯ɷ 
Ŷֽסư۸ʵ鷿§ס׵С
ӲĿ粿ݺݵײ˻ԲʵΡ 
ֳִϵٸ׵ķϵһһɫ
ҺһδεĳӰƵĻɽ 
ڡڡ 
žžžһһ졣 
ʶ΢΢죬촽зʶʣԲ˫ҵ
ྻ񱳽Ź𣬰Ƥ˵ץۣԲƨɸ
˵ֳĽһڵ۰׵ѩμһһ
޳˿Ȳţ˵ 
šء 
ʱļðƻһӱѹ˵ذƽſţǰ
˫ֽ§Ż˯꣬Դſ 
ŶҲ룬ײðƷԲΡžž
죬˵ĳܲԽϸ۵βŶײ
ʮˬļԲκһľ˵ĺɫ
η·Ҫײѿ 
ءšޡšš 
ʹĽԽԽˣƵѩ׷ҡڣҪ
ĳ壬ŤԽֻǸҵĹ 
Ʒ·ܵʲô϶𡭱𡭲ҪҪ
 
ŶȴûǣӴײĽ࣬ܲϮ
µͷţ̲ס˵巢죬
ÿζֱ֮ϣƵĸߺͲ 
ҪŶ 
ͻȻŶסƵ˿ȣͷסģš
ŶһƺһȻſ˰ưϣ͵
һһȵ̵ͬļŰӹӿȥ 
Ŷһſٸ
΢΢ĲŸ߳ϡ 
ءƷڵϿţ͸֧ܵڲ
ŵ籡ĹҺݺԼӹһ
ҲڣһҧסһɰҺ
Ŷļͣ뷢Ǳɷ߳
ֻ̫ſڵø߰ıȥڴ̼У
ĸ 
ŶڴŴδرѾйٸ鴤
ĶʧվȻڵϿٸͮͮƨɡ 
Һ⣡Слдһǵǵ꣬ô
㴦ʣµˣһ¾ˣ 
˵Ŷϵĺۼɢ·Ÿһˬ
˷䣬һԼɷεĿ͵ʪս
 
ָߡ 
ڵҹµܳХŴڽֵϣһѩŵļң
ųŤٸ·ָٸС 
ѩǰӽطΣһֲֻͣǰĦ
΢΢ѵ촽ȣܡ 
·Ҳ̲סˣһֽԼ¸סѩŵֹˮ
ʪҩЧٸѹ˺£һҳҵԿף
׼õİڼϾô§ѩſڡ 
žડһſˣڵſڣһӹſа
Цݡ 
ڣˢһֽκѩŷ
Ĵϣѩűܵıƹ̼ס˫ۣɫȹһ˫
ܵĽţ̺͸¶˵ķ顣 
㣬æ¡ 
·ɸݺһѩŵأǵٸһȻ
Ӹ԰װ֮ǰװȻŻص 
صϣ·ɽѩŵȹںݺݵһѡ 
еԣ 
ʱˣ·ѩųȹȹӺڿһѳ
ڵϣȻ쵽ٸı⿪ֵĴ۽ֺһ 
ѩŵ˫۸߾ڴϣ֫ѸɸɾһëûУͲ֪
ƽʱģͦ鷿ΪóһΡ 
Ӧ36Dɡ 
·ɿǰ鰵 
ٸɰ׵Ƥ൱⻬Сƽ̹ף۵Ķƽ
ԭм䣬ϸγĻߣɫë۵Ļ΢΢
š 
·ϴ󴲷ֿٸ׵ȣһǽϵĻɴաŶӳ
Ͳˣ˭ûڼأҪ־͹̫˷ˣ 
˵ű㽫ԼӲļٸڡ 
 
崫һʵʹУѩŷһ泩ĽԺ䣬
·𿴵ǰɷ 
·ɽͷٸ鹵ϸʵز˫ֲϵĸ
ٸ⻬ӣѾõ岻ϵٸѨͦţйž
Ѿõ 
Ļı·ײʹм飬ҩ·ȼ
ٸԭʼ׵˫ȽĻ˵䣬ϸӭ
˵ĳ岻ϵͦϣӽʵײԼӡ 
ššޡޡޡ 
˵ٸһҵĽд·Ҫ·ڻһ㡣 
·ĳţҵ˶Լ˴ĺ飬žҵ
ϵĵٸʵ鷿ϡ 
治Ϲļʹ󲻴󣿡 
šš桭ô󣬺áǰˡ 
ҪǰϹļͣҪϹļͣ 
ššҪڵġ 
·ǿֿĳʹٸƷ㺹ܣ
ھҵĶ£ָ߿߳ʹɼڰﲻ
ӭšϹҵĳ壬һصĴϢȻһαһ
ε̣ӭ಻֭ҺǴ˷ѹȵ
⣬޴ͷϵײѩ۵ӹ 
Ҳݣǡ·ɺݺݵͦ˼¼ˢһ¿
ѩƨų·ȥ̧봲棬·ɸϽſ캬סѩ
Сһ 
Ҫ壬ҪѩһߵĴУһ϶
ˮŷĸойԼС 
·ͷ˽еҺ忴ŴſСŵٸЦһѹ
ϣ촽ţѩڵˮڳ·ɵ˵
ڣã·ɿѩ毺С죬һҺѩŵﻬ䡣 
иأ˵һͦżͺݺݵĻ˼ѩɢ
Ȼ͹ٺݺĦ͵͵ٸڵ 
 
ѩıס·ɣָ˳·ɵƤײ
ӭ಻ˮ֭Ǵ˷ѹȵ
ٸһһҺһδεĳٸ⣬
ĴѽʪһƬ 
ͻȻٸͷȥƵһľţһճ
ӻ紺ˮӿڳ·ɵĴͷϡ 
Ŷǲһۿһ̣Ҿ֪϶һĵ
ŮӣڹȻһҪ֪µ⼸ҲͶ˺
Σû뵽Ÿ߳һΣİɣѩţҽһι㣡·ɲ
̾ٸ 
߳Уѩŷ·𿴵˷յŷ壬˶¾һ𣬶
ŷ쳣ǿƣµĶҲǰ࣬ﾡ࣬
ִ߽ԼСѨ޷£ԴԴϵĿԼ
ˮδµѩ쳣á 
Ÿ߳ѩţ·ɽٸ˴̨ϣʵѹ
ٸѩ׵ϣһһεĲٸÿ
ⷭ˿˿İҺʱ򽫷ۺ콿۵һ
Ѩ 
·ɼӿٶȣޱȼӲĴִٸѨ
ģȵĹͷ޼ɵĶײѩų֭Ѩ˫סѩ
żͦ鷿ƴʶ壬ϵٸѨʹô
Һܲ͸Ůмɽ·װҺҲϵײ
ٸѩ׻Բηžž·ٸ޵
˷ܵĺ쳱Ի޵ӣ߸ߵľ˷ӣѹٸ
ϣĳҲԽԽҰ 
ͻȻ͵һյٸҫۣԭһ磬
ǿ׳ڵѹһѩ׶˵Ľһһ׵߳
ڴ̨ϲһҵĲš 
ŮҵĽдͽϵ˵岻ϵı任Ÿ
ʽƣԡԡ򡢳룬·ɾѩŽ׹⻬
йš 
ԽԽ󣬽ûٸҲ֪˶Ź
ͷһ·ŮӿԼ 
                               δ
ʮ  
һҹķȥˣѵó˼ĵһůӣ
ĵϣʪűʪë
ҴҵشڴС 
뾯ֲԶһ俧ݺľͿʼӪҵտֻ㶡
Ϲ˿ͣͻȻűˣȽһīŮˡ 
ԱЦ˵ӭ٣һλǵĻ̨ò
ãС㣿 
īŮҲԱĻԼ˸λӣ˵ȡ 
ԱеûзӦʵţ 
īŮ˴˵ȣҪ㿧ȣûǲǣ˵
˿תȥ 
ֻһᣬһλƤµ˽˪īŮӣҲ
յûһԸҪѯʵķԱֱŮӶ档 
ŷ壡в𣿴缸ʹ绰ҹīŮӺȻ
ǰյĴ˼粡 
ãǸԼΪһҲӦ֪ΪԱ2
4Сʱ뱣ֻͨвܶæֻҪ͵̸ϵʴ˼
ʲô˵ 
ǣǵŶӳôҹʲôҲ
оϵͳȨЭκΰ 
Ҳʵңô˵Ĺ 
ʲôĸ˼װɵ 
㣡 
С㣬ҪĿȡ 
ŷҪʱԱѴ˼粵Ŀ 
ŷ忴ǰſ¶ζɫĴ˼粣ҲʶԼӦͷˣ
һƽ˵磬յϢʹӼҸ˹
ҵˣֱʧˣܸҶԴԼʦ־ô̬
𣿡 
ͷڣҺ죬Ҳʲôʦã˼粿ǰ
ʼƵһ񺮡 
ȻץģǺź˹ˣʲôʱ
˴ҵ飬ҪûʲôҪ˵ģ̸֮͵
˽ˡ 
һ⣬ʵҹ㾿֪Щʲôô
ܵøһ𣿡 
˼粿ԼݵѧȻǵǼһֱԼ
̾˿˵ˣҲͶ룬ֻ֪û
֮ǰһҪˡֱҲ̫ 
𣿿ǵλŷԳһ 
˭Ҫ㵱ˣҪ϶йϵԾֳǣڹֻ
ֵҴˣܳΪ̾Ӷӳưӣ 
˵꣬˼精ʶԼ˵ˣǽԸʹᰲο
ˣˣˣˣɩôҪɩӽг
һԸ 
ŷԼѧᵽѩţһ漴ӦǸɩ
ûһҲ֪Ŀǰġ 
ìˣҲ¿϶ǣҲǣľͷһûУ
֪ɩôƯôģ 
Ҵ绰ɣпûˣҹ϶ˣ
˼緹ϼǵðҺúøɩ飬ҪɩܺҺͺã
YУ浽˵㣡 
Ǻǣ㣬ˣ绰ɩӰɣҶˡ 
ãã 
˵ŷóֻ˳ȥһҹ賿ѩŵδӵ绰
£Ҳû⡣ 
ָߡ 
ޱޱ͡һ˫ڣ½еİȻ
ڱޱ½಻׾ʲô 
ޱޱôˣ쿪ʼƲ֣Ҳû𴲣ǰ
㶼˵һ𴲵ġ 
½࿴ڴûжޱ̲סǣĽͷ
ޱԱ߹ĵʲôǲܸ˵ǴСǱ
ûҪ׵ģʲô²Ҫ£⣬˵ʲôһ
 
ޱоԱ߳½İοһί⼸ίһ
Ķ߳½࣬ǷԼϵô˵ĳڣѵҪô߳½ࣺ
ұǿˣ 
Գ½һΪԼָʱͻҰ棬һ뵽Ұ
⣬˺׺¶Ŀģ½Ͳ 
ܣܸ߳½࣬˵ʱŪȫУ֪ҹôԼ
û˿֤֤ݣҰܽƻڶͰԼȫˣ
ʱǿнԼԡԿ֤ݣ˵Ұ
ܵʱ˵½඼᲻СԵǸ 
С࣬û£ֻ⼸ͻȻ鲻ãģҹͺˣ
ˣأͶˣøҡ 
ޱ½ܸоޱЦرǿǿǿװЦݵ
ޱ½һĽҿޱٵЦݣֻ 
û¾ͺã챾Сź㣬ԣſڣι㣬
 
ޱݼɻǱϵĳ½Ϊ档 
ޱų½ЦΪԼιȥˣæӦ½࣬ϧ
û½۵һ˿ۡ 
ŵͷżޱ½ʰӱߴɨתޱע
ˣޱޱǵȥ༶ˣȻҪɨˡ 
֪ˡļζޱСڳ
ļƺų½ 
˵Һ˵ˣɱЦԼоȤ
½ⲻɵ뵽˻£žı鿪ʼƷ
ˣӵеɨ㣬ޱϱޱһЦ 
ޱһ±ƵĿԼǺŮƵץԼ
ıӹЦһû˯ѣԣ϶ǣ˭ô⣬
½Ǽٵġ 
ʲô°Цôһޱڰ಻סеĺץ
һԶ͵ֵĳ½ֱ׷ʵ 
һʵ̫Цˣ½ŬԼƽʵ̫
ˡ 
ˣˣ 
΢΢֪Ůװ𣿡 
㲻˵ЩϲаŮװڼԼֻͶ̥ʵŮ
Ⱥ˰ɣ 
ϣСԻͦ㰡ҾһŮҪŮᣬ
ʼûעֱһֱԥԥǻҸպ˶
;һֱ˭֪俴ҶһֱӽԼ
ųӵҺ˵ҵʱǲЦ 
꣬أС࣬ôˣûץǼ
Ҳ̫˻Ůᣬ㷢ֵļʱأأ 
ޱȫ¸Ӱ׷ų½ʵ 
ȿȣ˵𼱡½ȭͷԼ߿һ˵ǳ
ʱ죬һ²̶㵽Ҿˣ㵽˾
Ҿ˹ȥһǸһ档 
½ߵùԼı±˿ˮޱеĿ¼˵ 
ʱ˹ȥֱĸƨƵģһ
޿ҡҵʱ˹ˣǣ 
ӿҲξ͸ҡȥһŮ޹ܰ
ҲϸԼŮϢ֮¾´Ůװ
ܲżŮûȥͱɱҡ 
ޱֿ˻С뿴еĵʱı飡
˺ͼʲôϵ 
ҵʱŹ뵽緹û򣬶ֲһˣ
в˭֪ǼһЧôһӸˡҲûŹ
ҵ͵ļ 
ģҪޱһù½ֻĿ
ǿƬʱһɻ 
С࣬ҺǼǲˣ 
ܿѧѵɣϾһѧУģû׼·ģ
ˣԣȻȥ㶫ͻذ༶ǩ 
ŶޱԼļģʳ
ϴּ俪ʼ𴲡 
ָߡ 
Ͼŵ룬ǿ˴ϵ׵¶ƣ̬ʱ׸¥
ֵܵϰǻڳˮ֮ʱ۹õһȴԵʮ
ְ 
ⴱõĴعرţżӴſھҲ˿
оźᷢʲôΪöرţ˲
κ 
Ȼö¥һ֮İ칫ȴô 
ڰ칫ǽŵźǴաڵķڣһյ
ɢطɢ⡣·Եķڣÿ䶼ص
һԳʱ߿ʱͳʱģʱԹ
ʱʱ˿˿ 
Ҳİ칫ߣһ˫µĸ߸Ьǲߵϰڷ
֡˿˿ࡢڿ㡢·Ϳ֮ɢŮ·
Щۻңʹñׯصİɫİ칫ڷٻƵƹԵ
 
ׯغֻǱһϤҵ죬칫ϸ΢Ķ
Ȼšžһ죬һ˫ѩ׵ۻҵسڰ칫
ϣһʧȥİط˫۾
֧ţ֬۵ܿѾ˰칫ϣ
ӵ⸱Ů˽ŵ̧ͷгֳߵ
 
ȻʱǺܲӡ 
ȡȵȡ 
ܵһʧȥĵȻڹ˼ʲô˫۳ס̨
˳ƾƨɡ΢ֿ޳źӯ˫ڰ칫ĵذ
վȣǿһģκγƵѸ̧ͷҪŤת
ת档 
һϰո΢࣬ûüת
ͻȻһƺһҵسǸ߸ƨϣ
̶ȫ͵رǰһƣЩײ˽ߵĵʾϡ 
һȵѾƨɺײؼ
Ƭʪ۵۴ݺݵزʪȵСѨС 
ȡ˵ڣҵĳʹһ
ͷһʧ˳ 
ûȫͻȻһлʱǽСѨ
Ȼ»ûܴӼڹĥڱڵĿѳʱ
ͦԼӲļٴһ 
ŶȡŶ²֪֮ʣѾ
˵γıٵĴ壬غײβ
ġžžڷ 
ҡ˵ͣŶͣҧǿС
ѨڴһĳУŤȥ˿̷ 
ʱ̷ȫվ̰رƨɣһߺش
Ŵһ߲ؽļͶµСڲͣسţ
۾ѾѬ죬һû˯д˷ܡ 
İɣ̷ٵس鶯ƨɣ˵һ
ԶģһҸģ 
ͣͣ¡ϵõͻȻ
εתȥ 
ɣݰɣڸ߳Ҹϰɡ 
ɡǣѾһˣͣͣɡ
 
µһ㣬ȻĿѲǰӲ
ţӹڷ·˻һ 
Σ˵ҪɳĸҡҾҪң
 
ڵ̷ѾƥֵҰƵĳţκҲܽ
ˡ 
졢ģҪˡ 
ͨعƨ̵øߣ˫ڼҵĻн
칫ϵץͰ͵ġ 
̷Ҫ׻һ㣬Լٶȳţÿζ嵽
ĵطβġžžԽԽ죬ԽԽࡣ 
ġˡҡɡ 
Ҳ󷢳Ŀ˽ɿĻһֱ
ڷַǰƣƺʧȥ˶
Ŀƣ̷˫һֱסվȵûˡ 
ܵѾʧȥκ
ˡ 
֫ٺӿԵĸ߳˲ûֻüһ
һϼɵľԽл˹ȥ 
ָߡ 
ͬʱYеһһܰķһܵ
ڷ 
˵ĳ·Ѿ˼װȫջԼĳʰ
ϵŷѩŵķڣȻûѵѩţԼ¶ڱ
Ĳֽͷٴȼ 
ĵĴӿڴͳһƿҩˮѹסԼ飬ζ
뿪˷䡣 
 
һƳ͸Ĵɴ谵ķ䣬ɫ΢סա 
ѩŴתʱ̫Ѿ䵽ϡ 
ԺзԼѾڴϣ壬űӣͷ΢΢
˫ۣͷЩġ 
ҹܻᡭһȺЦݡ׷ϡγ·ɡ
ӵǡͣؽϡƬ䲻Ѿ
һУĬĬĻߡĸ߰ȴ
塭 
ѩһһ̺ӹסԼӣʰԼ
ǰ˴һմأ;˫ƺʹ
ҧ촽ϴּ䣬ذϡ 
ԡˮҲڸסŮ˵ĿϴԼӣ
ⲻͽͣΪЩ޷ϴȥġ 
ѽȻѩͣ΢Цһ
˰ɣ͵һΰɣǺοأ 
壬·һԡסʪ㷢
ߵߵɳǰһԡ嵭˷ԭ
ζ 
ûãҵűˣѩһѵŷˣҸ
ô 
ѩŲɤ˵ 
֨ѽ·ɶһڵ˽ԡϵѩţ
·װһεĲ֪˵Щʲô 
ѩſ˲Լɷһǿռ
ˣһŭֲ֪˵Щʲô 
εһ𣬳ĬƬֶͬʱˡ 
㡭 
·һæ˵˵ 
ˣһΪأѩſǰ˸ӵ 
·ɿЦһ£ҡ 
ͣýʲôҶԲ𣡡·ˣǸ˱Լ
ѽôĿ׻Ůǲɵˣ 
⣬Ҳлл㣬ллң 
ʵҡ 
·ɲ֪λشѩţΪԼ֮ǰ׼õһ˵ȫԷ
ˣһŮˡ 
ˣ˵꣬ҲǸΪ㲢ûʲô
ưɣ˦ˣһؼңЩҶҪл㣬ҹϴ
ԡûҪ˵ʲô˵ЩĻǸˣֻҪû
 
ҡ 
Уû֮ǰ뿪˵ӦòǸɳܵռ˱˾
СˣͣڳеΡ֮˵˻
֮ǰûѣղҲ˵Ըȥ͹ȥɣ
߰ɣ뾲һ 
ѩű˫ɳϣ۽¼ξӨ顣 
·ɱѩŵһϯŪò֪룬ߵſʱ
ģõˣ˵ǲŶѩ˵
ллĲ׷ϾΪٵҪѣʹ
ô͵ǸҲѲ˷ɵƲáܶ׽ 
˵żת˹ʵҶѾ׼˱ץ
׼û뵽ȴһҲ֪˵ЩʲôҸͣ
ԭҵĻͳԵɣϾһˣҲӦöˡ 
ѩſû뿪ˣ֪˵Щʲô˿Է׼ͣ
ܷʢţ̣弦˾߲ɳɼ˲˼ 
ǿһţ̡ллϣԺ͵һ𣿡 
·װĻص·֮ǰҾǻֹѣ
ҿ޷ˣģҲƻļͥġ 
Բ𡭡 
ѩ˵˶Բʱĵ绰ѩ̧ͷһԵĹ
绰һȥӣ·ʱ߳˷䣬ռøѩţų
ȥĳ·ɣѩ̾˿з˼֮Ժ 
ιѩţǣ 
ȿȣţң 
Ϲ 
ţô˵ˣҴ绰ʾֻػˣλҲ˵㲻ڣ
뵽ڼҾԣιô˵ 
ŷ壬Ϊʲôӵ绰ѩǿԼ۾еˮʵ 
Ҹȥ·ûע⣬Ƿʲô𣿡 
ҡҡûˣ鶼ȥˡѩǿԼϹŷ
ߵ뷨һԹΪһûӵ绰İӲٴ
ˡ 
ʲô˼Yˣæ𣿲æһµ
ϴΣһԸҲ˳ҡ 
˼𣿺ã֪ˣҡ 
˵ֱӹҶ˵绰˵˴һʹޣô΢ȶһ£
ľۻᣬѩź׵۾ʼ˻ױ硣 
ɫĸ߸Ьڵ̺ϣ⴩޴Ĳվ
¾ԵϣںڵļƺһɫĹâ 
¾еıӰϸԲΣ¡˴һõɫ
黨³ȹȹ·¶޳ȽĲ£һм俴
һ˿϶ 
Ů˾ȴǡôױݣû©κһ΢Сϸڣͷ
΢бӳִ˫ۣۺ˫ӾӨ͸ӷ
¶˫ϸСëҫŵ׹һƵ⡣ 
ʰϵѩſžвױԼÿʲôۼ׼߳
ţǿȾźεӸеһ֣Լûдɫķ۵װ
ûô˷š 
ĳ·ɿžĴѩţͷһȣվѩ
ߵԡ 
𣿴ôƯ·״ε˵ 
ѩüë·ɣϣ㲻Ҫô˵֮ǰ˵ˡ
ǡ 
ѩŻû˵꣬·һֻֽѩԼͷסѩ
ŵĺ촽 
ѩű·ɵĵΪˣڳ·ɻţ
зءءĽ 
ʪҵ˱ѩŻǿҵϢУôԶݵʧȥ
ʶ 
ཻ֯Һɣ·ɵֱϱɫ˿ŵĴȣ
ȹ°˽ȥĦĴһ·ǣֲ
˱˫˸ˣԲθ˷ܡ 
͵һƿ·ɵѩŸմѳþݺݵ˦
һվǰ˳·ɡ 
žһ 
ˣ֪ʲôѩŭ 
·ԼЪ˺׵˵Ƿˣ˭Ҹ޷
㣿Ҫô㣿ΪʲôҪҵǰİ㣬
㻹ûã㻹ҪȥˣҶˣ 
·ɡ㡭Ժ϶иõѡģѩű·
ʹߵĻò֪롣 
ѩ鲻ԽİԼŲܿ˿޷侲ĳ·ɣɻ
ûŲԶͱ·ָ˻ 
·ɣſңûҪҶǳûҪһֱ壬͵
ҩһʱĳ嶯ɣѩŲͣŤŽٴӳȥ
ͻȻðһʹԼ巢 
ѩѵʣҩеÿȥȻҪ¡
ſңţˣ 
ѩСȥ·룺ҩˡ 
·æѩŵĴȸֵָ˿
ɲѩŵĵ׿㣬ǽĻ꣬ѩŵһ£
һĸоȫͻĴеѩŲн˫
һ 
ţ𣬳·ɣ㣬ٷˣҪţҪ 
Ȼ·һ㶣ϵһɣѩŻ˴ϢĻᡣ 
촩ǡ·¶ı顣 
ѩźܿʶô£ų·ɣı۾ 
·͵˫סѩŵϸϽһֱ
˻̨߽ǰ͵һƿȹڣ¶һѪ
͵Ļ棬˶Ĵ⣬Ǿչ¶һࡣ 
޳˫ȸɫ˿ɲһԲοԭѩ
Ž촩Ĳͨ˿࣬ʮʺЩϲŮ˿԰
ڲ˿£ֱӽв룬ʹƣ˶
ͺʹ˿˫ȣʡȥ˺ɲ鷳ҲӰ
Ǵ滹Ǵӱ濴򽻺ϴߡ 
ѩŶʱеѡ 
ľҵĻζѩŷֿȣ׼˳
ɵϡΪ˲ԼʱĵĲȶ·ϣѩŲ
˫ֳڳ·ɵ˫ϣԼ˫غĻƵĴڳ·ɵ
ǰһ˫˵˿ȴȹס˳·ɵŤ
˸š 
ѩƺҲע⵽ɳܵĶĺһ
Լ˫ۺͳ·ɵ۾ӣȳ·ϵһǼ䣬ѩŽԼ
ķתȥ 
·ɿѩ˱飬Ķ˫֣סѩ˫硣
˫ִѩŵļϸţϵָ˱ϻš 
ѩž̫ˣ˫Ŵûж·
ѹѩеԵĽϣͷѩѩ΢
˫ϵ˱ٸࡣ 
˫ѩȹȹǰӴ󵨵ʵ
ֱ˿ϸһǴȵķ͵ԣһָ
صǵشϵš 
ǿҵĴ̼ʹѩŲϵŤĽǿ׳ѹסԼ
á 
·ָϵĸ˿ڿѩŵڳţ
Ĵ̼ѩŵ˫ȼеĽġͻȻѩŵĴȸĶ
СҲ֮΢΢һʪȵ֭ӿ
İҺѩƬ۵в̨½ྻĵذϡ·
ĳԼʪ˫ַŵѩŵǰ 
šոո߳ѩŻȫڸ߳У
̨Ͻȫûˡ·ɿ˵ĴɫԼɫ
ǽκ졢˵ߵ̬ͳԼͦ 
ų·ɵĶѩŷ̧Լֵס˵ĸҪ
ﰡҩµĴһֱ̼Ĵԣ޷һֹ
ɡ 
·˵߸ţںڴ׳־ҡͷ
ҪҪҰ 
·ɲûѩزȥǽ˶Ĺͷ
ʪĦţƽǽƳǳ 
                             δ
ʮ   
ѩƳԼ۾ȥ·ɵĶԼĸоȴ
ӱܵģоԼԽԽʪˣ֪·ҲѾˣ
Եѵ 
·ɣˣѶɺŹҰɣѾ
ȥŸ˸ӣҲ뱳ҵļͥˣ 
ѩû뵽Լ·΢ô£һʧȥ˷
Լʲôʱ忪ʼôˣһҩЧ
ԼˣΪԼķкͳ·ٴηϵ 
ϧ뵽˿ͷ         ȴû뵽βȴҩĹϵ
ģǽŪģƭĵĳ·ɾĲ߻Ԩ 
Բѩţ֪϶޷ܣ£½
ˣ´ǿҲԷ֪϶
ҵϵʽڣҿܻỻһµĵַס𣿡 
·ͣеĶôһһѩŵѨڿ
ѩŵµС嶯˵ 
Գ·ɵķʣѩųĬˣƭˣǣҲ޷
Լģɷٴʧ·ɣ֮ǰĹϵҽڰοԼ
ܴ飬ٰ£Լºͳ·ɷܵĹϵô
Ҳ޷ԭԼŷìܣⲻɡ 
ңҴӦ㣬Բ᲻ϵŹ𣿳·ɡ
ѩԥֻ뵽Ȱų·ɣȴԼԽԽȣԽ
޷Լ·ɾ޴߶ŵСѨ˿һһʪ
 
ѩŸȥ·ɴ˿ϵı飬ҧ촽۾˫ֽ
ץŴأƺڵȴ˵У·ɼҪԼ
ֵܲܵԼȫûеֵ־˿̣Ϲģ
ңʹĵȴ·ɵһĻŷĳʱ
 
·ɺȻ뿪һӷӴ̨
δļκͳ·˵ֻ·ƺӺһ㣺
Բ̫ˣҪˣ 
ѩŴ۾ķ϶Ƽ·ٶѹԼ·¶
һʵǿ׳ļ⡣ɼ鸹д
Ӳ飬Ƚһģѩ˲ҩº˼ 
Ŀⴥ׳˶ʱٴν۾
Ҫǿ׳ղžͿˣٴοʱо
ó͡Լ¶ȹһ 
˼ֻһڵҲûѩ̫˼ʱ䡣 
·ѾٴνѩŰ˴̨˼£Ǹûֹ·
ĶͻȻһί·ȥѩźۿһ
ֲɵִ̬ӱĽ⿪ѩŵȹӣɫֶʱ
ǰ 
ɵ˿ˮ۾ŴģȻѾǸʵ鷿
ǽһοǻоԼϼٳʸߣĿƽ
ɫڿ㽫ƨɽĹסԵβķ͵ԡ 
·˫ȥǺɫڿ㣬¶ɼ԰ʥأ
峿պ͸䴰ԡӵĴ󲿷λãѩű¶
УůĹԡʸߣľҲһδξֿʧ
 
˿һŮΣȴŶɷ꣬
ȴһ޷ȼա 
·ɷѵ˫ֽ׽סѩŵֻף
ֿ˫ȡŮ˫֮䣬һСë΢΢ģë۵˽ܣ
ȫ¶˳һˮմ˿ߴ¶ڱԵ 
Ȼѩѩ׵ɹڳ·Ļٴһͨͣ
Ǹٴ˼֡ 
ѩţҰٴλķɣ 
ѩŸе·ɴ׳֫͵ǰһͣеǺ¶ĥִ߲
û˳Ĩѷ죬ȫֱͦͦС
˳ȥǽǶȵԭ򣬵ûȫ׼·˼Σûе
ѡ 
ѩżæҪ 
ŵСͻȻ·ץסֻ˫ȱ˷ֿ˴δй
ĽǶȣڲʹۣ·Ҳ˺ѿһ㡣 
£·ǳȵĿĶĨѷ죬޷
ĽţϾɷķ࣬ԴŮҲû
԰廹δĿ 
·ͼſѩŵȣַżͶȥÿֻҪһɿ
ѩŵȣѩǻʶĽ£ţó·лɳˣ˾
̨ǰ˴ĬҪöԷͶ 
ѩ˫֮䱻ȵ߲϶ţѷܼչ˵ܸ
ӯ֭ҺƺѾӿǻĳڣ籡 
ãҩﵽ۷ѩҧԼĺ촽ͷ麹ֱð
˿ʼ룬֪Լ޷ټȥˣⳡŮ
Уˡ 
ҪϴôѩͻȻʶԼ
ܱ·⿴æų·˵ 
ΪԼҲΪԼĽѣѩŲԷʮΪ
 
·һ㶣ѩ崿ֺߵӣ͵Ŀһѩ˫ȼ
ǿѩ֮΢΢̾һ漴ʮֲԸ˴Ϻû
Ƶķڣ˺ڰһƬֻ۾Ӧ󣬲ܿԼĻ档 
ѩŵ屻·ߣһΣûϴֻվڴߣ
ѩŵ˫ȱֿĽǶҲոţСŶ
ѩŵϥǣȺϣַ׼ѩǵѷ졣 
׼λú󣬳·ɲûٴ˫׽סѩŵף
 
׼ѩš·ɵͳ 
ʲʹ 
ѩ·ɵʶһɣ׼ӦǴ׳
һٶ룬˶Ķ˴ʱѾȫ֭ҺС 
ѩڱ·ͻȻϮʱЩңر˶ߵĳ
ʱûʲôʵ飬ձͻȻ룬漴ӭǸȡӲȺʹϸ
ɷȫһߵײ˲ʧȥԼĽ࣬ܿͰ 
·ڶԸѩʮֽխŮʱԸо飬ǲȡ
ʽͻɶ˵룬ȻŮδȣ̴ж
խһΣüеĶ˽뵽ӽӹĲλü
΢ĥӹܣţж˺ײ
һ棬ԺܿŮ˵Ľ࣬Ů˲ĸ˵Ľ
һҲԺҳеĲλ 
ͬʱҲܺܺõĻһǰڱò͵һʮ
ӵĳײ󣬽ͽ·ȫƿ֮ˡ 
һѩŵģǵͳֱײֱӰѩ̵ʱ
ɵĶףûĽ࣬ǳһòѩŵ
Ǳ任ŲͬƷ棬·ɵˡ 
Ȼһ˵ܼ򵥣Ҫȴôס 
ȣûһӴıǮƣȻ޷
˽뵽ĲôխӹĲλ󲿷ֻܱͣǳ
ͽӽж˵ĲλǶ״΢Щ׶ΣԳһԻ
ѾͷĴֻбǮۺ˲Ĺᴩǻ
ƷǻÿһÿһĲͬζ 
ΣǰҪǻȫ󻬣̫ɬǶŮ˵
һجΰľҪŮԽгֵİǰϷ
о֪Чֶκ̵ʱŮ˵
ȻҩҲһѵСֶΡ 
·ɾʮóͨŮ˵̼߳Ů˵Ҵӣҹ
רҵѵΪѷɫκμʦҸҩֿɵã
ĳ־ҲǱز٣ڴ̶ھͻո߳
Ȼ޷Ů㹻ǰγпûŮ˵Ľ壬
Լһйע 
·ΪѩڴϸԼ˵Ķ֣ò˶೤ʱ
䣬ͻɱ֮¾ͽеͶͶ˵һ¾ͱɵĸ߳
֭ˮĽһ̬ϵĳ 
ͨ屻ĵıУֱвŮ˵ʮ
˳ԣ˵ҲǷǳؼ 
ܶڻûԼ˱Լйؼԭͳ
ϡ 
Ů˶һûвУǲĸԸȥ˱Ե
ģΪԭżΪ֮ĻǱܵĿܣ˱ʱ
Сٷܹȥ 
һбеŮˣرǿҵıʱŮ
ĸԸĶ˿̷֮¡ 
еĺôŮ˻ĻӦ˵ĸֻҪ󣬶Գ
ȤԺľ档 
ܵ˵ھͽǿҵıУ֣׵
һŮ˵ȫܵŮ˵̷ 
ѩŴʱȻᵽָоֻ᱾ܵķ֣ƺ
˱ɷܸ߳Уʱ˿Ժֻи߳ĿУе
˷ܵźţڳ·ɵ£һĻһ
Լ 
ѩŵԽԽ󣬳·㻺˶ѩŵĽڰ
֮У·ȻѾԿѩĽģ 
ŮڴַĺвͬѩΪе֣
ûзĽ͵ŰףʱֻһЩƵĺ
ֻбв䵽ʱŻᷢɬײʮʱŻᷢ
ԿƵ 
ѩŵ˫ȱѹһΣ·ɰסϥǣһоˮ
֣ỺĻŴѩСƮȥ 
˳ڵļҳײ󣬴ʱĳ·ɺȻ쳣侲Ųͬ
ͨ˵ƷѩŵļסֿдӶ
ɷֱ֮صķԽԽͳ򻯣Ժÿ
ʱǵԼȻֻҪԼʱĳĳʱĳ̣
ʱ⡣ 
ѩűܵʶĽȥ·ɺܿͻ᳹˺
ֺɬ߳нһ׳ΪŮΪֹ 
ѩĪһƽķܵľܾһʧȥ
ֻ׷Ůˡ 
ʱϸϸƷһ˫ȵĳ·ɺܿͷ֣ѩŵ¶һ
ܵģԼĿУϾҧűԭ
ؿڵ˫ֿʼ᲻صԼֱƺʶĽ
ؼѹĸⱥʡ 
Ҫǣѩű׽סֻ˿Сȱýһ˫ű
ñֱƺס˸еĲλǷһ
ĵૡ 
ššǿҵĴ̼ѩŲòҧݣԼ
г· 
ȻѾ˳˼׼ӦǰԽʱԼ
ŷĻ鷿ڼ֮·Խʽѩ費ѣоԼ
·ƭˡԷбַḻľ飬սеļɣ
ɺԼȻڶԷĽ½ڽڰˡ 
ίˮϵĴѩžſݶҵĿ
ס˵ļ޳ʵȱ˵εץϰ棻
ɫ˿°Ⱥͽྻİɫĸ߸ЬĹ˵ļ
ÿһγڿвͣĻζ 
Ҫͣ°ʹͣԣ̫ˣޡ
ҡҪˣѩʹš 
ִڵֳϵѩƬʪӨ
֭ϷţĳһδεĴ⣬ѩµĴѽ
ʪһƬ 
ѩƻõĽ߱ͼֱײ
̳Ϊ˳·ɷҽĺŽǡ 
·ɸߴǿ׳ӰӴֱѹѩŵ弸ȫݽ
УϷȥ˽׵ֱۺ˫ȣѾѩ
βλ 
ѩſŮ壬ȴܽԵĿ籩긧ƽܵı죬
·ɵײôңڴϵѩȴһٱģ
ʱʱ˼£ʾԼ࣬ų·ɵҽ£˫޳
˿ȣȴڳ·Ħ˿ĴдɢǸ׳˶
ʱ̱ųѪӲ 
һˣǱȻֳʱĺޱľײ籡
Һó·ŮұǮۺ񣬼Ӻعζ 
Ȼ̫϶޵ĸеֲԾĸоͷһѩ
ϵĺԿʼɢȥ 
ÿµ־ȻƾԼļְҩЧĸ߷壬
ʱھȻܱܵŵֿСˡ 
·ɵϣ뽫ѩתβӺ󷽽
룬ñʽŮ˼ʶԼδʩչֶΡ 
ѩ΢ѵʶȻöԷ׵óѣһô߳ܵƣ
˿ʼԽķ˫͵һƳ·ɣ⧲£·ɲ
ڵϣʶԼôĶԴѩš 
·͵һƴѩŵϣǿȵѩת˳
ĳȫ۵һ࣬˫ֱֱĳŴ棬ϥǺ˫Ȳýģ
ѹʹתڵķ˫Ȳ£
ԵøӹԲͱҹеһһ㣬ѩ׵ҫۣͬʱ
ƻηڵǻխĳ 
ҩɢȥµѾѩſԿƵˣⳡ
ƵԽ 
û׼õ£·ٽѩŵ巴תѩ׵ƨ
ŵĹһ飬Ư̫Ưˣѩš˵ţٴ
ԼļͺݺݵĲ˽ȥ 
ѩڳ·ɵҳ鶯£Լ͵ǰͦͷ߸ߵ
һƺĺС 
̫ˡѩҵļͼеĿ湻İ
·ɵĳ鶯ˣ˫ǰȥס鷿
š 
ǣûУ죬ͣ£˵ 
·ΪԼøߵĿУҲԼµٸ㣬
ΪԼŮˡūѩŵȻٳ鶯ţϡŵ
ˮʼѩŽ׵ıϡ 
·ȻԽĿУԼΪ˾
ѩֻٴѹԼǣɳ·ɷŪԼ塣 
ѩ뷨ʵҲδУѾװˣܿ죬
ڳ·Ƿĳ鶯УѩŵԽԽˣѾˣ
ƺ˳·ɴǿҵĿˣɷܸڵĳ·ȴ
жڸܿոռǿķа 
̫ˣѩţֱ̫Ȼ˶
 
ѩ·ɵһ˫ۻָǿҵĿ
ٺСߺҵմż㷢ԵҲ
˫ǹǡ 
ѩżĸоӹ֭Һֱڳ·
Ķˣֱ˶ĹᴩмĴɷ
ȫֱͬӲǵĸоδᵽʴ̼ 
Ϊʽƣ·ɿѩŵ·ɴ˿һ̨
ѩŵĻᷢԭ崿ѩţڳ
ɿĽǶȣȴ¶һŲ 
ԭŴ⣬·ɷŵԲΣƺų
ɳĽҡεļ󣬳·ɳԵĸԲεΰ꣬۾ֱֱĶ
ǵη죬¶ζ΢Ц 
ʼвǽϵÿ壬·ɿʼֻǳǳ
룬˽سͣԭòͣʱȴֻǳ
ֹ 
ѩŷĸо·ƺűԤıȴֹʼ
Լĸ߸βʼ޵ӭ 
ʽƣǳ·ɴѩŵ飬ɷķ
УûҲִܳͳŮλƣŷ嵹
Ҫλѩų߳ʶľܾˣͬҪ
ŷĵ׿Ǳʶܾùڻٳķ
һӦеͷ 
ŷһκ󣬼ѩŲ̫⣬ûˣҲ֪
̫̽뷨 
Ĵһһ¾ҵĻζţﻹŮĽ
޵ĴϷûй̫ϧˣǲĺ·ģ 
ڵ۹һĽСĺżͣļ¼
ŷ﷢һУ 
պСĿתĶʾϵĴϷ̫ˣĺ 
Żٸ޳˿˵䲻ͣĻζպС
 
ո磬ŷӰɣ˵а·СŶþ
Ǹߵˣ˵Ů˻ǼأԭҲͶĳһˣֻ
ĸɾƯ㡣 
ϻҪƯ·ӻôÿ
绰Ǹ޲õͳ 
ˣո˵л𣿡СĴ˫֣˵ 
ȱˣϰ嶼û֣㻹붯֣Ҫ֪ǮûãŮ
ҪɶûУԽ㣬ˣСҽӰˣ 
ˣҾ˵˵ѣ˵ϰ쵽ڣǲ
˴ˣŮ˻û¥ 
ⲻǸùܵ£ˣҿеⶢţҳ
ȥ˽¡ 
ɶոǵңҲƲסˣ 
ģô𣡲ݣš 
ֻʣСһ˿Żٸ޳˵䲻ͣ
ζ˵İ𪣬ˣҪܴ˫Ȱҵļ
͸ȥǸöˬɧ´Ƶ㣬Ҳ٣ 
ѩŵȻ뵽죬·ɼһ׵Ĳ· 
˿ѩԲڳ·ɵ۾ﷺĹâǿ
ҵӾ·ȻʱǳʱĽ࣬Ǿҡεӭ
·ɶסûĳ嶯 
ų·ɵѩţ߸ߵİͷ¶˽һüëƺ
ʹı飬˹ĽʱʱſͲͣڸǵ
ƣȴƺ˵޾Ŀ֡ 
ʮӺѩӿ֭ˮޱȳӯŤȴԽԽң
ǽԼеĲλǼӲļײȥÿһζײĻ
ÿһζ΢ĳ鴤ѩʼ׷Ѱʱ򣬳·
ڿʼµĶ 
ѩ뿪̣˿˫վڵϣȻűʽ
ƣ˫ֱַӺǣסѩŵΪ˱ֽϵĲλһ£ѩ
òżӭס·ɵĽ 
˺׾ͻ֣ᷢǷǳƣλз׽סŮ
Ůɥʧ˷Ů޷
ĹԽңзõȤԽǿңΪԣ
ƱǿŮԡ 
·ȻԺƣӺصײѩţʹ
ѩŲ֪ǰƶš 
һֱѩŷԼǰ˴ʱŽ֣Լ·
˺ü·ڶѾȫվڴǰ˶Ĳ֮䣬
ֻʣһĴˡ 
һǿҵĲĸоӿѩŵͷ̫׳·ɵʲô
ԣ·ɼҪ飬һΣպͿ־ĸо 
ৣ·һǰĴ 
һ˲䣬ҫ۵͵кѩŵƤϣѩžݵʧ
ʶ˿̵ĴǰǼߵĽֵﲻ
Ⱥ 
·ɣϣ˻ῴġ 
òϣȥԭЩ˫ۣ˿ȴ͵
ŵ棬пʼ͸ǿҵĿ־塣忪ʼ
ѩŴ˿̱ŷĳ·ɣǹˣѩƺ
ȫںֱǷѾʣһֻ㿪Ĳ 
·Ȼѩ׵ĵóѣΪѩŵͻ
˾ͻڵذϣҪٰŪͺˡ 
ǳ·͵ǰһ˳ɿѩŵֻ֣Ĺס֫
һѩ˾ȫ·ѹ˲ϣǷͦ鷿
ƽ̹ȫȫı¶Ⱥ߷Χڡ 
˿ֻ̣Ҫ̧ͷ򷿼ķ򣬾һ͵ѩ
壬õˣܿѩסѩ
׵ش 
ѩȻѾʶĿܣ˿̵ģ˷֣
һоˣĳڽϱָָ㣬Ǹ
ĳƺ龰 
ɶĳ·ɲûзŹȫĶڲϣ
޷˵ǿ׳ʱĵĿ־ѾʼתΪ 
·ɽĿģƷǰŮ˵壬Ҫǣ
ׯŮǰﵽ߳ܣ׵ĸ߳ 
ѩ˵ޱȾһ죬Ϊ·ɶ飬
ԺĿԺΪһ֡ 
·ɹ˫Ĵȵϥ䴦һȻ͵ر
һСӤƣѩŷӦ֮ǰ·
ѩŵ˫С΢΢ǰš 
ѩ˫γһͣȻĶڲϣʧ
ȥ˫ֻҵĴץţ⻬Ĳûκ㣬ֻ
ų·ɵ˫ۣȫֿ˫ȣ޷ڵǴص֮
˽֮ΪΨһ㣬˿̣ǳ׵ױ¶·
֮ڡ 
ÿһ˿ëÿһ֭ˮÿһ䶯ȫȫı¶˳
ɷˣδ˿Ĳλҵֱĸš 
̫ˡˡģᡭ㡭
Ҫˡڸʲôôܹ뷨ôܹ
ӭҴѵ˵ĶΪôܹԵԼɷ
ء 
˵ɣɣ֪ں֣ܿӿ֣
·ƺ볹ѩųȥһ΢ĳ鶯ţһ߰Լ
̽ѩŵĶϣ˵ 
ҲûиеղݵĽ룬΢ѩ˵ûУ
ѴңҺ㣡 
ѩ˵·һκݺݵĳ鶯ŽͲܹ
Լļ¡ 
ҽһҪ㣬㳼ң·ɺ 
Ҳġڳ·ɵĳ鶯£ѩſʼʶĺ
ƺе㱯룬ڴ·ɵĶǿǶ˵ 
˵ɣ˵Ҫң˵벻ң·ɳҵĳ鶯 
·ɽ§סٸĽϴֻ˵߸̧Ȼ
£ÿһεĳ彿۵ڣȻڱ
ػصĦԭ۵˵糺졣 
šˡҲˡͣһ¡ܲˡҰɡ̫
ˡ̫ǿˡܲˡ 
ǿҵĴ̼ѩܲסؿءһɼҵĿ
ɽɨȫѩŵٲк籡ڳ·ɵĹͷϣ߳
еĻﲻסĲҧס·ɵ 
ɣҪң벻ң 
ҲẰ 
ɣ·ƺЩ 
ҡ벻벻㡣ѩ˵ᶨ
·ɳʱڱˡ 
˵벻ң·ɺļҵĳ鶯š 
Ҫ 
ĺ·ŭš 
鷿޴ıʹѣ׳ļԼĦ
Ŵ޷ݵľ޴Уһжѩ޷ġ 
벻㣬벻һУѩں
 
ŷ塭ѩʹʧĺԼɷֱ
ȥˮ۽ 
·ɼʱĳԼƾѩŵڵϽ׼
һŨİɫҺ²ϵϣЩ
Ϊԭѩ׵ϡ 
ʮεĶûԹȥѩŵһ̲Һ
֮ˣֶ񣬴ֱľֹͣ¡ 
˿̻Եѩһ˫ɫĿѾȫʪ͸ˣϳ鴤
ſ϶һСɵҺѾȫ 
    ----------- 
ʮ   
ٳǴѧǰֵÿĽļڡ 
ȿȣˣ 
ֵһһȵĿѧ峿ʼǴѧǰ㱻ۻҵĺ
Χ 
˹˹ɯ١ͺա 
֪ˣΪھٰʲôչᡣ 
ַڷҵȺУվһ͵£űʣ
űʼǱ۾Ϲ۲ܣ򲻶ϵؼ¼š 
ӺԱȴӳ⳵ѧǵ
 
ӺŮԸԸ׽ͬȺ 
Ǯ˼ҵĺӺͼҳͨŽ壬ϲԵƷ
̣ 
ϡ 
ԭСϼ¼ַͻȻͣ 
ѧ 
ҿʱĽߺͽӰˣʮģ
Ϊѧϰ 
˻ 
ϳǸֽеƯ 
ַͻȻЩȻζСǿµĳ
£Ȼ󰵴˼ 
һϵĹ۲죬ܽһձԵĹɣǾǿźǴ
ˣͨܵˣֽĹעŴ 
ϧ޷׼ôޱע⣬Ҫǹ⿿ʲôģԼ
ȱοΪδӰ˵ȱЩݳƷ
ļЩںΪǸĵ֪ЩҪġ 
ҲһԼȷԼϲŮԲЩз
Ľ˿ȸҿ϶ûнȥŮ¥ 
뵽ԼŮװǱδ죬һƯŮץвȵ
飬һĳˣ 
ԷӦûհɣַȷ뵽ܾԼˣǼ
լĻУؼԼˣַһӢȻ
ãȫµĻӦû֪˭ϾԼԺյĵλǴС
˲ٷգֵֻİѴѧ꣬˳㵯һ 
ʱķ羰ߴһߵСϳַ֣Ŀⱻ˲
ȥˣ׼ȷ˵һԴӤʵŮޱ 
ַݺһԼĴȣҲݣۣǻþǸ
Լ˵ŮԼһŮԼʱҲ֪Ϊʲôϲ
ΪһҲΪ¶˸Լ뱣Ψһ
ֵÿ϶ԼȷʵǾˣʣµľͿԼŬˣ 
ޱͳ½մӽǩ굽˳ųԷǰһСιһ
ϤУ԰Ļһ·ϣ½಻ͣĸޱһЩĵ鶺ģ
˵ǳ½ึŬõ˻رһ·ޱЦ𽥶 
ַרҵعĲϻŷλ۲ޱ
տԱŮʱг 
ⲻϰԼţȥ㲻㵹ù 
ӦòɣԼڲ˰ɣֻϣû˼±̬
Ŀһޱǰ˵Լ仵ǵھžŰʮһȡ 
ӷҰ 
УҵúúԲߡ˵ַ꣬͵͵һޱƬ
ʧҹɫС 
ΪͬһᣬͨжȥϿҲǽһ𴲵˱Ȼ
ҪȺ𴲵ģԺǸ൱׬Ǹ˵ʱ䡣 
ǴҶȫڴϣԽҵǶû𴲵Ը
㿪˵Ҫܰɰɣץʱ·ȻַҪһ
Ůװ 
УӺһԼȳ׷ӡ˵
ȥˢ 
һìܵĶȰѧϰƫƫѧȰӿΣ־ѧ
ϰá 
ɽԽҵ˴ͷˣҲ𴲣ǸΨһĲ 
صᣬַȰˣѹҴͷڿ㡢ɢڸصԼ
۾Ķʰá 
ɵƷŮᣬһʰַ֮ߴ
ɻ·ˣϾԼϳôһСӵȵӡ 
ʱɿʼ˼ˣݽҧ´һȹӲ 
ɽԽҵҲû˼Ϸ˷ܵشɻ· 
رɽһԾԾԵӣ޲油ϳ 
ɡΡ˶ţȹӽԡҡ 
˺üӣŵͷԡ߳ 
һˣʲôúߵġɽƲƲ졣 
Ҳͬĸо·֮ǰһ˷ܣ֮Ҳ
ûʲô嶯 
ȻǻеĶȽãһʵУˡ 
ɿǵķӦûôſֽš 
һӣ΢΢α˫ǰվţϥ΢΢
־ƺöߵͷ 
ôһվִַ֮ɬ 
ַȫˡԲݣҲ̫ˡ 
ԭˮںˮɽһԽҵϡ 
Сɷɣˣǵֵˬˬɽŵش󺰡 
 
ɽһǱķ飬˶ˡ 
 
ѩŴӻתʱϦѾֳһƬɫ 
ѩŷԼѾڴϣ壬űӣͷϣһ
׳ֱۣһƬǿ׳ӲԼ⣬·ɾ󣬱
 
󣬳·ĶβһɻȵĴУ
ȻټӲȻ̵ 
ѩţԲʵܲˣҪ˽ɡߣһ
ȥһûʶĵطһж¿ʼֻҪӦңʲôԸ 
·ͻȻðһͷֱӰĻ˵˳Щ
Ȩɫ֮У֪¹󸾣ǴûжĹֱ
һѩţŷԼԭҲҪһԼĸ塣 
·ɵͳ϶ȷϾܸܵеϣȻ
仰ԭڿֱ۵ѩźȻȫһһݵĳĬ֮
ѩŲǿ뿪˳·ɵĻ 
ѩţôˣ˵Ѻûеһʱ뿪ң֤
ңţҾԱŷһĶ㣡·ѩŵֱۣ
Ը֡ 
ѩûתÿ𣿿ܰһǿŮ԰ˣ
˻ֹܾһŮˣװˣȻҲ̫
⾭鶼ǿƵѧ𣿸οҸ㣬Լˣļ
ֻͥǸɫħѣ 
Ȼ·Ѿйˮ֮ʮ·ɣ
ϣ·ɵ˶˲̱ϣ޷
Ӧǣһֱɷŷ壬ŮԼ
˵ļͥκ˶ƻ 
ݰǷǰǱߴ⣬ݰǷ񻹼Σǣ
ŷ壬޿ɷϵʵ 
·ɵݹϵ۽ΣѾԲŷˣٹ
κζԲ£οĿǰ·ɵĹϵǳԼı⣬
Լֻڰǿ·֮٣ֻҪԼûбѣôһ
ǰ˿ᡣ 
ΪʲôΪԸһģҳҽӽĿģ
İˣܸҶܸ㣡·ҲӺ汧
ѩţǿѩŹ⻬ļ 
ɾ𣿡ѩعͷҪˣһ仰ѳ·
ȵס 
ų·ִӴߣѩͷһţǿԼ򶨣
Լո˳ֲķУһ˶׼Լĺв
ҪٸҺұ֤õĽһʬ壡 
ѩžĿ⣬·֪Ŀǰٴ̼ˣֻվڴ߿
ЦãˣҲŷԲһܸ㰲ȫˣ
ã㲻ĵʱʱңԺһСĵ㡭 
·εʰԼԳ뿪ѩŵӣѩһ
·ֹĻʲô˼˲ô࣬Լ
ʰȥԼɷ˼ 
۹ãѾֵռˣڵһУһŤ
벻ɣСڽһ˼װãһѶĲ
̫ˣȻҪ뿪֯Ϊ׳ȥҲô𣿿
Ҫ㱨һϴˣ 
˵꣬ձ¼񴫵һɱĳŶ¥ȥ 
 
һ߽ĵĴѾ̫
һϺŶͣЪļȻʹƸеЩƣͣ
ϵĸ߳ȴʹԽĳˡ 
뵽ԼĻ䣬һɬվûжȥ
·ģɫһסУøϽʰʰȻᱻ
ģĲʣϽһЩҵ÷¼ϣȻ
İ·ˣǸߵʱԼɷŪ˴ϣȻ
ϻ֪ô͡ 
æİƣͷ㺹ֱðŻʹ߽ԡҽһϵ
޺ۼȥϴƣٴϮ΢Լ㷢
ĻϤɷζٴλ˯ȥ 
֪˶ã˹Լԣ˶
壬Ҳ֪ʲôʱѵ·еĺܲ 
ŬŽԺ£ȴôҲ벻ʱ
Ҳˣǰɷ 
꿴ĿԴεʵװģ㲻û
ɣʵҲ֪һϲġ 
ɷԭµ񣬰Ҳһûʲô漴
οɷ򣺡ôأһҵĺûᡣ쵼˵ĶԣҪ
õİգΪԼҲΪǵδĸŮ˲ϣԼ
ͷأ 
ӵƽ⣬ʹжӯƣܹȢⱲ
ҸΪʲôֻҪ㲻ͬ⣬Ҿ̷
˵Ĺȣһжô޹ؽҪ 
ɷᣬʹƸеԼҪڻˣͷؿڣ˵
ɵϣ֪ôܼ޸ҲⱲҸ 
꼤§ŰԸе磺лл㣬װġ 
ˣʲôʱأ 
졣 
죡ô죡 
û취ܹ˾İţ˵Ǳߵĸ׼жΣҸϽġ
һΡ 
żɷ𣬰Ȼͬ⣬ȴȻֵĲᣬ
ıסɷ򣬳Ĭⲻ˵ıɣԼ
򣬺öԼ֡ 
ͻȻʶһҪ£װģҾͿˣǲӦ
ץʱ䣬úǰʱأνһֵǧ𰡡 
ɷĻ׾ٴκ뵽Լɷıѣ
ɬı۾ءšһʱƵķһƬⰻȻ 
 
Ƴϣƻɺ 
ļȣһһ꣡
÷ʢͱζ 
ϫһڲԣܰһĻ˻Ц 
Цеĳ¼ļȣ¸ıڳ³в
Ŀ£ϫҲЦųԼǷݡ 
ˣҪ֪òܰԼؼȥڸ
вңɶ񣡡 
ῴźļͥʮֵο׼мڲˣµ 
裬ҰУٳ٣һǲǱȽǰĺã 
һ㶣źںװʹĳһڣʵ˵Ŀ
лԲһ㡣ȻھͳˣµԹ 
裬ᣬԺˡһ˵Цĳ 
ˣǽǩҺǵʦпڴ˵ˣֱȥ
ϿξУǳϫҲʦˣҪѧǸ֪𣿡 
ϫԼΨһܿĹȥĲˣ裬ֲСˣ
Ҷˣѧˣ𣿡 
˵꿴Լֻı飬һת˵ˣ裬
ǴѧŻǼҵСûѧ
ɣô 
ջ͵ֵĳһ˲óˣ裬
Ϲ˵ѧȻѧϰǿԼ٣һҪܶʱѧϰģ
ٶһÿΰɣǽִģֲרŽ̽ģҾͲ鷳
ˣòã 
µһ۰Լ˵Ľ㣬Ͱ͵ĿԼ 
ûĿһԼСŮһۣ˵ĺеô
Ͳܽ𣿻Ϊˣܲסˣϫã
ͱҵȤ࣬ô֧裬ȥĵط˻죿 
Լⶨˣ˲͸һ·ʧȥ壬̧
ͷ죬ԼĽ˵ϫǽԼɰˣҹ
ɵ˻ӣҽĲ㣡 
˭˭б½裬Ҹ㣬С壬һֻ־
ѹ㣡ϫмһԼô 
¿һԼǰ⣬СУ˰ɣһ
Լǰǵı֮ʱˡ 
裡ͽ㶼۸ң˵ǲƫģҵʱٸ
⣬Ϊʲôô󣬶У˰ɣҲǣ϶ǣģ
ŸոյõżۣҲƫģ 
ĵ˫һԼزһģ治
СȣԼµ˶ԼѧĶ
ںͳ³ϫÿȥǼĽ㣬ϻ˳һڡ 
Ѿͷ˵ʲôϹأƫ˭ˣԷ֪ң
ȥѧУ˯̫Ҫ㣬㻹ڴϣ͹
Ժҵűɣ 
³²ҿˣҧŵĿӱĥĿ֨죬һ˫۾
Ķµĳϫ 
ҶҶҶħۣҪͷţԼѹ
񰡣 
극һΧһŵӾ磬˵˵ЦЦżҵζ 

ָߡ 
İ´ӻ谵ֻһˣ
ŵĽ׵壬˫ץӡӣǡ 
һԵʾǸ˵Ľͷ⣬
·ʹ 
ĩҹ·ϵ˴ͣƳϣǶԼһ
Ľŵ顣һƺƺ£֣ʳſ
֡ڳеĳ䣬һŮˣҵͷȵĽŲ
㱣·˶ֵĿ 
󲻾ãһİ˸һһ
жʱˣǿרŸšƺѾŮ˵Ϸ
ʲôûУΪ֪ʱҪװͿֻǸ
ͿˣȻŮ˵ټ 
У̷˿һˬվڵ¶ĳİڣŵ
ֽԵһ˵Լֵ鱨 
̷յĻ㱨ȵĽӹմƵ¼һõ
Բţνİѩӵ˵롣 
ӣ˵Ϊʲôô̷֪һϧա 
صΪǲ֪㣬ӹˣԼ
ʲôˣ 
Ǻǣӣ·ɣǲҪ֣һҪߣ
ֵˡ 
ףͷһ˵ 
˵ôһأҰӹ¶Ժѧ
Щ꣬ǮˣȱʲôȻҪʱ˩ߣžˣ
ľҰˣ̷һϧĿ¥˵ 
ϰ壬Ǻͳ·СӲ֪ͬԼʲôλӲʲô
ϰҲʮֹգǮɫȱǣϰ壡տ
ʼ̷Ƕˣæʾĵ˵ 
̷һԽŵЦЦˣһ֪𣬱һһէģ
ԼµˣҿˣҪˣ˭Ҳ㣬𣿡 
ģϰ壬˭ˣɱ˭ϰ崦ã 
ˣɶ 
ûУǸͨһֱڼʲôûŷС
תأ 
𣿻湻صģ϶ʲôСֶܸ㵽֣
ǿ£ 
̷ᵽشʻ㣬æסԼĶ䣬̷յС
Цİ˰ʾⲻýš 
ӣ·С۹⻹ǲģû뵽ŷôˣȻƬ
ͼˣû뵽ϾȻôˣӾϲŮ
˼ 
ϰ壬ҾʹˣҲǶԣǷйֻҪǸŮ
˾УȻ̫ǶϲŮΪԼ鷳
Ӱ񡣡 
˵ǸƷζˣܼҵСӣϲŮ
᲻ٸٸ˿ֻҪ㳤Ưɾ
СͨͨԵͨԣ 
ž̷һͨԣİťһһԶ˲ɹٷ
ӡׯң㣬Сӣͨԣ 
ֻΧϵһڶͽȫһеֱεеֱӷ
һǳǧ 
ƿϷҪ츻ãһҹҪ
ʵôͱо̫ˣ 

ָߡ 
ںڹϱ߾ֻô׹
ȴ˿׶سǼ 
سǼѺĻǾ̰޸ǰû㹻ߵĵλ޷
߽ 
ںسǼ֮ͬѺһɫǼ
طϳһٶżҪôǳ
߾ϵĶӡ 
֮һ仰סģûһ׶񼫵طҪҲ
Ǳ̡ 
ôһϻҳɷļ˼
Ӧóˡ 
һžյľԽҰͣڼ֮⣬ˣֱ
һһŮ 
ϣ˵ʺĵطǶַĴ
УҲ 
ֻ˴һͦľװϿһĽǣ
ͣԼĪʮҵӣٽΡ 
Ůģ˫ĶˣһϮְҵװİ£θ
ǧڵҵĻˮ 
һ³͸ͺڼſڵȺʱļ߽
ɥ 
ɫ壬϶Ž벻رŮӣһ˫ÿ
Ҷüʼսţкص¡ 
ٽʵ˲ܿ죬һ
˼İ칫ҡ 
Ѿȥˣܿ͵˵ 
룿ȷȥ룬ȥ󣿡òŮüͷһ 
ԴĻҲЦЦڴڳ̣ҲԸȥ
ͣҪ˻Ǹ⣬ԼڱͶҪ
˵ҪҲþ˻û뵽Ӧˡ 
hǸ˺ӡٽεü
һ 
壬𣿡hЩɵʵ϶
һ֧ƾСӶ飬䲻Ȼںں
Ǳ̷ 
ǶλΪ϶ıүүΣͷ뿪 
ϵҲôǾҪĴˡ
ٽ˵ 
ԣhһ壬غϼŵ
ܶϷ 
ٽ룬hޱµ˵hǼҼŵ
λҲӦ֪һЩϢǰǴκ䶯Եľ޴
⽻¼˵ɣ 
֪͹ֱܾǱ붪ʧµоɹ䲻
룬ϣܴоɹǹңŵ
h˵꣬һ𣬵۾Щš 
ٽͷµûүģҪΪ
Ӱ̫γΪ֮Ҳ²ټ 
֪жû˭еĽ
Ĺ֮һںƽ¹պսˣʱ񣬾жŲ
Ĵ˵ӹɣĲô
෢ˡٽն˵ 
ộһֱΪүӦû׶Ͼ
ôĹ͡hȻǰǼ;˵Ǻ䶯Ե
¼ 
׶ٽЦһζ׶ж˲ȥ׶
 
ûhȥĥϢޱӴĻ칫ҵĴźȻƿӳ
ģȻһĸͦεꡣ 
괩һͷ̴磬ȥҲͶʮӣǷǳ
Ӣ絶̰ȴ쳣Ӳʡ 
ꡣhʵ˵ʵˣ
hЩʧΪûܵκξ˸еѪ
һ޿ɢѰôһɢͽжôΰ
 
ǣϡͰλٽɨһۣû
hʮϵľŮϹͣĴӼ
õԿףһȵ˳ȥ 
h˭˼Ȥ壬ɶһ
 
ϳضh 
hʱʶһﾹȻֱռȵǵˣԼ
ˡ 
ٽָָ̾hλԴŶ³ΰҵĶŮ
hӦʶɣϾСʱ򾭳һ棬ĸװġ 
Լĸ׵˼ɵԼĽϸλ
ӵ˵ͯ飬˼ͷ˵˼ʱ̫
ˣеϲˣҼƽϹ 
hǿһۣȻ˵һ
˵һ̲ס㣡 
ϳhӣ裬ô˵ģ 
塣 
ѾطٽεЦЦȷʵô˵ģ
СhҪƽϡ 
ֵˡ谡ô
δ
ˣ˺˵ˣ˽ˣʲô¶úСhǰ
˵һȻȥ׼㷿Դ˵ټɣ 
ʲô裬Ϊҵ˳ȥûˣҪ
ôң 
ˣڳʹץԼԴ 
壬Դʲôҵ𣿡Сһh
˵ 
ȿȣǸʣ˵£Ҳ͡ 
֪hһ鴤ңң˵ʲô 
    
                              δ
ʮ  ı 
ҹʱ⣬۹ĳľƵȴѾŵƽ̣õʮ
ɫϲ 
ʱӵгһλٸòʮ꣬ݰף£
һ׵ɫְҵȹʵز֮Σɫ͸
Ȳ̰ɫĸ߸ЬϣԽԵ޳¡ 
ǴҴææӼҳѩţΪ˲ɽƵ·ɣ
ҾƵ꣬ǡõǽдᣬǱ㽫ַɷŷС
ô˼粡 
ܿȺҵԼɷŷǣæ˹ȥȺе
˼Ҳǵһۿѩţ˵ĺһ䡸ɩӣûԱߵĴ
ͷŷͱȥÿĵӵš 
ɩӣûƯˣ˵õʲôױƷ治˼
ң˼粴Ž쳣ѩ˵ 
УƯأĽģ˯úðɡѩ
æε 
ѩţƯŷҲź»ʱ
ѩ˵ 
ллѩſǰɷв֪λԹ
ûУ·ϣΪԼɷ޻ģԼ
һллʲôҲ޷ 
εˣ˼æԲɩӣʦ֣Ҳȥ
ʲôμӴᣡ 
ŷȻûзӣ͵ĻӢһ
һŮѩŴ˼粽Я˴ſڣĽѣ
ŷѩŴ˼粽߽Ĵǵһֻ
Ѿһ£װθûֲʧصţ˺ܶˣ
̸ʲôǷǸӭһλŵɫȹ¶һ
ѩٸĶ̷üĿ㣬֪ʮ㣬ִһֹ͸
ĸ߹ԸУȹ¶ɫ͸˿źɫϸ߸
ͮ 
ѩžϲĿ߹Ůӡѧ㣡ôɿ
壬ǰסͮСֿĵ 
СţҲԶͿˣտʱ򻹲ȷ߽ŷ
㣬þòˣûңͮЦĺŮȴ׷ϲá 
Ҷˣѧ㣬Һ㡭㰡˵ţѩžȻ
 
ôˣôˣޣٿױûˣͱɻҹˣ
ŷҲŰϱˣοԼֹѩŵĿ
ֻͮŷ塣 
ŷҪǰͱѩһƴ˻ȥŷ㬵ĿЦſ̯ͮ
ʾԼҲѱǴ˼粺ͮ˲źסѩ
š 
Բѧ㣬Ҿ̫ˣ·û°ɡѩŲ˼
֪ʵǶί 
Ѿ㣬ˣ˵ˣλСŮǣͮ˵ѩ˵ 
㣬ãҽд˼粣ŷѧѧá˼òĽ
 
ͮסСһЦôɰѩѧãŷѧã 
˶׷ˣŷҲʱֽѩڣǿɲ
Ե֡ 
㻹˵ˣһվȥѩŰһŷ˵ 
ǣǣģģŷڨڨ˵ 
ˣѧ㣬ǣѩź 
Ұǽ֣ǹ˾ŵĴᣬⲻΪҴѧ
оͰˣֻӲͷƤѼϼˡ 
ѧͣԵġѩŹ 
ʱһλӭ˹ŷ忴ʧհ̣ 
ֻͷϵĳѾ߸ߵˣǰ㴹
Աߣɫ˿ʵǰһΧס˫ϣ
ľϸӨ˫걩¶ı֮κջʹ˸
棬·һԵ̬ 
ز¸Ǽõ壬عӯӯһյߵ
ֱϥǲȻſֱϵأʹ˿
ȸ߹ţֳ󷽣ŷвɾ̾հֱ̼ǰٱŮ
κδŶˡ 
ѩźʹ˼Ǽͮȴûм
ĿɿڴҲ벻ϻŮӣĿǣʤѩȣ
޳Ӻݻ󣬲ŭͷŷ٣꿴ͣ¶
ļ񾱱һŮ˵ֱ޷ݣ
ȴŹݵĺֻӡͮһоҲŮɸ
λһȣμ׾ˡ 
˼粿߼ס֣Цš裬ô⣬û
˵ҿġ 
㵭ЦҪǿѩţһͲˡˣһ
˰ɣ 
𣬲ǵģȡЦҰ˼粲 
龫һ֪㣿һؼң⣬Ҳң
ôˣ𣿡 
УУⲻ鷳𣿺ٺ١ 
ҿɰɣһ֪㣬ĳϱʱؼ˯
㡣 
˵йŷ壬ŷ˵㣬ҿ뿴˵ѩ
ˣҸ´Σֱӽѩȥס㿼Ǻʱ
ô׽ӻȥġ 
ΪԼͷհ̣ѩһжԼô˵
أֻܷĸмհ̵ĺ⡣ 
ŷмգô˶ҶԼ鷳أƫ
ƫһǲֻӰʵϴ 
ͮ΢Цͬкʱʱϸˣ
۰׵֣һ֣ѩѧ㣬һ
Ϊ˰ 
̣ˣϣԺˣͮǫ 
Ҳǹ˾ģһ˹ص 
ԣְģĿǰشľǡ 
úøɣû뵽ǻǱңԵģΪֻܹ
¹Ļص 
һܾͮ˿ 
˵ָ˼粺ѩ죬żȥ·ϲ
˸ʺãҲϴѩŷ˼ˣЩë 
ż˾ȥкĿˣŷ忴ЩԹҵӣ
ˣӰǣһʱЩ㱣Լֻһ̾ȴ
ӰУ֪ǻá 
Ƭ̣Լ˶ˣͮߵǰ̨ϣͲ
ɤ𣺡λڿʼ 
ּϡϡߵ̨ϣŷȥ
λʿ 
ͮĽܣŷ֪һǽļα̷񾲷㼯
ŵĶ֮һҲҽԺԺһŶԣҹͶ̡ 
ͮĻٴ𣺡Ǿ㼯פУΪ׬ǮͬʱҲ
رᣬЭ̣׼еĹ¹˺
ҿɹĺӣҹƣ 
ҵ漴쳹һԵùͲϸɤ
ڣΪõ죬ǿʼ 
𣬵ƹתŶλϣ뿴ȥ
ε֮ǰ趨һֻӲͷƤ˵ͷֹ
Ŷ̷ֻ˼Ŀ˿Ŷֿ˿㣬Ŷ
һ㣬˵ͷʱŶŵķˣһĻԼ
ص׼ģ¹ؼʱ̣ҽھܾ 
Ŀ֮£Ŷǣߵм䣬һסϸֻ
Բ֣֫裬Ŷϵˮζ
ڱξ 
ڻ谵ĵƹ£̷ԶղŶ˵
У˫ֻĲӣ˿ţ§
һż䣬ذǰͦβ΢ĥҪ
強ѹһ飬˶Ϊһϧڰµ㿴ЩΧ
Ļע˽ϣûע⵽ЩС 
һŷѩҲ״̬ѩŽʱһû
ӷǰ泯ѩţ۹ϣ
ͣŤҲдһ֪ǶĶ
ֶʾ˶Ĵ䲻͡Ůĺ 
ŷѩŶϵкǸղźǻᴫýŵٶң
ȻǶŷӣȴǶѩŵ𾴺ͰĽŷֻԸ֪Է
Ƿޣϣк⣬һ鷳һǰѩ
ţѩÿζܾˣȻŷҪϴĴˡ 
Ȼһߣ˼ҲûõῡǰڨǴ˼
һЩ˵˵޴ֻ֣ܲΧŴ
˼粣ϣܲһЦ 
ӵĴҵŤʵںֺܷܶ࣬
ûע⵽ĳ˵ľٶ̷ֻһǣ˽ͮ
ͮεҧ촽ȥ 
ң£治Ҷ˵ʲô˰ɣİڣ̷
ڲϣ⿪ԼĿǰͮϷŰ 
һ룬̷̲סһоԼļͽһխů
һʪͷϵĵסԼǰ˺òȻĸ 
ͷȥֻͮϥһֻסԼִļͣƷζţ
ֻ΢üëʾе㲻ӦԼĳߴ硣 
һΪһᣬᷴôôˣ̷ 
ͮ¶һЩʣ³е˲о仰
ǿ飬䷴𣿼ȻҰѲ㣬ǲͽܰɡ 
̷ΪĿſͮǴ˿û˼ƽЩһֻ
סͮĺԣǿͮ 
֪ͮһ˲ľ㯻ѣ⡭Ҫ
ģʵǰӲĽһС 
̨㣬̷¶ζЦݣĿŲ
һϣֻѩźʹ˼ͣĸࡣ 
˵Ҫҵõѩźʹ˼粣𣿡̷
˵ 
еѡ𣿡˵İԵͮһΣ뵽¥µѧ
úʶĴ˼粣һϧ 
̷ڰţŵŮͮķ̣䣬ȥҲ˲
¥µһУͮӰȫݵӶ¥ȥ 
һҹȻӭ 
 
峿ʽѧѧҪУ԰ȥͻȻһγ۵糸һʻ
Ȼֹббͣ˲ԶУ԰ſڡ 
ӳһŮ쵰һͷ糤ǰ˫
ԵĶˣʮŮøճ֦һۣӽ̣ͦ
ӣϸۣۺ̿¶ϸһ˫۲٣
лɢһ˿ĵζ 
ŮϣԪ㾫µĶЩ͸͸
ɫ̺죬˫ڱʯĿӱҲڵ÷ų 
ȳƵȡĴȰںɫİ͸˿湹
Եַۺ죬̴ף¶һƽ̹ĺ޶֬
ȴͦ쳣Χϱ˫ŻƤ»ζš 
Ϊǰ֮׵Уµõ˲˵׷Ҳܵ˲˵ļ
ʡ 
Щ˿һ˵ŮˣΪãֱͶһ̥
ǵСŮԺܶ˶Գºǲм 
˵ɿ֮еİô¾ǹ廨԰
ߵλر𣬺ڳ´Сһ޴࣬ô
ֻҪԼں˾ˡ 
ȻôǿҲдʱѡ뿪ʡ
׵ļѧϣܰЩգһʹô
¸յѧУͱԵѧӲУ԰˵һ
һѧУ˺䶯 
㿴ǲǳ»ˣǽһУ֮أ·
˵ 
һʮʮ٣ܿ¾ǾͶʼ˿У԰
·ϣΧ۷׷׵ѧѧǣԼǵָָ㣬εѹ
еķһһȥ 
ȻܵģһǰѲЩգУǸ
Ҫȥɣ²۵ 
У԰ڣֹԱָָ㣡Ƕˣú
Ŭѧϰűͷĺ𣿻ʦûҪر𣡡
ʱһӺ洫ˡ 
ֻҰԼʶĴװŮĴ
ȺΧһֱŵɢˣŮֻ
Ƕԥԥðĺ޲úҰܽӴ 
ֻŮǵˡۣÿᣬѧ᳤ɣĺ˧
ô˼ϱѧҲͻ᳤˵һ仰أ 
ǰĳЩǳ鴤ԭֹŮҲֻ
ѧô죿 
Ұߵתͳ²ɢѧڵѧֹ
𣿿бҪһ¿ʼִп۷ߣҿһ𣿡 
һԥԥȺָ̻·ʼϡ
Ȼѧʱһۣû֮ǰôˡ 
ָУ԰ҰһЦǰĳµЦ
ˣƽʱǴѧʱģУþûС£ 
ĳȻôˣɢഺϢ㵥Ĵ
ɫļ¶ڿ֮УҷϢȽ
ɫѵĽŮһɢԸ̫ڽǶȽͣ
ۼͦĳʵӵչֳУԷ˶
Ҳֿɼλҡ佥һĹɹ 
ʶȻ֮ǰллҽΧ˵ͣղŮ㣬
ѧ᳤𣿡µ 
ðɣǲǵˣҰ˫һ̯ε̾˿ 
ʱд󷽣ˣԸܺãŻϼܵ
ܶ˵׷һֱǹѧУĿеŮ˺ܶ׽װ
ˣȻŶҰǸˣǲˣû
ˣ 
ȵȣȣðˣֻҰס˼Ҫ߿ĳµС֣Ŷ
¶ı飬һŤǻ¶ƵЦߵ
С˵һ䡣 
͵͵ԲҵĻ裬Ȼ޻һСкǵ
𣿻㡭ؿһ÷СʱСıˮˣ
װεģ˭𣿡 
¸տʼŻãǽĻֱˣоԼ޲
һȥ 
ͣʶˣǡ¸ϽͣЩ˽ܵ±ͻ
Ȼ˵һɱڵ뷨 
˵ӡǲ̰ҪҪ͸¶㣿ҰζĿ
һ𾪵Ů 
֪˭ˣǲ㣬ҰСӣåôǵСʱ
£Ҿ㣬㲻׼Щ˵ȥ 
Ӵǵĳħڼǵ˭˰һΪҪ˵ĳ
˼˭أ˭ôûλء 
һûô컬ˣ˵СҴŶ¼
СʱΪĵ˵ 
ȵȣô֪ģ²΢˼ͻ
ȻĿҰʵӡԼ㣬û֪ 
Ұһ㶣˲ʶԼ˵ˣȻԼۿģ
һԼͷ飬Ȼô˵ 
ȻҵģˣҲǣϾҶûϴ˭
ҰԹ 
ңһεָԼ˵СʱԼô
 
㣬㻹ȥϺ˵ħҰϽתƻ 
ˣˣ㣬ҳٵĲ㣬˵һͳٵˣ
ڵʱ䣬ϽԼĳȺҰһкһ
̵ȥˡ 
ŷĳ£Ұͷ鲻Խһ¡ 
٣ǣʵ 
ܣԶ֡ˣޱȰɡľʲô©
ҰʰԼ飬ԼĹ˵ 
ģ٣һֱءи׷ޱ
Ǻޱ飬Ӧû޷߳Ӱκ˶н䱸 
Сӻ˵ʲôҵӰӦ˵ûڸҵ¡
˵ģޱأƤ湻ˣʱԳ
ҰЦ 
Ǿллˣģһ㶢ǼĿꡣʱ
ȵ 
£ҷģϾݼɣϵҲ˼ˣ˵
Ҫҿ԰㣬ƾݼжûġҰʱ
˵ͷ˵ 
٣֪֮ʼƾٵİҿһɳ죬ʧ
ȥķ߲˶ԶҪȨûȨҪǮûǮҳ类жĥɱ¿Ҿ
Ǹ㡣ǿׯ 
ʶ࣬ˣϧĳеͲˡٿ
˵ 
ôˣ٣ˣɻ 
£ֻ֯иСɫΪԼӲˣ֪ߵغ
˶ѣģҼǰϹۡСҲҪǵã
Ҫңͱжģ˳üҰȤ 
٣ҡ˵ͱҰˡ 
Żش𣬻ȥú룬㣱ʱ䣬ٸҡ 
 
    ʱúܿ죬һۣھͲ֪ľͽˣ⣷
ʱַ˵˵ľԼϲŮȻûк
ޱףַѾ˳ڷս׼϶ǸŮ 
һ磬ַ˰༶ȻеĻмѣɣԽ
ҵԼɽİᣬľǿʽģʽ̽Ļ
֪ʶѧУ̸ܹѧģӦø࣬ҲǺܷḻøİ
ɲʶ⣬֯߻⼸ʱ棬ģѧ
˷飬ֱ֪ʶ˼ν༶֯ѵ
 
ַ˵ϲľǰ༶֯ˣڷֳɵ棬
ÿһ˶һζ쵼һְĲԣ
˵ˮƽУַڳٳǣرĸעԼߵ
˼ʹϵϹֶΪɫȻθɲ
СһȻƾԼɫ֯֯ʦͬѧ
ǵĴ󲿷ֺȻˣʵԶǹ·ͣ˵Ӵʲô
УȻҲŲгڣǳʶʦڳ
Ҳûֳʲô 
˷ѵίʦһǾҪдһƪ
顷Ҫ˼ҪһҪԱ
ˣַ̣͸ˣɽũľͷˣ֪
ôַɵıġ 
쿪ۣŸոտʼٸտѧĵһ֯Ͷ
ַԹģ˵Ҫҵʱ༶
ۿַ˲˼ѪƵģһιޱĺûᣬ
˲ԼѺͼ༶ͬѧչ˳ԲжҺɲɵһ
༶оȻޱ 
ַ۾˲ֱˣǿԱ߻г½ڵĳ棬ַֻܶ
±ϳ˵ȵޱ䵥ʱˡ 
ֻװݣһʰɢĲҶһĿĵĳޱ
Ų 
СͱԽҵˣֻԽҵɺɽ
͵ 
˵СԾ㿴ԭõˡ 
˵С찡ŮʶѧУģ֮һ
ޱͯվ鰡㿴~ ҸСɷɡ 
˵ע㣬Ժɩӣ밤˰Һ˵Կɻ
أ㿴ֻóˣ͵㷸вһء 
ȥӣ氡ȣҵšɽһ̻
ҵģ 
ԽҵεĵһɣСɷ˵㣬㣬
һҡ 
ˣˣҵĴ쿴˵ˣ 
ַš 
һߣַޱץһûޱŽջȥַ
֣ͷǸǸ̫ˣû㡣 
ޱҪĻҲαˣ´ע㣬ˡ 
ޱ̧ͷַüͷһͻȻ˵㣿㣬
겻ɢ 
ޱͬѧ㣬ɰϴԲ𰡣ҲǹģĲ
˺𣿡ַװҲ˵ģ˵ 
ô֪ҵ֣Ұ˹ޱ˲侯ΪԷ
һƤļһ 
ַȻޱľеЩĪǻǽ
ҽ˽ǩҩǮģֱ
ʱ 
ˣûҾˡޱЩ裬
ǲľԱ 
žҪصԼ༶ޱַżˣæ˵ͬѧҿ
Ը𣿾͵ˣ 
ⲻ˵ãһ˵ޱ˲԰ԼڴеĲҶ˲
ַһңåҹ 
һ˲佫༶˶˹ֻޱ༶̳
ַΧסµ 
ޱʲô۸ǰУ 
һҲŵԶɽ˹ַǸţԲ
𣬶Բ𡭡 
ʱҲʶԼˣޱϽ˵ˣûʲôҼ
ˣллˣΪˡ 
˲ŷ׷װ֣ʧǵַ޷ĿԶȥޱ 
ΪʲôӦô󣿾ôңҡַ૵ 
ʱһӰ˹˵ľޱɣû뵽ϲ
ҹۡ 
ַתͷһȻǳ½࣬Ƕ½ྪסˡԹԣ
һŮɽ鲻Խ˵ 
ǺãܸҺһ˽˿ռ𣿡½ЦЦ˵ 
ɵЦ˵ãáɾûŲ֮£ַֻø
һһţ뿪ߵʱĿ 
Զ󣬳½Լ紵ɢ㷢ַ˵
ޱ˵Բܴ󣬿϶ǳ£ô
ʶģϲԭôżɽ 
ûϵҲϲ˵ֱֱȥϲޱ㲻ùɵģ
ְϲҪһһӵַ֡Գ 
˵ʶĳ죬Сޱʶģ˵
ޱе겻ģȻ㲻ģ֡
ַҲ뵽ʲô˵ 
һ죬㻹ǵ𣿻ǡ½һ
ʲô׷ʵ 
ѧĵɣַϸ뵽 
ҲµһллˣַҲ׷ޱģܲ
ޱϲ㣬ͿԼˣȻԷ½ζ˵ 
ǣƣҰޱ˵˵ģΪôһܴ
ңޱ׷ˣַҲ 
ףɹˣˣһȥοޱôټˡ˵½
ʧ˲ٳ 
Զȥĳ½а˼һ𣿿úˣ 
ȥϴôʶôŮҲУڶĴڰ
˵ûбĳŮˣ 
𳳣ǶҲııôһŮϲ㣬ɹ˵Ļ
ǵҰǽַһ§˵ 
漴ٳϴϦ£ഺࡣ 
    ----------- 
ʮ  ҹɫµĽ 
һ˶װκİ칫ң߸ߵ컨Ƕˮƣÿһ
ӶֽߣÿһߵĽ⴦Ƿգǽ
ϹɫѤͻһλϻ۾ˣ޴
ܶ鼮ѧʶ 
ǣͻȻ 
ãǴѧУɣҽᣬʡǹУ赸ʦ
֪ǵò̬ò 
ŶǾɡȻǾһ˽ѧУ
һǵһѧУּҲиֱ۵˽⡣ˣ
ΪУУǴѧн˵ּΪ
ţӽУѾʮˣſڵ·ЩͩҲֵġѧ
ܵƤܿɰҲ㣬Ƕǽᶰ 
ⷬʮ꣬ÿһУô
ҷȥ⣬ЦУˡ 
ǣУһת⼸仯ܴҲܵ
Ӱ죬˼ȡѧУԣ£еʦûܼ
룬ְҵְУˡ 
ԭģÿѧУѧʦܲסѹְ
룬ֹͨԺУЩƴѧҲһѧ 
ʱʼǶʦɸѡٽ͸ΪϸΣʦ
£Ҫġ 
УҴСܴͳԳּϰףŽͬ
£쵼룬Ľ̻һýʦǰ;ְҵ
أϲһ˿飬ʦׯϵġ 
ţĲУͷҲ֪ʦ²оеģϣ
ӺֳȻŮʦǷˣҲϣ
ʲôԷԱǸһһͬʵģŮϫ 
Уܶʲô⣬ⲻӸ˸ģ
ϲʦһҵϣҪʲôƫ 
ʦǸΪϫ裬Ҳܻ˵ˣ
ϫѧУʦƷҶ޷޵ģ֮ǰ˵
Ļʲôˡ 
һЦҡҡͷʾԼ⣬漴´һ
һּʲݵĵ鷨Ȼ۾һããȽȽ
סòȥױ̻ƽ𣬸ʯ磬أڣȰ
¼ģһģʱְ֣֡
棡 
鷨ͶҲУǸ˺ܾãһᣬ
Ȥأдôң벻Ҳܿϧôһû
ôҲߣڵˣѵһ 
ݸЦУһ֪ɽ
ˮڣ߲Ͽعأ̶褣ڽ
ɿգӵƬ̣ţðдҰСΣ 
УкȻ׻еĲɣ
֪д 
У̫ˣǸѧ赸ģⶼɷƽʱϲо
ż鷿ġԥذԼɷˡ 
֪ʱôȥˣУޣȻ
һ͵촵йȥˡ 
֨ѽһ᳤һӦȥˣһԼ
˵壬ĴɨһۣԼĳϫɻʱֻ
иš 
裬ȥҽԺԽӢˣôûȥǸ˹
³ԷͺˣˣؼŮ 
ε̾˿Լﰡ⼸Ҳ
ΪˣһֱԼûȥҽԺҪԼ֪ԼСӸҶԼŮ
ã֪ΨŮӲҲ 
ôԸʱͻȻεԼǵһǣ
ǵѧУ· 
                
磬̷յһϢȻǳͷҰǵϢǳ
ʲôˣȻԼȥһ׶Ҳãȥɣ͵ż
ˣֻǿϧ˻кüûƷˣԺеǻᡭ˵꣬
̷еֻڴϼ˼顣 
·ɣָĺˣʼǸ 
һߣѧУڣɿɴʱһ粢۵߳ͼݣ
Ȼϼΰ⼸ôԼ鸶£ɿڲų
ΰˣּϼΰпĳΪɿɵ
ѣ⼸ֵĸɵƵģ෴ɿɵչȴԽ
ϸġ 
Ҳɿɸܵϼΰĳ⣬ǲ۱ˣԼ
ΰͿԶˣٴӦΪŮɣ
ɿе뷨 
ϼΰ֪һֱɿɴһĤôҲͱ͸Ȼ
ϼΰĥݣԼһر 
ҽԺϫڳˮܿǰ̨ѯ
ֵ໤ʿԽӢĲͿĵ˹ȥ 
ʱԽӢŶ˹ϷȻ˱
ľګʶӦһ㲻ѷɫԽӢĿǰսƽҲ
ԽӢԽӶе⣬ҲضԷˡ 
С˵ϫǲǰˣǵѻҽԺ
ֲ赭ҲǾΣûˣ֪Լû
κֱ֢绰ûˣҲ֪æЩʲôԽӢ²۵ 
Ը磬̺ͳ³ϫǶæɣǹⲻǵġ
˵Ϊ׳ӿ϶ǣ
 
㶮ɶҺ˵׷ŮԶ˸ֻҪ΢ǲ
ģҺ˵ǰĹͶˣˣƺ«֪
϶ǳȺ׵ģ治֪ôܵҪҽ
ôŮġԽӢüŪ۵Ķ񣬿ǺȻ䲡
ſˣϫϹſɲЦһһߵԽӢĲǰ 
޳ĲʶʿˮܸɴװʲôҲ
ûĵĶ㵽档 
һԼԽӢ޵ȻϹС
Цݣϫôˣ⼸춼ˣ 
ϫЦݸˣðӢ˼һҼأ㻹ʲ
ôﰡ˼أ㲻źͱ˵ɣ 
Ҫһǲˣϫ侲һ£ڴ
ļкʹʮĪǰѯʵĻʿ
˲ܴš 
С˵˰ɣ 
              
׶ʮ̽İ佱ӣ׶棬˳
ϯӫƵ£ֻļαŶ³
ܾŮʿ콱̨µΪλҵŮǿ˱ҵ
ꣲ꣬ҵŵĶ³ܾɷФ־ԶҲǹһ
˾Ĳžǿ˵ģޡޡ 
ʵϣĳ̶ֳȴĲǺܿġҵϵĳɹΪ
Ӯ˲ٵǹϵѹıм˵뷨
ԼɷԼҵš 
Ф־Զô룬Ǹˣñ˵һ
׸ŶԼˡƺںڸϡϵĸ
ܣֻͷܶԼҵФ־Զʱܼһ棬
ʱԿտסĲѡ 
佱ˣƣص˼У꣬Ѿʮˣ
ֻһͲˣ²ûºۼüŮ
ķ飬˿Ӱѻٸĳ룬
ͺһ͸˵ˮң˽סҪҧһڡ 
˵ҲǳȾ޶ׯ
ҲӼﳤƣ޸òҲ
Ф־ԶͨĴѧɷؿշ 
ſյԼ°ʱǸ˿
ԼĸӾ˵˾׼ҳһҷֹ˾Ĺ
ҾһԼĻᣬ˹˾ 
ʱ˷ǳ֪ԼҵԼڼﰲ
Ĵ˶죿Լ֪𣿻ҸºҪߡ˵ţ
 
˵ɷ̫ȱٶĹĺͺǻϼûʲô׷
ˣΪѾǧڵҵŵĶ³ˡȱٵĹ
Ͱȱٵɷ֮ĸ齻һ㱾ӦɷФ־ԶӦ
ĵģǡǡФ־Զûһ㡣ԼƺҲݰ
齥ʧ˷ҲǵʱԼԶΪһӦɡ 
뵽ɷ򼸸²һ绰ȻԼȣҲ˵Ҫ
ΣܶӲ绰ʧ͸绰
ԼΣ֮С 
Ф־ԶǰӼڣҹˣȻҹֻһС
Ǳȴʵһģ͹֧֣ôһ˽֣ܿ
ͲԼƿ֮ˣԼŹڶ֧֣Ҳֻ
ѡ֣һʱԼĶӲ֪˭
ϢԼż˾Ȼﵽˣ͹ɹȡ˶Էһشɹ
ϣܺ͹̸Լһѣϧŵڣʧˣ
һйϵʧһԼĸɶӣĺø磬ƾ
ԼԼϵҵ˰䣬ȻԼ治֪ô
á 
ͳԼֻ˳ȥལཡ 
绰ͨˡι裬ô˴绰𣿡 
绰ﴫһɳƵƺæʲô˵һ 
ۣæ𣿸ǲǴˣȻ۵
û̫࣬еʵ 
һߣ壬һֻһƬѩ׵ļһ
ֻһֻֻĲɵӦԼĸ裬ϾȻһλ
ٸϣٸ绰ľȻһӲŤ
徹Ȼͣ˲һƨɣſԼ˫
ȶŮ˵СȻ̧֫һһµİٸķǰת̣ѹ
ŽһҶĻȻӵĳڣڰĵ³ڣ
˼Ȥ˷ 
û£裬ڽأֻ̫ˣе㴭ҹ
𣿡һƷζٸϸ֭һ˵ŵ绰 
û£ֻлл㣬Ҫйϵҵ˰Ҫɰ
ˣԼݽȥ˵Լӳ£⼸£Ҷˣ
㣬ȻŲ֪ôأ 
ôˣ裬ҹ˾鷳ˣû˵ҳҲռ
ˣǲҪ𣿡Ϊбժӣǵ˲
§Ÿոո߳ٸһĻػ 
ûУȻ˼ҪռıˣǺ֪
ֺǶϢˣⲻղμ佱ʽлˣ
ȻҲҵ˼ǸǸԼĸл 
裬̫ˣȻҶһˣܲ𣿶Ұ
Сҳ󣬾ҲǸҳģҰӦõģҪô˵Ҿ
ˣңǸ裬ҵлҽյˣǸ
裬ɵúúòңҪҳԶٷɣҺþûķˣ
֪뵽أаȵһЦݺݵһԼϵ
ƨһ˵ 
ãû⣬Ҫʲôʱпֱӹúø
óԵģĵ˵ 
õģˣ裬ûͻȻʵ 
ҲҪܰɱϾ߾߻һöһЩˣге
ô𣿡 
û£ֻǵʱȥ˳úýһ£һ߿Ѹ輱
ģôˣ²Ǻ 
ѽ֪Ϊ˸ãɱ̫ˣ֪ñ֣
Ͼ費ջìܣ 
裬ģҹŶ˵꣬۹˵绰
ԼϲҶаȵЦ 
̧ٸγԼ̼ӲԼֽ뵽
խȹ֮ڣȵĴڲ۵ļഥٸǲͣŤ
ͣҴӳ֮Ժظоһ˿˿ȵĴӹ
˳ôõ绰ҵ绰˻ٸСӣҪ
Ʒζٸ˵ζ͵ٸȼ 
Ϣô뵽ٸǸɩӣ
İޣһ⽿ĵٸԼתл㷢Ʈɢ˷飬
۾͸оԼҪ߳ˡ 
̣ܿôأղǺ˵İȻôл
һ𣿻оԲ尡аЦҧܿ
ĶϷʵ 
ɽϹԲˣѾ˲ˣǸк
ȻıɶӡǺôֺô󰡣ܿ߷
Ťͷźħһ󱯰š 
ôˣ̣ܿźĲ𣿻иղſܿģ
ûбŶЦ 
ҪҶӱңһ£㵽ʲôʱſϰƵң
˵þһΣϣسŵƷ 
ģô˵ҲҴС浽ѣһẦֻҪ
ܿңҿ϶ײ˵鶶ȥģҲϣ
ǰɣֻҪúңҿ϶˶µģ
۰ܿ˵ 
ܿĵգϸܵĽٸĨ㷢Ʈ֮£
һ˫˵Ŵ𣬳ۼϣŨŨĴⲻڵس
Ѿͦ˫ż͵飬һȦȦ
ƾˡ 
֮أ죬ཻŨŨв
شݣܿڳ۵ĸŪ֮£ѾǴ䣬һʰ
ѾԼһ裬Ǹз֮ۿܿ޳ϵ
ڵĴѾȫĹͨӿȪˮʪ֮ǰ˺Ƶı˿
ɫ͸ˮ˿࣬Ҳڳ۵Ŭ½뿪ܿĴȣѾǾ
Բϥ֮ϡ 
۲֪ǣܿȻͬڳãǸȴ
Ϊ䣬Ҽ̳˵ݣԼĺѼС
ĸ裬ݱؽ̼˷Ϊһ
ҼˣǾԲȥӳǽҪǶԷסԼ
Ψһһ֤ݣҲƾԼӴ˼
Ū 
ܿģˮˮ۵ģӨ͸ĶѾڳ۶֮±
ޱȣɿ촽ʼܿطĶ
ԶŮΪвλ֮һڳۻȵĴҧȥʱܿ
ܵĴ˸Ҳ³ڳ۶еĽ˵ۣ
Ҫ 
ȻǲҪȴǳ§ס˶ԷѾǴ
鳱ӿ˫Ϣݣ弤ҵطӦڵĴ飬춹Ȼ
ͦȼŵĹȵأˮ֡м˿ʼįѾ
˳۴ϡܿҲ֪ԼˮѾխȹʪ
˿Ĺȣڵʪġ 
۲ܲˣ˶ʼܿͦ巢˽
ܿʱèĻ۵Խ
Ϊܹ׵ܿٸۻǲǱ
ѾãûеõйĴ 
Ȼ»һֳл֮£ȴֻܿ
ԼĴϣܹٸϴ˽գ
ȹ˿߸˼߼춯˷顣 
ܿϾǸ֮ȻЩδµĴŮΪ֪
԰ζԸ޷ֹԼıѣֻǼһɶĶʱ
ﲻͣԼСѨڸĥŪʼ죬һζҧ촽
ڴجοȥǶԷǲϲȥоԼԽ
Խ죬ӻȣϸëɦһֻ̣дִ
ľĦǷ֮һ泩̲סǻҪһ
ֻĥŪ 
ֶɷɽĻֽζһȵӳǽ
ڡ 
ֻǿţԽͣעԽǷ֮ؼйȥоǿ
ң֮дˮµ˿ڿѾʪƬȻԼɼ䣬
ʪĸоͬһѾ㹻ѵˡ 
ţš㡭Ҫʲô 
ۣܿãĿų۶ס˶ס׽˫Ȱ
 
۴ϢŪһɫ͸ˮ˿㣬
ʣͷʪڣŪλݸ߹峤˵ĹУ
ǽӵĹѳֲסͣƬ̣һɾҪ˷
֮ˡ 
¿ɿܿ֫޷ͦǾ΢ĥĥҲ
˰˿˿ȻֹͣһĶ˰Уϲ²ȥʪ
鵹ûѹǻ˺ˮҲһû䣬ƫǾ
ǽһһĳ⣬ 
㣡㡭 
ܿʵͲסſǻ㣬ȴôҲ˵ȥĵܻ߳
ûһ̱ 
һ£˫ʹЦ⣬Ȼ㣬
һɫ͸ˮ˿ֺȻһں˽ȥ 
𣡱𡭡ҵĽˡġܣҪɾͿ㣬Ҫ
ĥң 
ܿǺŵֲڴеͷɫ͸ˮ˿
ֺȥȻЩȴͣСѨˮ
һֱͣĽڶԷϣѿ 
ڣܿȵҲȥЩƵ٣µ
еĳͷ֮ǰԼѾʧˣҲںһΣֻ
Լ־һһһᣬ֭󻬣žĺľͰ
ʼʱȥʹ̵ľ̽һأǳһЩⱻͷ
һΣһƽ˻ȥ˳һǳһ
üﹾżڶӲѹˡĿ
ƺ 
ͷܿʼҡЩ΢ƶľ޴֮У
ûע۵۾Ūؿ 
ϰûбŪĸоܿĿ˳ۣע⵽Է
ԼʱһߣҪͷȴܣֻڶ
ššļҡ֫ 
βһ֪Ҫ˽ҪͷܿǼ
ĳ̬΢΢һЦûиκηӦʱ䣬§Ÿջָ
ɾҡڸͣ˿ǰȥԲƨˮС
˲̧ߡ 
ŤЩοеܿȻһδЩʲôͱ
ѹ߳ܵƣ˫һ̧Ҫܣõһɾ޴˳˲
ᴩȫ̵˲伷 
ô֣̰š 
̧ܿ˫ջصס죬ѹסһ˫м
ľĳѾ̲ס̵˳۵󣬷ź쳱βĸ
ŶԷĳܹĥһתҡ 
̣ܿ˰һ㶼ұȵģǵ͵һ
̹ףҲɣ۰ܿһ
˫ɫ˿Сȣһߴ̼ŶԷ 
쵰ҶǱƵģûĻ쵰㲻ú
ܿһڶԷǴִļʹĹ̵ĿУһų
Լ߳ܵһ棡 
Ŷ㿴ˮϳΪһСˮˣ㻹Ӳ
ɵĽаְ֣ҾӣҵţܿӲ˲䷢
ݡ 
ܿϸϸĽԼƾǴ߻һ㣬
ش̼˳ۣһò߹ķԼתлһ
Լɩӣѵ裬۾ǸΪܿݺݸȥ 
д̼ú˷ܣǣ޼ɵطӲ˶
׳ޱȵļͣܿдؿ顣 
ų۵ĿըܿΪΪеƵƵ
ͦ޳ſԷ˶ļ͸ӵ룬
ԴѨеҺٲһкͣ 
ۼܿԵĽֵĺݣ
ݺʮּܣִͦ׳̵ֳı
ܿůůʪСУ޼ɵطɽ 
ͷ͹ӣΪĹĥܿеıڣ
ڵ⣬ҲΪĦų۵ļͼͷ泩ĿҲΪ
ǿˡܿ͸˵ӣҳ׳һͱԷɵĸ
ѾƮƮɡ 
ͦŴȣ׶ŴϵĽַܿԲϲʱ
ذ꣬ȪˮԼִļͿٵĽСѨӿ
ʪܿ˿Լڵĵ̺ 
žžۿϷ˵ܿһһƲͣڶԷ
ϣ³ĶԴܿӵĸ߰еҲԽԽ󡸰
ۣҪҪ죬ңҲˣ 
ˣӸɵˬˬԺòӸˣ 
ˬˬˣþûôˬˣ𣬱ͣ 
ţҵļʹñϹĴ󣿡 
ҷˣˣңĴĴ󡭡 
ܿҲ̲סʴǰĿУ˲ڽγ֮ϣӭ
ų۵Ķβͦ糱ǰ˶Ĵ
Ҳ״εĻӦŶԷ衣 
Ȼû뵽ܿһӷſ̶ֳȣǷ۵С
ĥһһľܿ˫Ȳһ·ɿͱ
Էӹǧֻϸ΢С°קţܿӹȻ
̵һһȵй˳ĽԼ͹ͷˡ 
һսŵһѹסܿӣץסֻŸո
ЬСȿԼͷȻһݺݵܿСµ
һٵĳ壬һƺߣɴɵܿڸ֭߳
ӹܿһ£йһӡ 
ҲݵĴ̼ܿйһֻЬˡһ
Сż⻬䡣ĽֺݺĦ˿ֻ࣬ĴȲͣĸ߶
ţζ֮ǰ߳Ĵ̼ 
߳ܿ۾òйĴ鳱磬ľˬ
ʱӽε߳˵ŵѾ㺹죬
ͷ㷢մʪ˺ˮһƴĹͨԲʱ䶯
ѹųۻͣĹ֮еľ 
й󣬳Ҳˬ̵ܿһ˴սһ
㣬λ̾ọ̃ܿ˵ͲСԼֽʵ
ӴıǮ֮ܿƽ֣֪ɾǶôǿ
ңŮǿһߣʤһɣڳǿʢĻɨ֮£ܿǰ
̱ڻС 
̱ܿǿĲֵסſԼϵĳۣ૵
ֻһףǵĳŵ 
ȴϳЦݡ 
ԺˡдⱾʵ˺ܶǰӰ죬ϧö
ˣһдʱдȥǰľ䣬ٲοԼ
飬ϣд꣬ξǰŶлҵ֧֣ 
                        δ
ʮ ܰ뾪 
Ļ,һѤʵ糿,½˼䣬峿,Ǿ׵ģһƳ䴩,ϱӭһܰ峿 
ޱУ԰İ·ϣԵҶƮҲĪָо˺ãʧǰ˭˵ֻһȥͷģ 
Լг½࣬иĸͬѧ20꣬ͣһҪúðգԲԨͷ´Լģ 
ַУ뵽֮ǰڲٳԼ̫ޱףȴΪԼḡͰûڲѡ 
 ǸɵɵŮôˣȻеûȥΪٴμᡣ 
ʵ֪ΪңҲΪܣҿԼٴαᣬȷΪǸ½ŮȻֻǶ̶̵ļ乵ַ֪ͨ˻ޱϷʲôԼбҪȥ˽ʲôܹ⿿Ǹг½ŮǵģǹۣҪõĽԱ˴˹ģԼȻ׷ޱôͲܹǿͷжҲҪһС 
һ룬Цݱ㽩ǣΪޱǣ΢Цڲͬʣֲκˣȴһз·ߵĻгദ΢ЦʶޱһοЦôţ 
дޱ߹˶ԶȾǳ죬ȴֺƱ˷˪ 
˴ޱûע⵽ַַȴ˼عͷޱ 
˽ޱʶüͷţ 
ַûŵֵȻģЩʧޱϸһ㶣Ϥ֮ǰڲٳԼŵԼǸкԼȴΪԼı˲ҹ㵼¶ԷˣҪϳ½Լ˵£ԼܵҵΪʱǵ֪ 
뵽ޱȴûбֳǸ΢΢һЦ΢ţ 
ַʶʧ̬Щ˼һЦЩ𣿵ʱ治ǹģԲںЩ𣿡 
ޱԼʱȷʵЩʧأҲֻǺҪԶԼѣΧΪˣåȺŹƽ뵽Ҳ 
ޱֻνЦЦûϵûµĻҪؼ˯ˡ˵鶼Ƿתһֲ嶵һֱĻ˻ӣӦǾ仰һ䲻һƬƲ~ 
ޱ֣Щգ嶵ֵĶӦû˧һ㣬ԼôʼЩкˣţ飬ޱ֮ǰµӡ 
ַĿɿڴˣѲһޱôʶǸޱǣΪʲôԼˣޱʵԶȥַѿһ䡰˧ 
һͻص˼ңޱеܰѧУϿʱһ굽ͷܻΣ100ƽ׵Сӣޱͯʱл䣬ܰˮ 
Լķ䣬򵥵ĵ˴д̨һյС̨ƣǵСѧʱ׾͸Ļ̨ƣ滹бʼǱֽǵǸʱСŮϲ۵һЩֽǣѾһӣޱϣܵ999ֻ͸Լδѵģף˸ģǺǣڿЩЦԼʲôʸ飬붯ֽˣȴֵɲԥסˡ 
Ĳں𣬿ЩԱɡޱԳ 
ССķܰޱ߹ȥǰ̿һһóȻѾȫѧ˵ľɿαԼõĻ䣬˿һһҳһҳķȻܱߵһС 
֪У5ӣĸ½°ؼңȺͽٿŮùӣֹסοٸϽĳȥˣ׼úοοŮҲסĵͷŮˣһؼҾ֪ѧϰˡ 
ȵ˱ʱޱŷӳԭóԷˣϰ°ˣƿſʮĸĸޱȦ΢죬ỽϰ֣裡 
ϣ⺢զˣʲôίˣ˵軹ộǵСʱ۸ˣһܵѧУӲǱƵöԷҳźǼҵǸԼѾ֪ʱɱĴۣޱа¶ģ֪¡ 
Ҳ˵ޱޣ¸˵ְָʵְһͦĸףǺܰޱĸһޱί 
ŹԼĸףߴӢĸףᣬޱѵСһûʲôһúѧϰҵչǣʱǾ͵ɣ 
ˣ軹Ϊʲôأ軹ûϵҪҵĵز⺢ӣٷ˸۵ 
šܵеСĿɣоԼƽʱ̫ˣǰȴ˵ؼҸѧˡޱ仰ǷİҲԼ⼸Ψһ˼¡ 
ţְ̫æûʱ㣬СޱþûؼһԷ˰ɣɣ¹ǣȻȥˡӲ͡˵űͳԪǮ 
˵ﻰЩεģӶþûһԷˣ׬ǮȻ۵㡢ٵ㣬ûģȻܲʲôǮ»Ҫȥ裬ż㺢ӼӦöеģСޱ⺢Ӷ£Щ򣬸Ǵſ˵ǣԼҲˣҪԼĸʧְ 
ֻȺͽٸоŮЩһˣȻǰҲǻõеСλؼҺ࣬ЦСƤƵģôоЩϰأŪһͷˮһΪŮЩã 
ϣһܰˮ 
 
Yй֣ϷԵͨĹڳ䶨ϯĴϾֳ׿ʡǵ 
ϡϡ˼Щεذ̾ϢҲǼСʱǰŴϾֳ֪ʱҲΪȡ 
ʱѺYУô˼粵̾ӵĸӳЭYпܺɷȻYûǴһͨؾͻȻΪľ죬˼粸û뷨Լӣֱֱȥ򵥴ֱʺԼҪȻԼϵôֻܵһͨؾ 
Լûȡְλ̾Ϊʲôϼ˰ţ 
˼粽شӾֳĿڷ˽⵽һ˿࣬Ӧ˴мţһֲʹίǳҲ֡ 
ͺˣԳĹϵ϶ƼԼְûиеϲĶκͷա 
ȻһԵŷɫعƣԼĿԼһֻơ 
˼ӳѧרҵеģϲεεСëҲһֱѹƵڣԼ֮ǰҹȻԼ£Լ˽⣬½Ҳûˡ 
֦ȴ˼粵βʹͷɥŷȴһľϲͶ־˸ɾ 
ɽˮ갡Ȼ֪ʲô£ǵĻᣬһҪʱ˿骵죡ŷﲻסźţ֮ǰԼץ˲ֱӱǿҵطŭʧ̬ڣһ尡òװɢͷҲصĵһ˳ȥ 
ĿĵȻǿ骵ηڷһαǰõõϢ 
ĩصԱ鶼Щ֪θ룬˼ȴǷжɹġ 
ֵһᣬ̾ӼʮٶȾۼ϶һСĴ˼粵һβμӲ˿мλԱߡ 
֪ԼҲһϵͳ˲ûʮӻ᳡˽԰˵ 
Һãܺ͸λһҸеңȾ˸˴˸к 
᳡Ȼϡϡ䣬ԤϵΪ˵λ̾ǸˡһŬѧϰȡѹá 
ͬʱһֱעŷԼ˵ķӦȻŷ忴Լѧûлö֧֣ͷΣЧ΢ 
˼а̾ȻЩ˻治Ӧ 
ڰڳƵ̬ҲǾ濼ǵģȻ⸱ӾӦȫȫѹܲΪӰ쵽С 
һ̵ľְ˵ݲճˣϿҵ˵ŶӳԾĹаţ 
ŷ忴ž˼ˣѹסŭȻ֪⣬ھֳĸԤһֱû٣ǿվȿɤŭ˵ȿȣľ죬Ļϣ֮ǰʲôˣʲôģȡʲôĿģϣǲҪԼƷ 
ȫѻȸȻһЩĻ˼ɫ΢ͷ˼粶ӳûɹ̾˵ҲھѧԱѧáǺǣ˲ϣǲҪѸ˸У˼粶ӳк 
ģӳһϴ˼粸ӳģΪŷԼˣһ̬ΧҲ׷Ӧţ㲻ڹ졣 
˼粣ʹŵС鸺ԺļԼװ׷ûɣŷһῼǵ 
̾Ͻĸ飬һʮԱһֳ𵽸ãСԱĸŮҲŷΪİȫ롣 
˼ȻбһҪ֤ԼҲ֪鼱ãǾֳƣҪǿԼʦŷϣ˵ֱӷ 
һ͵ȼٵĴ˼粴˿̲ɼ˺ʤ֮ģȻǾͺǶһˣ֮ǰʦ˵Yо⣬û뵽ô 
Ŷӳͬˣûɹ̾Ҳؾ˼֪꣬̾ĳɼǿưʣϣλͬ²ҪʧŶ 
ãȻû飬ĿԴˣɢᣡ˼֪ԼսұӮ׮ֵ̨ЦˣҲί߶ɫһεĽ档 
˼粻صԼİ칫ң˼Ӧԣһ 
˼粷˼˵ 
һ½½߽ˣǵĳԱŷ廹 
ã˼粶ӳ΢ЦŴк 
ԼʦָԼֱŶˣ˼æվк¡ 
˼粶ӳ㿴ƯոġһŮһŵ˼粵ϡ 
ѽжӳˣ˼ɣ˼粿Ļù˵ 
УҾͽ˼ˣǼĲŶʮոձҵá 
˷ֱʮͮʮĶԡʮŮ̾˼ٶȱֳԼ飬һһ²ﵹ˲衣 
һѺΪŷ忪ڵƯ˭͵ģ벻߻ʲôʶˣ 
˼עҲϣȥȻʰԼϲĿζ 
ȻҲ˵ĺ´򿪲еĿƬһ¡׸·͵㡣 
Ŵ˼ҲԻɫŷƶϵû𣿡 
Ӧȥ͵ģϧԷû֡˼粷˼鿨Ƭν˵ 
ϺǣǵĴСҲӭ˴ˣŷΪЦ˵ 
ǰ˫ϲţ˼ճΪӳ׷ͻ...붼ЦŰ˼粰˵ 
˰ɣй̸!˵ʦ֣ﶼŵĹ˰ɣ˼ɫص 
Ŵ˼ı飬ŷҲİɣﶼԼˡ 
ŮҲɫᶨĿŶӳǣʾԼֵš 
˼˼ۺ˵ʡľٱţûϸ֤ݣҪŷԼҳ֤ݺǰЭģҲôնϴɾ۹ 
ô£ΪʲôѾȷͨҪŷҵص˵ 
沩ĵһӣǣ˺ܶˣòҲйأֻԱȫҪľͨ 
ðɣһѶ骵ģǣʲôǣҿ϶þƤߡŷǿ 
㣡...ȥ˵ˣ㱨½Ĺɣ˼粼̬εͷ˵ 
ŷһڵǽڽӵһЩвأҲżԵƿİӣˣһڰ¡ 
һ׮ڣشŰƱϾǵ˶̾ӳֵЩ·С͵Сû⡣ 
У׮Ӿ鷳ʦ֡һɣȳ˼Ҳм˵ 
һһ𰸼ҲܿĥϵòˣһĹ˼ֳ㡣 
 
֮ļձʱ̶Ŷ̷ĳ֣ 
˷·˼һʧӰ٣ԼҲϰ°࣬ȫأûһ˿ 
һһܹȥˣڰΪһڽʱһ绰״˰ԭƽ绰Ǻչ˾Ŀͻģ˵һλҪĿͻָҪ˽˷ɻϵγԱĿͻϾȴδ͸¶ 
ʵչ涨ȥ˽˷ɻԱĿս㲻ڷڼ쵽չ˾нˮܹ˾ĲԼͻΪĸ߶С⣬лʶЩӵ˽˷ɻȨƵĿս㶼ܵĿĶֳ֮͡ 
ƲЩġս㣬һԼѼΪ˸ûôĻ˼ǰ»᲻һԼıǱܾܵοϵڱĻᡣ 
ǿͻһǿλͻҪֳʲôά˾һԹ˾Ϊ֮˵̣֮°ֻôӦͣذοԼô˵˾Ҳǹһָҵҹ˾ΪǷӦòʲôӰɡ 
ȻɣĻǲϵǧҪجٴν١ 
˷еڣ׼ʱ˻Ŀս㲻ͬΰϴǿճ˷ԱɫĿսƷƷŮʿװʽڿǵɡĿսͻɧŵε⣬ƷԻĲʹöȹǲŮʿװԱⲻҪΣһɫĳǰճԱĹűǩһۿȥƾһѵİˡ 
ϰߣװ㣬ƻǴһ˫ɫĳͲ˿ֱ࣬װ㲢ûڸס޳ԸеĴȣļϺɫ߸ЬģȻеĽ㡣 
ѽƽ㣡Ҫȥط𣿡ղ۾ͷ˽ƵĲ֮ͬ 
ǰû취ʵƵġƿЦһ¡ 
仰Ҫǻ˱Ŀս˵˾е˱Եɣǰ˵仰ȴ˿⣬ΪȷʵǻطɴĿս֮һпͻ԰Ƶķеʮҷ׷ٴεԼ˽˿ճ˷ԱΪˣѾξܾ˿ͻĺ⣬ΪطԱҪڳйеͬĹҲ˵ͻɴĿĵغҪһʱ£ôط 
ճ˷Աͱڵصȴͻڷʱз 
طɿճ˷ԱĳҲշɵĳܱġȻǵΪԼĹϵԼɷѾǾ࣬԰ʵǲԸ޵ɷٷֳʱȥطɣҲǰƽطɵҪԭ 
۾̱ɳ״Ȼƽ㰡ζĺ¶ܹȻ֮ 
СꣿôˣǰԼ꣬ƹеʵ 
ŶʶԼʧ̬عεûʲôûʲô 
ҾСһҪúŬŶƿ̬ҲԼյϿս龰ڶС˵˼Ļ֮󣬰תŵ֣pԱͨȥ˿һεıҸĳմ״ 
˰ţڿһطķɻһСҵɻȻԼ˽˷ɻУܲģѲٶȴﵽÿСʱ1oڣɰѳ˿ʹӹڵκһһ 
ɻڸ߶ȴﵽoӢ磬ʹ˿ɵڲڻȼȼ˵Ļʹ˿ڹڿʡоɻķ飬԰ƻǶ˽˷ɻ൱кøС 
ڰʰ׵󣬰ưչ涨վڵǻԣ˵Цݵȴų˿͵ĵǽĻȴðƵЦݵȻ޴棬ţֱɻ߹ĿͻȻ̷ 
ԼԸ±ʵƲ˹ȥò׷סǻݵİֲǿվס 
ڰͼȶʱ̷Ҳߵǰãõˣǻɣұ֤⽫һó̡ 
̷ĻƸӵĺ£Ŷ̷˵㡭㲻ǴӦ 
Թ㲻ǰļˣ̷һԴŭĵͺ𣺡򵥵ʹƺħһŵ˽˷ɻڻ׼ϵһ˲䣬ƻعͷĿһĴأԹ 
 
ƴʡhһ˴˿Ѿ˻ȻhΪصؽԼ΢˵㣬ǵ͹Լʱ¹ڳľӢʿǰڨhڴ˴г̵͵Բ䷳һܾţ޵ǣ׺ΪԼҵδǵûæеİ͸һ֣㿴Ҿ˵Ůһ𣬹ȻŮߵĶ鷳 
hһͳŮˣСͽӵĹأԼĻȻ￹ܣԼĸ׺ʹСԼرọ̃滹ͬˣ˿е˿ĸо治ŵ 
ʱͻȻȻ٣һգۼ䣬ǰhֵĿУ˵һקhĸ첲ֱӳһȥ 
ڴͬʱ۵һ촫ڵĲһƬǸովλԵľʲ輸мĽһðŰ̵ǹ׳֡ 
֨Ҫͱ죬оѻ֣Ÿʧеhͺһŵhһ 
ҲǸðŰ̵ǹף˲ŵɫɷףе㲻ղǺ 
ڶƿڴǵѪùû뵽Ȼ飬ղҪĥǿΣоΣգǹڶһʬ塣 
飡һǹڲһ飬ΧȺŵɢȥı˿ҲðͷֻͨԽϵΧѲߵľ죬˿̵Ҳ˲ôˣh͵طһöѻ˵档 
ͣhɿһڣ˰Ʒƹ̨ä㣬ƽȵĺܸо˿ûаĻţ򾲡 
͸϶ɨ˴һԢ¥̨Ŀ֮ܰٷְٵȷѻĸλãȷ֮ڣ 
kuB-88ʽ5.88mmСھѻǹһǧף侫׼ĵ˾ѻþѻǹͺţ̸֪պҴ͸ǿľѻǹǸְ 
飡һ죬һöѻֱӴ͸˾ƹ̨ľ壬ӵǲĲɹŵhʧУס׳ʵȴǸûһһ˲ϵļⶼûһ¡ 
ֵ˼ӣûٴͷɪɪhˣˣѻˡ 
......ô֪hŻˣʲôʱĳ棿ǵӰвӦóֵľճ 
Ϊһרҵľѻ֣ûгɹһɱ£ӦĲǼݷˣֻɱ˰ӵĻӣκξѻֵıܷӦ赭д˵ 
Ȼһ£λľѻ˵ǾһЩɱĿҪھѻһ̣ЩΧȻһ˵...... 
ǺǣŮþѻǹɱң֪ҴһжΣˣôҪҼһ·𣿡ֵվ˿Ǿѻֻᷴеļѻ 
һ˵ľѻ֣һֱ¶ڶԷľѻҰУԷһë 
һľѻ֣׼Ҫ2.3sܲңķӦѾ׼̫̫࣬ڶԷǹһɲǣ׼ȷжϣӶ㿪ѻޱȿֲĵط 
㣬ǵ˴ùˣҲ뿪ģҴӦҪȥһ뿪ңʰ̯ӣhǿĳǿ 
¥µh˻ĻЦЦû뵽ǵӻͦұι㻹߲ߣСĻоѻֶǣ㲻ˣ 
һҲǷˣȻĹΣȥhЩûڸղŵĳ嶯æͨ˾ĵ绰飬Ȼ첽 
ԭİο䣬⻰ͺ 
ԵģȻйϵǣҲûҰ 
hüʣ˵ʲôȻûгԼʲô 
˵˵ӦллҲģ 
hŭл㣿䵽ⲽأҪл㣿 
СǧС㣬֮ǰ׶ӸԼǰǱϹϾܵԸ 
ҪңҲ㻹ܻܲվţ 
hڿллŶлѾĶ˴𺣣ľҲһ򱶣 
УúƽϣƲƲ 
ʱĵ绰ˣֻԼս֪ƳһhڶԷĹĵεĽͨ˵绰ϾԼҵϱȻڻϡ 
ңȸ绰һ䵭ȴԵĵȸСΨһһŮսѣǾͨϢרҵ˲ţȻ浶ǹϲӵڻϴеѪսʿܰȫȫȸڹ˳ᢣΪһϢۼ 
˿ȸĵ绰ö࣬æʵȸﶼôˣģ 
~......ͻȻһͳ绰ﴫȻСˣ˼뵽ҿ˿Ůοɣ 
--------------------------- 
ڶʮ нԶ 
̷ֻͰ˵ĹϵȻ岻󣬵ǻȴȻԵÿ̷ŶȣеʵƤɳϣĮվԼİƣʱΪʵڲ²͸̷һҪʲô 
ҵһơ̷ȴ˳Ĭ 
սսһƿoĲ԰޵ĺƣ˾Ө͸ľƱУݵ̷С 
̷ƷһڱеƣζĿŰƣͻأһ䣺СźôǲǾΥĸо˿У 
ƴû뵽̷ֱӵ⣬֮²֪λشֻŭ˾䡰쵰 
ҵƵƬģ 
̷еľƱһ߲סĻζűеƣһ߶Űŭ˵ô˵ӦøлңҪҰܸôˬԼʶˣ˰ 
ôܣ...͵ˣɫ԰׵ĿǰĶȴ˼˵ 
̷ûлشƵ⣬ǴһԵĹİóļļһչ˾Ĵְ汨棬һǳΪǹ˾صƸúԼ㾡¶ģ׻˵ʱǽǮ˵ˣҲ˷Ѹʱ䡣 
ȻЩԻ󣬵ͬʱҲ̷ԼĿµĺĻνֻһıƤְҵ......ǿҵʹƶȻְܾҪ󣺡ǾԲȥ 
ǿҵܸ߳ʹðʼ޷˵Ů֡ 
̷ȴϵƵĵЦһ£ɩӣ˵Ů𣿡 
ΪԼģŮ˲ǼŮ𣡡 
ͻȻ̷ı쳣ࣺ᲻ͬͲһŵᣬεĳΪб׼ʵʤ̭ȻĹ۵ҹвͨ 
Ϊ˵ļŮһ˵ĹһʣǮֻϡٵջһܵĴϷȴþҵʧȥȻɫҵ֤Ϊ˾˸漣ԣΪ࣬ͼŮû𡣵ҹһ͵˼ʹϵᣬǧһֱˣ˼ʹϵ˼ʽҹеҪҪԶԶңҪκγɹͱ˵¹̳иˣκԽļڶֲȨߵһ仰ؾͳΪ˻Ծ̽еһ֧ҪԼ廻һһεҵɹǽʡʱͷóɱЧʺͲƸԶԶȼŮҪеö࣬ҲɩΪʲôݹ̷ɫĿŰ˵ 
̷ĽƱɫ԰ף޷֪Լˣ 
ɩӣˣɷҵĺô磬ò£ܻ쵽ز˹˾ԴΪʲôôߣְҵջģұ֤֪֮ܣҲ֪ͱ֮Ĵսɣ 
ΪʲôңȻϷϣ 
ʵӲμɩʱǾͿʼעˣ毺õݣ壬߹ʣԼְҵһеһжʹΪĶ󡣡̷˫΢е 
ţΪǹ˾Ĺأǹ˾ڼҵҵо߱ǿʵ룬ĸܹɩʱܹӦǿ̵أǰһϵеļƻΪľǣ»ϢľƵԼ˶Ǿĵİš 
ҲӦأ 
ҲɩҲΪԼ֮⣬ȫ˼ԼܲӰĺҲҪƴƣҲǵļƻͻն԰ɣɩӣ̫͹ǵԼʵˣһϣԼɷ˿ڹⷢκɣ 
ƽƽһ仰ȴͬʯһײŰƵģȷӣΪԼľԼɷܵ˺ȴǰԸģķô޾θҲԶĥŰƵġ 
ʱ֮󣬰ڷеĵֿĽӹˣļ۾һţļ˰Ƴּ 
ܺãɩӣǵѡҵǰȻ߹ĹϥǡŰ˳ӵߵԼǰȥ̷ϸֳʤߵЦݣţҸ߹ɩɩ⿪ҵĿɣԣȻҵͳ 
߳ܵҪ󣬰ı˫ۣϳ߳ܵĺΣ֪ԼҲ޷ǰˣԼ˽֣֮û뵽ǣܻӭ̬֮ȴԵøӵĶˡ 
̷һ̣ʵһΪûм˶̷ġжʮֳ˶ϺɫͷĢ״ͨƣȴһ˿ֲ֮С 
ԸеСúõƷһǰɣԼɷԼô 
ʱϵ֮ʢҪ֪Լɷ궼ûԹǿҲδͬΪڽƻεĻԸеСڣ̷˵ľ޴ڰƱ뾡ĽſĽ̷̽ȥһ˿µĽҺӰƵ˳̷»һӨˮۡ 
šɩӣδԹڽܺã˵ɷûָܹ߼ļɣɩǲеģע⣬ڿڽʱҪһζʣֻǻе˶ͷڿڽҪҪʱСɵͷ˵ĹͷܸԷĿС 
ƴŸӵ³̷Сɵ࣬Ū̷Լİ塣 
ܺɩӣҵȫĿУעУͷϵŪҵĹͷŶԣɩɩļɵô̵ʱܹ˵죬֤츳һܱģֻҪϰһΪͨڽĸ֡ 
Ҫǰƿ϶ĵֶηˣȴֻεİ̷ָʾһһϰ߳ܵĶʱһںڵ㷢ܲס׵°ڶӶϻ䣬ס˰ӣƵظƤ㷢ƻضʡһ˵ľٶȻ̷ĿУɩӣûпȷһڿڽĹУ˫ֵͬȱ٣һֻ֣һŪҵһָֻҵغ衣⣬ڿڽʱԲʱĽԶϲŮڱʱӣľٶܼԵĿС 
ˣֻļ̷ָʮӺ󣬰ĸоеѸٱ 
ʱ̷ĺʼûǣܵļһȦ̷˫ͻȻѹס˰ƵͷԼ˰ƵĿУ׼İͻȻеһϢԸе˫۲ϵس̷ⶥͼͻıʣΣ̷һ˫ĴİסƵףʹһŬת˲֮仯Ϊͽ͡ 
ءء 
̷ִ˿ռ˰ƿеһпռ䣬ʹе޷ǿҵѹȸУʹǵͨ죬ʹӿۿԭ̷˫֣ʱҲֻķס̷׳ĴȡȻȵĻңʹƼʧȥ֪Ȼе̷ԼĿ˷ܵţһɹůճҺ壬ϵػԼĺƱʹḶ́ȴ˽һֶӣڰƸеԼҪϢʱ̷ڰ˳Ḭ̇һʱϢȻʹĺȵĻҡ 
ȡȿȿȡھҵĴ˼󣬰Ըе֧壬˷ɻĵ̺ϣʹĿԣԭƷҵʱԵ쳣ңװѾᵽһߣֻ¶ɫӣбڸʵǰһ˫޳СһԸеĺɫ߸ЬҲҪ˳ֻЬ⻹ɹڰϣ˿ŵ˵Ľźȫ¶˿С 
̷ʰԼǰƣˣָһĮƽ˵ˣ뵽Ŀĵػһʱ䣬úõϢһ°ɣ滹йҪӴ 
ҵǿҵܸ߳ʹƸе쳣ƣ룬̷Ļɫ԰׵İվЩҡҡλεߵ̷ԵǰȻȫ㵹ȥһ˲ϲȥϲľҺĺۼͳ˯ȥ 
 
ʣ΢У԰ܽܵϣһϸӰźˮŬš 
ѧԺٳмһ͵˹򳡣ܻɫܽܵԱ߻һ򳡣ܱһЩߣԶĿ˶أΧŻεĽʽʯ׿̨ 
Ұʱڿ̨봦עǸܵϻźˮϸӰĿѾһˣÿμܵܶҰҲʼڿ̨߾ÿһ˳ùϵ 
ҹӿףֱӵ̨ˡˮֱӵݸһޡ 
ûﴵ磬о㲻ôʱ羰ôֻҪ뵽ӰͻƷ£ھ͸оϸڲҰӹˮ򿪹һڡ 
ţоǲɨ̨ܵĳЦ 
˵·״ºܶ˵ʱ𣿡⡣ 
ᵽ¶Ұüɫ˵ȷʵǳ˵飬ЩСڵµ˷ֵ磬˾ģ̷ǰĻ˵նݳö㡣 
Ĭ죬ڵҾԹ˵δһ£ǳ·ЩպڳǻǺܶǷǣ֣ǵļƻϰ 
ţ˵Ķԣô·ɸҵľ裬Ȼ֣ͲСӵ۹⿴飬Ȼ˵Ұֹסͷ˴ˮ 
㰲οԵļû˵Ұ̧ͷ˿ޣȻ¼ϵʵҰѣʱԡ 
ʱѾܽ⼸ѾҰ˻ˣŶ˷ߵֱ£һˮ򿪹ڵѾСŻУҷǳϲ޾ģʽѹ 
ôŬĪҪμ＾˶᣿ҰȤ 
＾˶᣿㶣ʮ·ȷʵУ˶ῪĻʱڣͻȻָпĴ 
ǰ׼ʲôĿʵ 
ҾͲˣѧУ֪ͨ֯ͬѧǲͺáҡͷЦ 
Թһ˻صҺſϢɿʱ˽Դӻǩɿɾͺͳסһֻɿɲֱӻ޷ҫ۹âĳ£ԶܼԶ˵Ĺ⻷ĿԼѡ 
֪ģһۿɿɾ֪ˣŮԱıһźǿǿġ 
ɿɲ֪۾ѾЦźͳ´к𼴽ʼ˶ᡣ 
£˻μ𣿡ɿɶųµ˫ۣ˵ 
ҲֻһʮŮѧ֮ǰĵȻԳ¿ʼ˶ʼ֮ģżദֳһֵýˡǴǩصʵǶ룬ʶĵĿڲС˵˻ص㿪ʼڣֲȥǸǱʶҲȥǳ˿û⣬˵ЦһҲУ԰˵СƢ 
ҲμӰɡЦЦ˵ 
Ѿֳ·ɺĵˣСȻڼŷѩһңڳ·ڷԼԼϰ׷ٺʶԼ¶ˣԼûлͷ·ɺԼʱһʱȻԼͻȻ۾һԼһ·ߡ 
 
⼸죬׶Ҫˣŵϵļ壬õϢҪˡ֮ǰhӻʻڹ˵š 
е˵ҵ˵˵ʱʧʱĸ׹˾ֵ񶼸еģɱ־׼ɱֹص׶ȻҲһ桭 
𰡡ĳ־һʯͷˮˡһżشhʧڳ˵ 
˿£ȻծţôĿŵĴɱźûзӦôڸʻûת˵ 
еУֻǣⶼƭͨ˵ģвٵ֪Ǽ˸ɵģңǱߣҲвٶĲ۳ϾΪҶ桭һСϢ׼Ҫʱ̷ĸף˵ 
һңԽԽȥˣʵҪĸЩŬֻʹӶ䵽˶ˣΣʱűԮ֣ʱֻἵʰˣЩ⣬趼ðɣ 
ãǰʱ˳ĸǸӣĸ׵˲鷳ɵ˵ͷȵĿųСĵʻڹϡ 
˵үôһ㶼żأھǸСļ嶼ڳ֮ǰҵĲҵһЩСƾһԾɴ壬ϣΪ׶½һңУүǱ߶΢ʣ㲻Ӧһ£hһ㶼żеżʵ 
ҵĲҵһŲܣȥ׶ôڹҹ涨Ĺ£ǸõĻã֮Թ˼һȥΪһֵùһֱǵĵƣǿϧû㵽ϣ׶Щ岢ǿܸɳһҵֻҪõǧĶ˶ٶùԹԵ³ڼǱߣͨһ˵Ҫ鶼֮һԻؼ壬˵תh˵ 
ãȵȡ⻰˼Ҫҷֵ𣬲У˵Ҫȥ̵ģ㶼Ӧˣhһãæץס˵ 
һڸʻ棬תźŶӵh̾һ 
hһΣˡ𼱣ĲܺһȥĵطҪҴڻñΪҺһ׶ʱҪֱӿׯ԰ֱҳǰܸκ˷һˡ 
hλԼǷǼ尲ŵģҶҪһģһҪúõر㣬һ𣡡 
ȻhѾҪˣǣҪһ벢ľżһٿصĿܣ˵hŮԼĸΪԼѡģĵطǳȻеСƢȴǳƽ⡣ 
һĴ壬ӵӴĲƸ˵ŵԵļ岻࣬Ҳ̼ӵһŮȥ顣 
һ˿Ŵ⣬飬֪˯ˣh۵˯ŵ۵ΪƽüëȻദ̣ܶhѾԼδ޵ĽɫΪԼδɷֵΣա 
ڶ죬˯˹ŷԼϱһʵ̺ӡ 
˰һĶ 
簡塭ÿ̺ӣһ塣 
h˯㣬ҲĴ㣬˯ˡֱüɳ׶ȥˣһ·Ľߵǲᱩ¶˵ 
ˣҪȥģҪ𣿡ɿų˼˵ 
Լľѯʵ˵лˣ壬Ѿ˴æˣ·Լ߾ˣѳҾͺá 
·ϣһ˿ųֱȸYжȥһ뵽Լսͺ޲ɹȥΪΪעõĳɹǶսѵ...... 
 
šС۾ҧ´ͳ 
·ɽŮӵڻԸк˫˵ͷϽһ໥˱ţӺŮ 
㣬Щ춼ȥ............ҪСĿų·૵˵Ͻ⿪Լ·¶ɫ˿֣·ɾúɫԸеɫرǴڼŮʱӵԸˣСΪֺó·ɣԴ˳·ɺһֱźɫ¡ 
·ɽ쵽Ůı־ͽ⿪֣ʱŷ˳鷿ͦڳ·ɵǰСͷСɣͷ·һȦ۵ΣϸܵĿֱ 
鷳Ҫһʱ䣬ⲻпտιС˻ˣ·ɵɿСǱĸӺͷЦ 
......鷳Ҫ......Ҫ......ŷ......СһŤһߵͳĴϢ 
ûʲôֻ⼸Ƶ죬ֻҪһͺã·ɵһЦߵǰһ鷿ҧסǷ۵ͷ˱һֻظŮǸƷøˮƵġ 
ǵõԼսӵŷʱԼֻ΢òһȱٹĵѧãСϰŷǮΪŮСĵһΣȻζСԼĵ³ΪԼ˽ 
·ɵѾˣҪѵСڿһ̽СȴԼ˫ȣߺ˵Ҫ 
ոջ˵øƵģСľٶó·ɶͷԣ 
...ҽǸˣ......Сߵ˵ 
ðɣȻҲǿ㣡·ɲʧν֮ңʧ֮οҲûȤ棬ҪǶ֯Ѳ飬ֻԼȫԺŻиĻᡣ 
Сֺ·ۺãС׼źͳ·һȥ·ͻȻסСЦʵôߣ𣿡С۾ų·ɿ߸߹ĵطЦ 
·̾ϢһЦˣжƤǲ֪ˣ˵ıһ̧ͷͺڵȥ 
ҰɣСߵ·ɸǰ⿪ƤȻ󽫳·ɵĵ׿ʵϥ棬ʱǴ׳ļһᵶĶСֱð緢ŭŭһ㡣 
СһȻѾˣû뵽ô޴󣬸·߿¿ӵļһƵġ 
ԥһ£СǺܿסǸ̵ľſӣСһ¶档 
ˬĸо洫ó·ñ۾ŶСͺСɣסܽ£ʪůŮ١ 
·ɷСԴĻζ壬ĦĿкܿϮʮӺ·ٶԽԽ죬綯һʶӺꡭһůӿСŻ£תͰµ 
Ϊǵһ˷Ժܲϰߡ 
㻵ˣСںһ۳·ɽû뵽·ɻֱŪ 
·ɺǸЦ˼Ū̫ˣԺȵĻỹأ´һע⣡ 
˭´ΰԺҲͰˣС 
СͷոŵζöģһaƬŮǶڵԵĽζΪзζû뵽Թ֮ŷȫƭ˵ģ˵ļĺѳԣ 
ȻֻСĸ뷨ҪܹѡĻСԸſ˫ó·ɸɣҲԸŪ 
·ɺСϴּ·󣬳·ȿſ˿û˺˳СµĻصѧУϡ 
ǷԿףһпΣһȥԵģ㻹ʲôҪ𣿡Сʱ䣬ĿξͿ쵽ˣȻԼɣǲòֿ 
ֻңǮȻȥжʳҪ򷹣˻ɵģ· 
ãעⰲȫСĿų·ʧıӰǱϿε˲˼С༶ȥ 
·պõڴ濨ȥ֯һݵûгðڴ濨ϴȡɣȴû뵽ϴȻڣǻ˿Լſ˵绰֪˭Ϳʼ׷ɱԼҪԼû˶֣ͽˡ 
ʲôڳ·ѾȤˣֻ֯ˣһûʶԼĵطúöȹ 
 
磬·̫ˣҪᵽȥһѧĳԱŷֱۣԹ 
Ȱᵽ赸ңеǵطš 
˲ͷĺеˣ·أոӦöҼ˹æ֪ԼͲôӦµҪ׼豸Ҳû뵽һѧУʦȻôĻ 
＾⻹Щ²Ƚϴ󣬴ʱһ쵱бȽȵʱ䣬º࣬Ǽɫһ¸߸β 
ɫĽģͦǰɽһǰµĸ£ǸԲ׶κǹͦԶҲᵹ£ļ˲ٵķ 
ˣͬѧῴźԼѵᵽ赸ҵ㼸ˣм˵ 
еĶŷôһ˾Ȼȥǳ裿Ȼǿ󰡣ʲôʲôŮҪͲӵˣ 
̣ˣѧУ£ⲻѧʲô𣿡ֿʼԼݼ 
ûˣˣʦҹͻῪ赸ΣӭŶῴŴ˵ 
ȴ֪ԼʮŮζ޿ɵֵչһѪյĴСӵǰЦݸ޿ɵֵ͵޷ֵԳŮʱ 
...õ...Ǿ˰뿪赸ңﶼֱ赸ĳ嶯ƾʦ˵΢Ц 
δ
ڶʮһ ͷ  
ޱǰ˼ɢģողŻصYС½Լ裬صѧУѾһˣûлȥȥԼĸףʱҲûд绰½࣬Ȼ½еɻ󣬵Ҳûж룬Ϊæɡ 
ǳ·ʱȴʧһ½еңŶޱĽȶеͲǰ˽̽ΪûޱļKTVYеڴ룬͸Ҫ·ɵİοÿ켸ε绰ʾԷֻػ˵绰Ƶ꣬ƵҲ˵·˳٣ûϢڷḻУ԰ෳա 
磬סԺõԼδԽӢվ˽̨ǰŵǵ̨ŮѧӻУڣѾŮѧǰΪˣʮֲŻȻѧУʦⲻǴʹѧ黨ǲݣ㲻ֵ 
ͨĹ۲죬ǰͬѧĴ״ҲǱȽ˽ˣҲʱѡ೤͸ίԱ೤ɳµΣ̫ɢӦúúõĶһĲŶԡ 
ͻı´ֲк޵೤˵ĺʵǰ༶ֺõĻƣ²۲˵ҵҪͬѧǾó 
ԽӢ΢ı飬г嶯ǹĳ嶯϶ڽңţԺܵġ 
ͬѧƱѡ೤У½ൣΣѧϰίԱڰ༶һĵɿɵΣʣµĶһЩϤ˲ίԱɶŶյΣίԱǿίԱ£ίԱȴƽʱɵҶ...... 
һ¿Σɿλĵ˵£ܸɺҴСûɲһ㾭ҲûС 
ûµģҲҲû೤ֻҪԼͺáְο 
šɿɹԹԵĵͷ 
壬ѧУͨ棺ĩѧУɳ̲ɶԣѳסùԪԸͬѧһըˣı棬˷쳣 
½֪ַģ½ޱ򣬳½붼ûʹӦÿޱȥɢɢģҲķ·ɵԼеѻ 
ޱĩɳ̲ɶȥ𣿡½һ¿λصͱĿĵޱʵ 
ȥɣѧУҲģһ˼ޱǰɫɳ̲ɫĴ󺣣ζ˱ǵĿ⣬ÿͬһ㣬ڴţÿԳȥɢɢģϣиõĿʼ 
̫ˣҶȥַ㣬˵ǲǣţ½˵˵ţգգۡ 
ȥģ˭һȣֻǽѡޱһۣܸоĳ½е⣬ΪƽʱԼڴ½ȥ档 
ɿɣȥȥ½ޱתȥ˶ʶĳºɿɣ˵ʶǻΪСǼ˳赸࣬ڱϵĳ½ޱ˵ѧ赸ӶԺҲôڵʱޱڣԾͳ½μˣɿɴǱŴģһеԱ治ӦôǰչʾԼ 
ҾͲȥˣҪԪ...ûôǮɿС˵ֺγȥɢģɼľòݳ޵뷨Ҫǰ϶˼ʵ˵Լĳµദ£У壬ദ֣ԼǰİĹص̫ˣཻѣҲ˿¶Ĺۡ 
ˣһΪʲô¶أ¶ϣ׼ȥɡνĻӻֵ 
ɿɵɴ۾ôУôҪǮأ˵ŻҡҡͷǼܾԼһ˿ϲ 
ɿɣ½ЩܣǻѣС²ʲôģԼļͥǿͨԺŬıģҪʲô죬˵׼ţ»Ҫء 
µͷǾǣǿɿѧϰôãһдϢǰ¸ˣ⻰˵˼˶Ц֮ǰֳƵա 
ɿͷȴЩж֪ºͳ½˵Щ𣬲ȻҪæġ 
 
ںİ,ŵķ,ǰǲġǰΪ˵ֻܴӹۿʳĿԼԸ,ڿԹںһС 
Ȼǣųһ죬ӵһУΪĿģһиҰ 
ôˣҰλĵĳŲϵʳѯʵ 
ˣҴӱֳ³½ǶμˣޱҲ棬»ƻǵļƻҰϸĻ㱨 
ҰŻ˼ƻɹʵ㣬ΪԼѡĸе⣬ԴԼԺԼ鶼ĽˣǵӦ֡ 
ˣļԲȶģֲɫͶ̥ĵҲҲֻҪһļƻжգҰĻõȵȫŲǲժʱ4СԼѾԵһʣԼƷ 
Ұ˵׼һˣ˿Լ׷˻ǿסĲЩӸǸѣͷİһ٣ֻһаٷְپˣ 
ŵҰе⣬Լڣӿڴóһпݸ˵뻹6110WΪжʽ𣬶ľĲˮǮúһкö㣡 
㿴ҰݹпӹѾӹĵ7пÿӹһпΪҰɹһκͽһ£ҰԼѾͨѧ10ĽǮÿοԼп㶼̾ǮĲǮǮ 
İɣ٣ң϶ʧģп֣˵ 
ˣٲ֪εĿǣеҰѡ˵ 
ɣҰָ4ŮƬһ˵ 
ͷȥȻɿɣеǸҸӷ˽⣬ɿޱֵĶ 
ܿ˾ͽ̸Ա߳˲ֻһѧУҰȴɽƵ...... 
ʱѽƻ裬ѪϦߣYѧԺæͷĹ˸߳칫ңס˷ֻ׹ȫǴƬƬĺƣնŨͲȾɭָǵȺɽԶûоͷεɫ󺣶Ұбʣǲɽ纣Ѫ泯󺣣ˬ 
һƯĹһ˫˵ĵﾦһͷĺ˿Ͻһߵߣ͹µʹ˳˹ŵ˵ķɡ36DС˫κγ϶ȫĿ⣬ǳԵκ޳˫ȣܳΪ֮͵ıֻɷ֪ǰںɫ͸˿ͺɫ߸ЬеһԽǶôĹ⻬ˡټƽŵԸѧԺͳΪѧͬµˣͬʱҲˡѩŮ񡱵ơ 
Ħ࣬УѧѧڽľСŮµһַ򳡣ḩڷɱŮźͣк־ַ 
ǳഺͰ˿˶е㻳ǰˡ 
 
ھĵǴѧУĪԼʮߡ˹Ľԭ·б£޼·Ũ񣬱＾Ļܣȡ 
СͷԶˮɼ䣬һռع󡢻绨԰Ƶغţɫ溣񻨴źΧǽ޴ĻҰʯ񣬻СͷܱߣԼʮ˹ҵĻɼ԰ȺסĴǴԹ 
ݻСһź춥ǽĪԼʮධ¥͸ȣǳԲ״УԶأɢСͥĻ԰ΧÿһŴ̰ȻǰԺ 
ڶڲǶԽӢYеļңſڵĳǰͣһ۰ɫġܳ 
ĳӣڼҡԽӢѧŽͷĸ߸Ьزſڵϡ 
벻边ȻرæףȻỹҪԽӢ˫ɫĸ߸Ь롣 
ԽӢС֪ϰߣÿ°ؼʱͨЬЬȻЬҪ 
ӵһ¥ǿԽӢķ⣬пͷԡҺʹ,¥ҡ鷿һ̨Ľ 
ԽӢ鷿ſڣµķ϶ͷĵŵģ鷿൱ɾеĲŶأһɵѬϢ 
鷿Ĳúܼ򵥣ҡһеܣϴרҵһЩġڿȵȳɲڣӢġĵĶУֻһЩݡص鼮ͼҵС˵ 
иţԺ͸ĸмƬشԵϰżɫСԣ̨ǰĽŴǰĽϣŵӡ輸ɳ 
ԽӢ߽鷿󣬿Ѿڼǰڰż̴֡ 
ףӢ輸ǸСġɤɼ󷽴 
ְֲ ۾Ȼ߶żĻ˵š 
ԽӢתӲ輸ǸСվĴǰ˵ũUְ֣նѾϸµˣôϰڲ뵽ǵģšϰֲϴһҪҰɣ 
ԽӢϵСеµʿףôϰμĵĶˣ 
ʲôҲŶʮ߰˰ĵʲôϴοʱߡ˸ǰɣڵϣԽӢš 
Ӣôô˵ϰأְǹæģΪһʡľֳٰѹְϣ 
ּϣע壬ͳϫ̸£ϰ֪ˣ֮ǰ佱أû̧ͷ뿪ĻЦӯӯؿԽӢݸ΢Ц˵š 
Ϊϲ......ԽӢŰԵĸε 
ʲô˵ʲôҺ˵˸֣ԽӢͬѧ𣿡ͣô¶һ˵ЦԽӢ 
ԽӢǰ΢Ц... 
裬ˣǲŮڴ·ϺͳϫվһһԣûǿԽӢæ˵ 
ʶ࣬ˣû˰ɣǱǸһֱæŸְĹ˾飬ûȥԺӣûɣЦͻȻԽӢϧ 
裬ҶˣԼչԼҳϫȥҽԺҵģҪȥǳ˵𣿴˵ʱ䡣ԽӢο 
ӣϱҪȥˣϷ...... 
ȻǣԽӢŵ𣬿һŹֵԽӢ㶼̲סЦ˳ 
ˣ㿪ЦˣǵĴ˾ͲˣԲˣӢʱˣȥԷɣҪ·ˡ뿪ذڶ߽֫Էҹš 
Ƭ̺Էԡңԡˮ 
ӦǴԡ۵İɣȫأԡʱÿԽӢйճһǰпľŷۺɫѻƵĶԡۣϣ˵ߣһͷ˳ĳʡױ̨ǰԡ治Űƣ۴ȴǰ쳣ؿɣ˶Խڴúܵͣ۰׵ļ鹵һšԡϣӯͦ鷿ԵСӣң޳˫ȣߵ¶ԡ۵°ڼ䣬̬ŵбб£š 
ԽӢ̬𣿾ȻԼĸԻ룡ԽӢϽԼһƣϴ˰ȴһϿ˿׼ķˣûɶθڣִ绰򷹵Ķһ٣򺣬һƿơ 
ױ̨ǰһһʮϸŸɫʡ 
ʽױ̨ɫõνߣͬһſ˫˴ʹͷ񣬶ͬһʽϲڷڡ
ɫϵĳë̺ϣһСϺ黨Ĳɳ¡ 
ױ̨ŸƻױƷˮƿƿ޹޵أչʾųɼУõһз۵ףصڽմϽɫ۾ˢϽǳɫ 
΢[ۣױױЦ棬˸۾ʱɷ 
žеԼεͦϸüͼһԹСˣ̿סֿЦ΢¶һϸ׵ıݣǴǳǳЦơ 
Ů˵΢Цżֵɬ֣ȴǸ˵̬ 
ʮƯŮˣšʱˣû·ˡٶȶžӣչ΢Цغ֣ϸش¹Ȼ൱á 
λð⿪ĺڷó󱳣Ů˳Ըе壬˿İ׳ȹذסķ壡Ը˿ȹ͸أܿ͸ϸ֫ͷΣ㲦¼˿ʵĳȹ䡭¶⻬еѩ׺󱳣ģضһػ޳ûһ˿׸⣻ֵļ˿ࡣ 
Բ̵ΰаɫԸе˿ڿΧţ˫ȵԶʤŮˣ     
ûתǲԭİɫ˿ڿ£Ȼμ价ϵϺɫĵһ˫Ըеĺɫ˿࣬Ǳһǰһعס΢ʱһԸеصĺɫ֯Բƨɺ߰ϸֳŮ֮õ 
һ˫˷ƯȣͬɫխȹԸǻķΣȹһ˫ɫ״˿࣬·ҡΣ˵ĽˣԲ̵β޳ȲߣκνƵˣ»ᵱѪ 
شЬӣתƮֹеֵĶӣое㲻ԾʲôԼƵģȻɵҲû롰ȥиۻᣬԼԵ㣬һͻ 
û˵ʲôԽӢæ˵ã裬ٺȵơ 
ǳԷŶ 
 
׶ǧĽʷ850ĽʷzĴŶ֮һʷƾãĻ 
ӵڶʤżľۣȫӵĻŲĳСʸߵȴѧ;ڴˡ 
˷ɻԺ̷һǼУһĵ˷ðƣƻΪ̷ڱУԼЩʲôԼѿ飬̷ȴֻǼ򵥵һ䡰úϢ֮󣬾ͷ·˼һ㲻Ӱ 
ȴðƸӵĥ͸ǰƽ˸еµģƲеԼһһ㣬ȴ̷С 
ڰ˼ʱ̷ڳ˱С 
ɩɩóе׼¥µĴе㡣̷ޱ˵˵ͷҲصȥ黹ǲɱĵˣȴһֽѵĸоΪĵȴڵ˾ͷԵսҪԡ 
̷ĻβΥģǰƻһװɫºڿ㣬ԼѡһɫְҵװҲǴİɫ 
ȻԼʲôţһ˵⵽ʲôȾȴһԱŶԴྻİɫǰƶԼϵС 
һˣƲٸе־壬ڴһ˫ɫĳͲ˿һ԰ɫĸ߸Ь֮¸ҵ߳˷䡭 
һ·ϣ̷ûһһֻר־ļʻһɫİµϣԣܳڸٹ·ϷɳۡѾϰ˵ĮҲֻǿŴһһķ羰 
ͻȻµϣԣԹս˸ٹ·ԵһС·˴Լo֮󣬵·ĿƷﾰɫĲ֮ͬȻﴦΧȺɽĻ֮˼·ȴ쳣ƽԵľҲǰƴûмƷ֣еľҲƺ˾ĵ޼ľΧĵϻ˿ɫʯ 
ЩзϪͩһǧǰĹŴֲ˳ֲʯ쳣ϡֲҲǷϪɽزԭƬڷϪɽɽĲ϶Ů嵽֮䣬һֱϴͩ㣬̫ţһ̣ 
̷·𿴴˰Ƶ£ĽܵĻȴðƸе𾪣ΪֲǺķ˴˵ÿһֵڣoϡľ̳µڵ̫ɫʯÿֵļ۸Ҳڣϡ 
㡭Ƿˣ֮࣬ƶֻӽв⡣ 
ˣߺߣɡ̷ǳЦһ£㲻ɷϵЩʵ 
ƳĬΪ֪ԼԵһɶôɲ 
ڳˡǧ򡱵ľɫ֮һ޴ţ˵·ľͷ޴ĺɫϺȻǶһ̬䣬·֮еľĵҫ⣬һ 
°룺ҲǴİɡ 
˼֮䣬Żźӳһ͵ŷްʽǰС㳡ϴһͬŷȪȪһֳֶ쾱ƿĸŮĵܣˮϵشƿŵĻ䣬ϸСȪˮҲڻԾţӳȤ㳡ϻͣﲻֵ֪ĸ߼ܳͨŵĽ֮ϣ޴Ĵţ·ʾĻ 
߰ɣ˵ȵĲˡ̷ԱЩ𾪵İƣ΢ЦΪҵŮ飬ſ϶ǣ 
ҧ꣬ŵĲ̷ڰĶѨȥ 
ʱص׶̷Ṳ̋󣬻ȸ֪ѵ״͵ƿ󱳵ˡ 
ȸ绰ŭվ˸ȵĶȻȸ׼ݺݵİǰ޳ܵһ٣ɸվӣǰ͸еһƬ̱ɳϡ 
ȸĳɳϣͷķ㡢ʲô 
۸߸ߵվȸǰժĻױϴ˿˿аЦݡӸҽطӦ׼ɣСΪº󷴻ڣЩ˺ңղŵĿЩҩҩֻ֫ʧȥʶġ 
ȸһĸӣɫ𪣬پ¡ϸüɽԶ죬˫۽бɵ̴Ժ촽ԵԸġʷؼͦ±ĵĽģƺʱп¶ 
ϸӯӯһգɫĶȹ£һ˫޳ȱɫ˿ţС㴩һ˫8ֵĺɫ߸Ь޳ȳеĸԸУ˵ζ˿Ů˾һŵӣǻ𣬵ңջԸеŮˣ 
㣡޳ܵĻ쵰ôֵܣԭعʧɵģôԵ㵱𣡡ϸֱָųŭ 
С㣬ôô꣬ΪʧҲѹ֣׶֪СǸ˿ߣСصȻСȸҪǱ˵ܸܵңһ֪ȸȻ㣡˻ЦŵϷա 
⣡⣡ܣģҿЩʲô˵ֻ֪Ϣ಻Ļյͷӵγһƨ̱ɳϳǰĵš 
кȻסĸϸȣǼڼͷѩ屻۵ѩ׵ĻԲƨɸ߸𣬰ŮصĲλ̻¶ţһ˫ûд˿ȱƸߵϥǶѹأѩ׵ĴȸͿɼһƬǽ壬޿չʾۼӲϣ˶ĶѱĸʪǼĽۻɡ 
ȻĵСҶǳˣżһҹǺ𣬲֪ĵƬķۡɱỊ̇ϾĸüˣеǺǷǺҲİεңվֱһĺ˵š 
һŲĻ߰ģԼĳˣΪ̵ЩƬԼһ󱲣ǰˣһĺݴ޳ܵˣΪʲô죡Ϊʲôǰ˰ƬԼʲô˼ʲôͼԺ˼һ⣬衢ĴԷ·Ҫըһ㡣 
ҹҲ뿴㣡ϻʪˮֻݺݵˣݵĳһ˹ȥֻžһڵذϡ 
ǵģСôôҺ㣬ɲҹĸ׵ģҪԹϣҿǺĸʵѣ 
㡢ҪſңҪٸңĲ㣡һѱɳϵգǿб뻳еգĿ˽ʵϣСֲͣϡ 
С㣬㲻ҪԼѺͰҾͳȫ㣬Ҳϣĸ׵ֵǷɣ 
̬ᣬ֪֣յӲţѾɥʧ˵ֻֿʣ¾ǿ־ڵֿԶԷ 
ſңſң㲻úȸɳƿڴţŻδɺԵˮ 
վԱ߻Լҩãһ·һȸ飬侲ŵ˿Ҳް취ͬһֻ׵ĸĸ׵ĳ˫شĻ⣬һ·ı۽ǻһۡ 
ѹ·ĳ۸ͦŴֳ˶ǶĹͷ氼͹ƽֱþԵøĿɲ۾ŴĶ˵Ů壬ɫĶȹĽģȹӡ˵״խᱡֻǿס֮һβɫ˿ϸֱ͸͸˿Կ۰׻ļԼԲϸͿźɫָ͵Ľֺ 
һɫˣŪܶŮˣмŪЩûѶȵŮˡҪĿУָ߸Ů˳ԼµĿУҪѼǿбҪһи߹ŮˣԽǸ߸ϣԽãԽӸеս⡣ 
...................................................................... 
ڶʮ ͷ  
أءأءءķֻлƵĵƹҫţϵ˿žµͼ¿óһ 
ꡭȸ·۳һӣʱ¶ĺɫ֣ѩ׵鷿ļһ鹵ȸز·ȥ󣬳֮ŷ澹Ȼж죬Զֵĳߴ磬ǳİۻ 
ȸҲҵԽԽ׼۵Ϊڴڿܵ״̬һ뵽ĸŮһԼ£ԽЦаӸԵıܶѡ 
űԼŵڴϵգ۲˵õĸ׵Ĺ̡ 
ϼھҲںһϧڳ۸һվλϼүֱӱȥˣʧȥϼ˲һǧɣһ겻һ꣬ȵ۳ϼѾΪһС壬⻹ոŬ²еɫǻԸٿϼ 
Щϼļϼлᶫɽһııʵʩոϣ۵ĿıҲһ̣ĵĺڰʼѿӴһʰȨƸ׳׷ 
һڵҹһƼݳУҹеһθоı΢ŻҲֲĻȨߵơ 
ڶ۱ųȥϾͬһļ壬ҲҪ˹ȥʱΨһȥĵλߵıңƹҾˣĸϾһڼߡ 
Ҳһ죬ۼյĸ磬HƬĳ۵Ȼ֪ɫɥз飬ҲҪʲôϡ 
һ磬ϼΰյĲ粻ͣĨ۽ǵΣݣ͵һλһλĸлԷǰ䣬θ˻ͳ۶˽ǰʱΪ۵һлúôλ˸ĸˣʱɫɥںܵͣ¶һѩ׵ļɫ˿ֱ¶ĸߴĳУһڸǳɫݼñ˿ĳ̬ 
ˣڸĽ£۴ӦһչһϼңҲ˳۹ӴĻᣬһƬȴû뵽¾ǳһֱΪӾµļ֤ߣϼԼƽԨ 
ܿ죬ȥļܺһĿĵбҩ磬ڴԷƬ͸ע˯һɫȹԼ޵ӣϵĺɫɥҲһŸͦ鷿⣬޳ȹźɫ˿˵࣬ʰ׵ķڳ۵ĳ׷žΥĿУʺСѨһִ 
һҩµڳɼĴﵽǿҵĸ߳տһϻصŮ˷ 
ڶѺڳ۾տݼ£粻òǾƺԵʵڸ߳ۼܺڳ۵ٴβòԼŮ˶ٴη˹ϵӴ˱һʰ 
Ҳڳ۵İ£ϼΰȥYԶ׶УϳΪ˳۵˽ֻû뵽ǸԼ͵ŵϼΰĽȴͻȻʧˣֱȸݳڳǰ 
ڳۻڳڻʱͻȻһŴֱֱ߸Ьڳۺϣ۱߸Ьϸʹ˺󱳣ԭסյ˫˲䱻ѣͬʱһְסףҪȥ 
ֲĳһȭᴸȥպôձ˺µϡ 
սһ³˼סء 
ܣۿǱƣôһ¶ûУ۵ֵһ͵Ϯ߳ŭ˵ 
ΪҵΪʲôʧҲĸôҸ׳ǰ죬˿ĸ׾ͰԼĲ²дռֻҸû뵽ǾȻôĺһضûи£հڳͬʱҲų۵ı𣬱ϾҲǾ˳Ȼֻ˼תҵ׶רḷ̌ԴԼȫƷԷ 
û뵽Ҳһ֣ôΪʲô㲻ڼǰͲǣۻ½˵ 
죡ûʸƺҵĸףĵļһû뵽ǳصôҪҷҼҵʲʼϱҽգҲ²Ļ־Ȼǣֻϧʱһжˣ̵ֻܿĹϵͰȥ˾ӣû뵽ļһﾹȻĸ׶ŹүϹۣôõ˾Ȼôһ޳ܵӣȻôһαյļһﵱ״磬ҾҪҸף̣㣡ҧгݵĶųۣ޲۾Ϲһ 
˵꣬սһ͵ۺмյĹƣϾǾþѵŮֱȹǿҴĸ߸ЬôԼȻӺҲû˸ǵױȲƴɱһ߻۵ľ顣 
˼ȺһסյĽȻһնɳϡ 
KOˣۿűԼŵһ˷ܵĳɳϵ˹ȥ 
𣡡Ǹһ˿ааЦ⣬ڳ˹ͬʱշһȭ˳۵Ŀ¡ 
Ŀ±һ£˭û취 
סʱһȭ³ϴ˳۵°ϣó˷˳ȥڵϡ 
۾ͷЩѣˣλͷʱվ̧ڲ輸ϣȻԼ޳ĺ˿ỮԼȥȻ쵽ȼ˿棬ͳһ΢ǹָ˳ۡ 
ҪҶӮˣۡǹӵŶȰ㲻ҪҶСҵǹ߻𡣡߹ȥǹڳ۵°ϡ 
ڣҰɣ㻹˭ҰְǼ£ҲžǳһϼôǣҲǳһҾͿֽġ 
˵óϣǹųԼµƤס˫ȣս˫ֱַƤ̶סһë̺ס۵壬Ȼ˳۶Ĵϣȡ 
ۻʹճԶԼӣкǲˬ 
ǲǺܵ⣿Ҳԣ𼴽ñףҲ̲סЦΪҾͻ˵бɱңɱҺҿô߳涼ҵˣûôȥҵҪһȪ·ûϼһңЦŻܣ֪Լ鷳ˣշԼĵӡ
ʲô˼ΪڻܳȥҵܵŻң֮ǰѾ׵ˣ֪绰ȥ𣿾ȥYУаڣҲֳʲôһֻתǹһִֻԼ¶㸹ŵĿűԼƷĳ۳ 
ԴǶΪұȲҺòӰӣѡֲӵʱǸ˵Ҳ˾ӣ3ŵõĻᣬʹ±ֱӳΪҶѣƾʲôҾҪЩΪǵļһͨͨҵĽ£ҳ˳ĵŭ˼㣬ָԼǹֱ۵ǰŭ 
ҲͰᲢۣůİĳª˿ԱȵģվڰĻᶼûУվߵ˳ǰһֹֻסĺףһֻǹָ°ͱӵ 
 
ڴͬʱ׶ĸλͬݻĸƷƺ׶ʻչģһһλȥӣĳΧлбβ档 
Ұı룬ڻһŮüĿ㣬鲻رḻƺǺһ 
С㣬лڰæ֮гһȥμ̾ͻᣡ뿿ϣ˫ֽǰϴŵ΢Ц˵ʱԵúʿ 
ֳЩģԼı⣬ֳ褵үүò׳߶߶ֳ׼һһүүߣǵ齵Ƶʱܼܵҵ뵽Ǹ͡ 
ºܼүʱй飬ûƴǣȥܼҸպ˵ȱŮ飬ү˺þã˵²ûж룬ֻϣȥɢɢģγ棬һΪŮƲ֡ 
ûڳͲҪʵ˵ôûʵĻˣҳΪ㣬ǲϣүүѣֳ褿ûһۣܾ˵ܲûô׺ 
Դ뿪׶ֳ֮褾;Щʲôһֱȴܹ׶ȴռǧĶϢȻûڵֳۼԼôڱˣһֱй֮ԼĵַܵҲڼң˿ߣűүүɢģƫƫˡ 
褣˵ɾͲˣҲûб˼ֻȥɢɢģתͷֳ褣үүүүлҪģ˼ԼĻ⣬ֻ»ģ 
޲Լ£ֳ褻ûкɫ룬Լ֪үүүʶҪ֪϶׶ 
ðɣҲμ̾ƻ֮Ժ㰮УҾڲ㣡һĨײɫȴɲõЦ 
ã⻰Լ˵ģֳ褹ƺүүҪ׶һʱ䣬챻˲ᷳģϯһξͻܻһʱ徲δɡ 
ֳһ㻻ȡԺ벻پԼΪֵνʹʹ䱻һҪ󣬶һμӾƻҲֳܹ֣褻ܹܡ 
ĹֵҪֳ褻ԥľܾԲϲˣкɫ 
ֳ褺ıոտ׶ʻչΧۿȥƻԻͣ浽侯վִڣÿıͱҪܷС 
չ8ԽԽ࣬ʱнӵıͻˣټϰˡ 
쵽ٶŮ飬൱һϵˣߵŮеĿ͸Ůѧһᣬֻ˴ԼŹġ 
üʮӼͳһװŮԱΪλͶ˲ϵԼƣֵʱ򣬳Ҽ̨ϣȥʮ꣬ͷ͹ˮ쵼ļơ 
ֵʱҲǹⰲźõģ̾ƻӾУӳ֣ʾĵλȻҲ̫߻ᱻ˾ûг⣬쵽Ƿ֮ 
϶ۺʽ̽޼֣Ŀľ̵ģԳҪʾҲҪʾ 
Ĳ֣ԵЩݣװͦվ̨ϣܿ˾ŻͲݸӹͲ΢ЦĿ̨£ûʼݽ˴ͷƣ˷׷׸͡ 
´ǣûǸӣѸݽ˵ҲûһֳƵգǾĳЩ˶֡ 
˵ĸоȷʵֳ褹۲һ֮ĸо 
׶һĻ̵ĳУһʷƾõĳУһǱĳУλ׶͸֧ضʵ˫Ӯܸ׶ЧҲܰ׶ϰվҵȻ̣λҲض÷Ļرģβ˵дʣһ 
벻˽λʲôˣҲܱⷬɱΡ 
ݽ֮󣬼λ׶̽Ҳ̨˵оҵʱ䶼ʮӲʱͽˣ̾ƻĿḷ̌԰Ѹʱ档 
׶쵼Լ̽׷̨£ı;ƣ˽һһƻҪԷʲôģȻɳԼ̸ 
ϫôҲˣ뿴ϤףȷԼǸ˺ĬĬ˵ֳһʼΪۻ˻ֻǺͳϫеѣ࿴Ƿǳϫ 
һԵֳⷢĸ׽Ҳһ˳ķȥȻҲ˳ϫֳȻûY飬Ҳϫ׶ҵĴŮҪǴһֱûȻҲֲĳ̳гҼλãΪλþ˵껹Ȧڳ˲ˣǺҵȻš 
ôʶֳ褼һϳϫЩԾյʱϫİְȥYеʱ򣬳ϫҲż꣬Զ뾹ȻϳʱĳҴСеʮ⡣ 
ǺǣϾǳҵˣڸҪԱҶ˽⣡תͷֳ褳˵Ҫʲô 
ҴӦᣬʲôҵɰɣܼҴүֳһûиӣϾͬΪּȻҪҵ׶һ㲻ĸҡ 
ĸңôͬ鲻̫ðɣô˵ȥǶҵӣ뿴˿ںԼֳһŭôҪȥɵĸף뿴ܲܶλӣ 
ʲô˼˵ʲô˼ֳзŭ˵ 
ֻѣռңңּңԼܼұ˴˶ͬһȼĺңݣôȥ˻ǲǴּңϾ㵱ϲ¿Ȧ˶֪ú׷ҵСǻģ𣿡ָ 
ΪҶЩαμңһҾңҵ뷨Ҫô룬бΪһῴ㣡ΪҲ֪ܼҴʲô˼ڿ͸еαֳ褱ӵĿһһ˵ֱӳ˹ȥ 
ߣӢллμҶᡣڣźԼһԽӢϫеھε˵
гкȵôˣҺ˵Ҫĵ绰֮ǰһ׼ϳԾƵ궨ķأ費֪ȥˣһȥҸоһ˺öˣ˵㲻֮£ԽӢˮ˵ 
Ҫ㣬˵ʲôҪҼпգҲŲأæ赸࣬Ұְִⲻ¶Ҫȥֻ̲ˣҶҲǣȻھٰյŷҲѹҰְֱӲȥˣϫŶͷ뵽 
˵ְֺԽӢԥ˵ 
һĶԹ̸ˣ˻ǲģˣгۣƽʱûٸǴҰְ˵϶ҾһۣŶϫ뵽ʲôЦ 
ǳھҪúôʶһ£ԽӢЦ 
ıԵشӦһ͵Ĵڨƣ׼ҸúϢϢǡֳ褿һĻСܹĸ첲˵һ̣ҷȥɣ 
оԼ첲ץܵ˦ԷҺǳģһɫεתͷŴĿⶢԼĵŮ۵˵ðɣˣ褡 
ܿ죬һ˵İ䣬ֳվ˫ַĸ׵ϣᰴĦȻֳ褵磬һɣĿϣԴŶ˵ɳϣ˵褣ʵ㲻ģ
֪ǸúӣҲϲģǣţһϲˣĺѣ 
ɣǣ㲻ǵͳɹ𣡡ֳ褴ŵǻҧԼı˵ 
֮˫պֱͦ񾱣ǳɫĳظͦѳŵýһƬ񼡣ɫĽȹӯӯһյϸ֮һ˫ǳɫеӽɫȣһ˫ɫļͷϸ߸¶խȹһС˿ŵĴȼԲϥ޳Сȣ͸ߵ˿΢΢Ź˫Ȳ£бţС޳ޱȣоȣϸޱȣ˿ŵýһŹɫ 
ǲһҵȻɹˣ֪ҷʲô𣿶ҲǽҶѡᵽԼƺ뵽ʲô̾Ϣ 
ֳ褲֪귢ʲôǸнˣĵĵĽ͡ 
꣬үүҪҺͳҶףǳ۵ĸףҲǳʱڴѧʶ˰ĸף˱˴˰ӣҲٽܱˣҺҴ˸̸УҷһеȨҺԺĺӶȨҵĲƲָұҪ֮һֱڹڰҴҵΪ˰飬ҵԼԼһ°ĸⷢչ񱻲Ҷȥһۡ 
Ľֳͣˣû뵽ô󣡵ǲ׼Լİ顣
ҺͰû𣿡 
ɣ褣˵ҲҺǣΪһӣΪ˻ծӳ𣬾ûѡأǷ飬ǷҺͳ飬Ļǣ壬иĵȨġп 
ֳڼֲסˮһһڵ̺ϡΪʲôộôԵ𣿡 
֪ǶԲǣֻѡhӣҹֻhʵģѡ......ε 
ҺǣֳҲ޷ȥƿ˳ȥ 
ܳȥֳ뵽ʹʹǸ˳褣ԭΡ 
߳ʱͻȻͷƳһԼλãֳϫλ֪ȥ漴¶һ˿Ц뿪֮;ˮĵطһŮԱͳһɫҩ۵ݸСĵ㣬Ҫ˿ 
ǣ٣֪ôŮԱĵͷ 
ŮԱҪһҲûгԾҷǳϵȥˣҩýȥ֮һƿڣҡ֮˿ûκ֮ҩ۵ľƻûҩľƱ 
ε̾ƻᣬ֪ˣ֪ϫҪʵЩҩΪ׼ġ 
ŮԱһ̾ƻ˳ȥϫԽӢʱͣС㣬ǵľƺûˣҪһ𣿡ŮԱ΢ЦſԽӢͳϫʵ 
ƻȻƻᣬĵǾƣǿƿģֻŮԱžˮȺĴ߶ǻϸ۲죬һϵľû˾ͻǰ 
ĿĵģҲһǱ˭ǸԱĻֻҪסӣȵлʱص쵼˵˵ûбѡеĻǺܾܿͻһҹ㡣 
Ȼֻо˲Ż֪췽ǲ˵ģϫԽӢͻȻ֪ 
õģллϾˣϫͷ˵һƻûֻ꣬Ǽˣ˼ԼҪĻ˵ᣬǳٰľƻᣬ˲Ⱦʲô˼ 
ֻкȵĻ˲ź̸˲ȾƵĻǾǲӣûԸԼͷϡ 
ŮԱĴóƷڳϫǵϣ΢ЦãŮԱòĸϫ֮־һƸˣȥơ 
ϫԽӢֱǱƺϴζЦݣһҩһֳ߳褣Ǹȥ 
ڽֳϹۣնĿžƻһС 
еľƱͳһֽݸֳ褣˵ûɣûˣҪȥһӻҲźּҴС㣬ݸûҪĵȥֺñˣҾͲϾһˣֺαصһأ 
Ǻǣα㲻˵ԼȰǿɣֳûнӹֽĿ롣 
ãûȤ鲻õĴСҪйû⣬ҽţҪҴȥɷɣҰٴΰѾƱݸֳ 
ֳ褻ɵĿҰûеһʱȥӾƱ뿴ֳ褻ɵĿ⣬εİѵݹȥĺƵԼһ㣬Ȼ£ٴγֳĿӣ˼˰ɣ 
ֳ褰ĵĽӹ˺ƣһСʵȥģ 
KTVĵϣ򳡵ȵѡ㰲ţ뿴мƵֳ褲ɵˬ˵ 
ˣģֳҲ뷢йһ£һԼܱסԼҷ˵ģּҴСݿɲǰ衣 
׼ˣǿҪжˣ˵ֳ˳ȥ֮ǰŵڳȴֻһıֻӵķԸƬϵʱȥƵ...... 
 
衱̷ǰڴɨҶһˣһк 
̷ǸС衱Ҳò΢Ц̷˵ͷ޹ıʾ⵹ðƸе⣬ԭΪ̷ݵǲмںһ˴кģû뵽˵ķӦ˵Ĳ䲻 
˳ƾ̷Ĵ߽ţڳȺͽݣһصĴǰһ·ϵľɫĿϾӣĴʯ棬ĵܣĿͻԼڻΪĴһΪԼһϢĲݡ 
ĳ䷿䣬̷һ׼õݸơȥϰɡ˵̷꣬˳ȥ 
ƴһ׺ɫĳȹ¶һ˫ɫĳͲ˿һ˫ɫ¶ͷϵ߸Ь 
˿ܺãȥƸе˳ʸУӰװϵ˵ƿǽڵĸ߼˿ࡣ 
·֮󣬰Ʋеһ죬Ϊ¶Ĺϵûа취κε£ڵĵأ죬ʹðΰİ򲻵ò¶ҪǾ޵Ҳ֣֮ 
Ҳ֪ʱ򣬰Ʒ棬̷ĵ׼ɫ⣬ƻ̷Ϊ׼˽ɫĵ׹ֻԼһӦȫΡ 
Щ¶˳ɵɫǣ 
δ